protesto ile cümle
protesto kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Resmi olmayan kaynaklara göre 100’den fazla protestocu ölmüştür. ^ sayfaEs können aber auch sehr viel mehr gewesen sein. „Inoffizielle Angaben“ nennen 40 Tote.
Hoffman'ın en ünlü protestolarından biri 24 Ağustos 1967'de Wall Street'te oldu.Einer seiner populärsten Proteste fand am 24. August 1967 statt.
Başka bir protesto 25 Şubat 2012 Göteborg da planlanıyor.Das Finale wird in einem Entscheidungsspiel am 25. Mai 2014 in Göteborg ausgetragen.
Bu durum Batıda protestolara yol açtı.Im Westen kommt es zu Protestdemonstrationen.
Başkent Tiran'da seçim sonuçlarına yönelik protesto gösterileri düzenlendi.Unbekannte greifen Wahlkommission in Thailand an.
Protestocular Park Geun-hye'ın istifa etmesi talebinde bulundu.Les manifestants ont appelé à la démission de Park Geun-hye.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.En signe de protestation contre l'esclavage, elle refuse de porter des vêtements en coton.
25 Kasım 2005'te gazete, 52 işçinin işten çıkarılmasını protesto etmek için greve gitti.Le 25 novembre 2005, le journal est en grève contre la suppression de 52 postes.
Fritz çok genç olduğunu söyleyerek onu protesto eder.Fritz prétend qu'elle est trop jeune.
Bunun üzerine öğrenciler bu durumu protesto ederler.Cela conduit alors les élèves à protester contre cette situation.
Japonya Dışişleri Bakanlığı olayı protesto etti ve Sovyet askerlerinin adadan çekilmesini talep etti.Le Ministère des Affaires étrangères japonais proteste et les soldats soviétiques se retirent de l'île.
İstilaya tepki gösteren protestolar sadece yedi gün sürdü.Les protestations en réaction à l'invasion durèrent seulement environ sept jours.
Göstericiler tutuklandı ve daha sonra cezalandırıldı, çünkü protesto "anti-Sovyet" olarak nitelendirildi.Les manifestants furent arrêtés et ensuite réprimés ; leur action fut dénoncée comme « anti-soviétique »,.
Protestocuların talebi işçiler için daha iyi çalışma ortamı ve daha çok politik özgürlüktü.Les manifestants exigent à la fois de meilleures conditions de travaille et davantage de liberté politique.
Aynı zamanda başkan Huri’yi de yolsuzluk ve fazla otoriter davranmakla suçlayarak protesto eder.Il a également protesté contre le président Khoury qu'il accusait d'être corrompu et d'être trop autoritaire.
Protestocular tamamen farklı gruplardan geliyordu.Les protestataires viennent d'horizons divers.
John Dewey’in başını çektiği birçok aydın kendisine yapılan muameleyi protesto etti.De nombreux intellectuels, dirigés par John Dewey, ont protesté contre son traitement.
Protestocular ve güvenlik güçleri arasındaki çatışma günlerce devam etti.Quelques affrontements entre les policiers et les manifestants se poursuivent dans la journée.
Bir hükümet karşıtı protesto sırasında tutuklandı.Il est arrêté à la suite d'une manifestation antigouvernementale.
Dünyadaki birçok Müslüman ülkede protestolar yaşanmıştır.Manifestations de musulmans dans le monde.
Akşam saatlerine doğru protestocuların sayısı 500 ila 600 arasında bir sayıya yükseldi.A 15 heure, le mouvement rassemble 500 à 600 personnes.
Temmuz 1992'de, puanlamaya dayalı iznin verilmesine karşı protesto etmek için böyle bir hareket kurulmuştur.En juillet 1992, elles se multiplient pour protester contre l'instauration du permis à points.
Irak Savaşına karşı protestolar Lee Kyung-hae Farmers' suicides in IndiaSuicide à Cancún, lors d'une manifestation, de Lee Kyung-hae, fermier sud-coréen, porte-parole d'agriculteurs.
Aynı şekilde, Taşözlü Hegetorides'in şiddetsiz protestosu da bir kurmacadır.De plus le rapport fourni par le mouvement HeForShe est encourageant.
Kocası bunu protesto etti ve onun hamile olduğunu belirtti.Cet homme devint violent, et elle se rendit compte qu'elle était enceinte de lui.
Diğer Batı hükümetleri bu birlikteliği diplomatik şekilde protesto ettiler.Des diplomates occidentaux critiquent la décision.
Protesto (La Haine) Mathieu Kassovitz'in 1995 yılında çektiği Fransız filmi.La Haine est un film français réalisé par Mathieu Kassovitz en 1995.
Bu değişikliklerin olmasına rağmen seyirciler arasında hala protestocular vardı.Malgré les changements de règles, on retrouve encore des mécontents parmi les spectateurs.
