Bu protestolar ülkenin ilk modern devrimine neden olacaktı.A loro si devono i primi tentativi di modernizzazione del Paese.
ABD bu planı protesto ederek 1812 Savaşı'na dahil olmuştur.La Terror prese parte alla guerra del 1812 contro gli Stati Uniti.
Ancak bu girişim, şiddetli protestolar sonrası bakan tarafından iptal edildi.Tuttavia, questa è stata annullata dopo forti pressioni da parte del governo.
3 ila 10 Ocak 2011 tarihleri arasında pek çok Cezayir şehrinde protestolar gerçekleşti.Le proteste in Algeria del 2010-2012 si sono verificate in numerose città della Algeria.
Britanya olayı protesto ederek, Arnavutluk hükumetinden açık bir özür talebinde bulundu.Ciò fece arrabbiare il governo malese, che chiesero scuse da parte del governo britannico.
Ancak 14 Haziran'da protestolar büyüdü ve daha fazla şiddet içerir hale geldi.Il 4 giugno ripresero le manifestazioni, con nuovi incidenti.
İki protestocu, üzerilerine sürülen askeri araçların altında kalarak yaralandı.Due manifestanti rimasero feriti in seguito all'investimento da parte di veicoli militari.
İlk grup tarafından desteklenen bir ikinci Facebook grubu, protestoya karşı olarak oluşturuldu.Le due hanno pubblicato un video in cui imploravano l'aiuto da parte della comunità internazionale.
Bu protestolar genelde sakin ve olaysız geçti.Tutto sembra avvenire con molta calma e ordine.
Protestocular mürekkebi ellerine sürerek binanın dışını el izleri ile damgaladılar.Gli abitanti fuggivano dal fiume, nascondendo il volto dietro i fazzoletti.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Il giorno 3 dicembre gli scontri tra i dimostranti e forze dell'ordine si susseguirono per tutta la giornata.
Açıklamaları önemsenmedi ve protestolar devam etti.Il suo discorso però non calmò gli animi e le manifestazioni continuarono.
Buna protesto hareketi gittikçe büyümeye başladı.La protesta si fece sentire sempre più forte.
1967 - New York ve San Francisco'da yaklaşık 200 bin kişi, Vietnam Savaşı'nı protesto etti.Nel 1967 50.000 persone si riunirono a Washington per dimostrare contro la guerra del Vietnam.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.Questi artisti si esibiscono nelle strade della città.
Samsunspor taraftarları ise bu olaydan sonra yönetimi protesto ederek istifaya davet etmiştir.После чего все просили друг у друга прощения с поясными поклонами.
27 Ocak'ta ülke genelinde on binlerce numaralandırılmış protestocular.27 января, протестующих по всей стране насчитывалось десятки тысяч.
Bu karar, Yahudi gruplarının öfkeli protestolarına yol açtı ve hakimin kararı bozulmuş oldu.Это привело к бурным протестам со стороны еврейских групп и решение судьи было отменено.
23 Temmuz 1637'de Edinburg'da bu kitapa karşı ayaklanmaya benzer bir protesto mitingleri yapıldı.23 июля 1637 г. в Эдинбурге вспыхнуло восстание против новой литургии.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.В знак протеста против рабства она прекратила носить хлопковую одежду.
Amerikan Yahudilerinden 15,000 kişi altı şehirde dindaşları için protestoda bulundular.15 тыс. евреев в шести американских городах протестовали против произвола над своими собратьями в Сирии.
İşgaller protesto edildi.Один из рабочих протестует.
Bu protestolara neden oldu.Это вызвало протесты.
Bu dava uluslararası platforma yayıldı ve Avrupa Yahudi diasporası olayları protesto etti.Дело привлекло международное внимание и вызвало протесты со стороны еврейской диаспоры в Европе.
Bir gün sonra, özgür siyasi tutuklular için başka bir protesto daha düzenledi.На следующий день прошла ещё одна демонстрация, участники которой требовали освобождения политзаключённых.
Eski Çekoslovakya'nın Alman politikalarına ve almanlaştırmasını protesto etti; Ancak, çok az etkisi oldu.Он протестовал против немецкой политики и германизации бывшей Чехословакии для большого эффекта.
Bu durum Batıda protestolara yol açtı.Такая позиция вызвала бурю протеста на Западе.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Протестующие требовали как улучшения условий для рабочих, так и политической свободы поляков.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Столкновения между демонстрантами и силами безопасности продолжились и в последующие дни.
Vietnam Savaşı'na karşı protesto gösterileri düzenledi.Был организаторов митингов протеста против войны во Вьетнаме.
Bu protesto İskoçya Kilisesi mensupları arasında yayılmaya başladı.Перевод стали немедленно использовать в протестантских церквях Шотландии.
(NDP Diğer yandan Ordu protestoculara evlere gitmesi konusunda uyarıda bulundu.(Недовольство в партийном руководстве и в СССР вызывала его ориентация на национальные военные кадры.)
Twitter'da olayı protesto eden birçok mesaj yazıldı.Трансляция продолжения протестной акции велась в Twitter.
Diğer Hristiyanlar ise bu zulmü yeterince protesto etmedi.Никто из первых христиан не воспротивился этому беззаконию.
Bunun karşılığında protestocular tekerlekleri ateşe verdiler ve Anayasal Demokratik Ralli ofisine saldırdılar.В ответ они подожгли шины и напали на офис правящей партии «Демократическое конституционное объединение».
Bu protestolar onun 1931 yılında tutuklanmasına yol açtı.Это послужило поводом для их ареста в 1913 году.
Kocası bunu protesto etti ve onun hamile olduğunu belirtti.Та согласилась и призналась, что беременна от него.
Çevre için düzenlenen ilk protestolarda yer almıştır.В окрестностях Выборга произошло первое сражение.
Üniversite öğrencileri protesto düzenledi.Студенты выступили с протестами.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.В Турции после серии профашистских демонстраций введено чрезвычайное положение.
7 Ocak - Türbanı destekleyenlerin 50 bin protesto telgrafı gönderdiği belirlendi.6 октября около 50 человек были найдены повешенными на линиях электропередачи.
Dünyadaki birçok Müslüman ülkede protestolar yaşanmıştır.Действуют во многих мусульманских странах.
Bu sayı, Sovyetler Birliği genelinde böyle bir gösteri için toplanan en yüksek protestocu sayısı oldu.Этот саммит стал самым большим событием, собравшим такое количество участников в Нидерландах.
İlk olarak 2005 yılında, Esad rejimini protesto etme amacıyla Suriye'nin Ulusal Konseyi kuruldu.Первые оппозиционные группы в Сирии были сформированы ещё в 2005 в знак протеста против режима Асада.
6 Nisan 2014'te 1000'i aşkın protestocu SBU (Ukrayna Güvenlik Servisi) Lugansk şube binasını bastı.6 апреля 2014 года около 1000 митингующих штурмом взяли здание СБУ в городе Луганске.
Cumhuriyet Meydanı'nda protesto gösterisi yapılmıştır.Вечером на площади Республики состоялся митинг.
4 Ağustos'taki protestolar sırasında 20 kişi gözaltına alındı.4 августа, во время митинга в Ереване, около 20 протестующих были взяты под стражу в полиции.
Ayrıca karara karşı Diyarbakır'da oturma eylemi, Taksim'de protesto düzenlendi.В ответ власти ввели в Катманду комендантский час.
2013 yılında yapılan Gezi Parkı protestoları destek vermek için protestolara iştirak etmiştir.Оба профсоюза поддержали протестные акции осени 2013 года.
2011 Cezayir protestoları, Cezayir'de 2010'un aralık ayından beridir devam eden protesto gösterileridir.Волнения в Алжире — акции протеста, начавшиеся в декабре 2010 года.
Protestoculara polis müdahele etmiştir.Демонстранты оказали сопротивление полиции.
Tahminen 500 bin kişinin katıldığı protestolar, ABD tarihinin en büyük bir günlük protestosu oldu.Для 100 тысячного города это стало самой массовой акцией протеста.
Prag'da protesto gösterileri düzenlendi.В Праге было введено чрезвычайное положение.
Tutuklanmasını protesto edenlerin yaptığı gösterilerde iki gösterici öldürüldü.В местах заключения совершил два убийства предполагаемых отступников.
Medya organizasyonları saldırıya karşı olan protestolara yer verdi.Сотрудники СМИ провели акцию протеста против манифестаций.
Seçim sonrasında protesto gösterileri başladı.Во время президентского визита, начались протесты.
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.В июле 2004 года объявлял голодовку в знак протеста против принятия законов о монетизации льгот.
Protesto eylemlerine binlerce kişi katıldı.Протестовать вышли сотни тысяч человек.
Birçok protesto gösterilerinde bulunmuştur.Прошли многочисленные демонстрации протеста.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.По стране с новой силой начались массовые протесты.