Protestocular, İsrailli askerlerin uyarılarını dikkate almadı.Les trois positions le défendant ne remarquèrent pas les forces israéliennes.
Film o zamanlar senatör Bob Dole tarafından protesto edildi.Elle lui fut notamment remise par l'ancien sénateur Bob Dole.
İşgaller protesto edildi.Les officiers protestent.
Türkiye işgali protesto etti.La Turquie proteste.
Bazı askeri personelin de protestoculara katıldığı gözlendi.Un témoin a déclaré aussi que les militaires se réjouissaient durant les faits.
Kasaba halkı bunu protesto etmek için sokaklara dökülmüştür.Ceux-ci descendent dans les rues pour manifester leur joie,.
Bu sebeple bu protesto ve eylemlerde de kullanılır.Cette volonté va toujours apparaître dans ses actions et décisions.
2005 yılından beri Komünist Parti'nin protesto mitinglerine liderlik etmiştir.Il préside depuis 2009 le Centre d'action sociale protestant.
Protestocular arasında yaşanan çatışmalar dolayısıyla en az 500 kişi hayatını kaybetti.La répression brutale par la police fait au moins 500 morts.
Mitingler ve protesto gösterileri, öğrenci hareketleriyle paraleldir.L'épiscopat polonais se joint aux protestations des étudiants.
Bu protestolarda Washington Post’un haberinde ismi ile birlikte görülmüştür.L'enregistrement de leur conversation à ce sujet a été diffusé par le Washington Post.
1960 - 1000 siyah öğrenci, ABD'nin Alabama eyaletinde ayrımcılığı protesto etti.1956 : aux États-Unis, manifestations contre l'entrée de la première étudiante noire à l'université d'Alabama.
Bunu büyük protestolar takip etti.De grandes grèves des enseignants ont suivi cette déclaration.
Protestolar ilk başlarda, ABD'de başlamış, önce Avrupa'ya sonra tüm dünyaya yayılmıştır.Cette alternative s'est développée d'abord aux USA pour ensuite s'étendre à travers le monde.
Dışişleri Bakanlığı olayı protesto etti.Le ministère des Affaires étrangères ukrainien a protesté.
Bir diğer konu ise Ukraynalı aktivist ve feminist grup FEMEN'in şampiyona protestolarıdır.Ce documentaire est une plongée dans le mouvement Femen, groupe contestataire féministe d'origine ukrainienne.
Protestolara birçok kesim katılmıştır.Le blocage provoque de nombreuses protestations.
Hükümet ise sadece diplomatik protestoyla yetindi.Les forces militaires pouvaient également être utilisées pour des démonstrations diplomatiques.
Meydandaki protestolara katılmak için insanlar Pekin'e hareket ediyordu.Cette déclaration souleva des protestations à Pékin.
Bulgaristan’ın başkenti Sofya’da 1 Haziran günü birçok Türk ve Bulgar öğrenci protesto eylemleri düzenledi.En Bulgarie, des dizaines d'étudiants turcs ont protesté à Sofia, la capitale du pays, le 1er juin 2013.
Bu muamelelere bir reaksiyon olarak bisikletçiler oturma protestosu yaptılar.Son vélo ayant été jugé réparable par les commissaires.
Ukraynalı öğrencilerin protestolarına ve açlık grevlerine istifa etmek zorunda kaldı.Les étudiants décident d'entamer une grève de la faim.
Bu sebeple İsrail, Fransa’yı protesto eder.Elles décident de faire appel France
MoveOn, AOL'ın ticari beyaz listeleri kullanmasını protesto etti.Vaudremer a fait appel à Léon Avenet pour réaliser les vitraux.
Gün sonunda, 23 muhalif protestocu ve 19 asker ölmüştür.À la fin de la journée, 40 légionnaires sont morts et 23 faits prisonniers.
Bazı sağcı öğrenciler ise evinin önünde protesto gösterileri yaptı.Des élèves firent grève et manifestèrent devant l'école.
Bu durumu protesto etmekten yargılanan aydınlar beraat etti.Que nous venons supplier la protestation pour le dossier.
ABD bu planı protesto ederek 1812 Savaşı'na dahil olmuştur.Le Terror participa à la guerre de 1812 contre les États-Unis.
Cumhuriyet Meydanı'nda protesto gösterisi yapılmıştır.Une manifestation est organisée devant la préfecture de région.
Bu olaydan sonra ülkede geniş çaplı protestolar başladı.Ce meurtre déclenche alors de nombreuses manifestations dans tout le pays.
Protestoculara polis müdahele etmiştir.Les forces de police ont dispersé les manifestants.
El-Beyda: Protestocular polisle çatıştı.À El Beïda, les forces de police se rallient aux manifestants.