protesto ile cümle
protesto kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sana'a'da protesto, 3 Şubat 2011Protest in Sana'a, 3 February 2011
2011 Yemen devrimi, 2011'in başlarındaki diğer Arap Baharı kitlesel protestolarını takip etti.The 2011 Yemeni revolution followed other Arab Spring mass protests in early 2011.
Diğer Hristiyanlar ise bu zulmü yeterince protesto etmedi.Andere Christen wiederum protestierten nicht genügend gegen diese Grausamkeiten.
Makalede bir sütun vardı ve diğer şeylerin yanı sıra 1938'de Münih Anlaşması'nı protesto etti.Er hatte darin eine Kolumne und protestierte in ihr unter anderem gegen das Münchener Abkommen von 1938.
4 Ağustos'taki protestolar sırasında 20 kişi gözaltına alındı.Am 4. August wurden 20 Personen in Polizeigewahrsam genommen.
Dönemin hayvan hakları savunucuları halkı Sovyet büyükelçiliklerinde protesto yapmaya davet etti.Tierrechtsgruppen forderten die Öffentlichkeit zu Demonstrationen vor sowjetischen Botschaften auf.
Protestocular Park Geun-hye'ın istifa etmesi talebinde bulundu.Sie wollen, dass Staatspräsidentin Park Geun-hye zurücktritt.
Bunun üzerine NYSE gelecekte bu tür protestoları önlemek için bariyerler kurmuştur.Die NYSE installierte daraufhin Barrieren, um diese Art des Protestes in Zukunft zu verhindern.
Kimi kaynaklarda bu protestoların 9. Kolordu (?)In den Prozessunterlagen finden sich Hinweise auf diese neun (der zehn ?)
Bu protestolara neden oldu.Das führte zu Protesten.
Bu protestolar onun 1931 yılında tutuklanmasına yol açtı.Wegen dieser Tätigkeiten wurde er 1931 verhaftet.
6 Mayıs 2004 tarihinde protestolara katılan bütün Acaralılar Batum’da toplandı.Am 6. Mai 2004 versammelten sich Demonstranten aus ganz Adscharien in Batumi.
İran da protestoları açıkça destekledi.Der Iran protestierte scharf dagegen.
18. etap koridordaki protestolar nedeniyle sonuçlanmadı.Die 18. Etappe am Folgetag der Razzia wurde auf Grund von Protesten der Fahrer nicht ausgetragen.
Gençlik ve Spor Bakanlığı yetkilileri olayı protesto etti.Der zuständige Jugend- und Familienminister akzeptierte diese Entscheidung.
Bu protestolar genelde sakin ve olaysız geçti.Diese Fahrten verliefen weitgehend ruhig und ereignislos.
Protesto (La Haine) Mathieu Kassovitz'in 1995 yılında çektiği Fransız filmi.Originaltitel La Haine ) ist ein französischer Spielfilm von Mathieu Kassovitz aus dem Jahr 1995.
Çünkü halkın reddetmesine karşı değil de, yönetimin kararına karşı daha kolay protesto edilmektedir.Denn gegen einen Beschluss der Regierung ließ sich leichter protestieren als gegen ein „Volksnein“.
Dışişleri Bakanlığı olayı protesto etti.Das Ministerium bestritt den Vorfall.
İade, Macaristan'da da protesto edildi.Die Lokomotive war auch in Ungarn vertreten.
Bunun üzerine Prag’da protestolar yapılmaya başlandı.Als Folge davon brechen in Prag Unruhen aus.
10 Kasım - İstanbul'da YÖK'ü protesto için bazı öğrencilerin başlattıkları açlık grevi 67 saat sonra bitti.Ende August 2011 beendeten sechs Schüler nach 37 Tagen ihren Hungerstreik.
Üniversite öğrencileri protesto düzenledi.Vor allem Studenten organisierten die Proteste.
Müdahale bazı Doğu Bloku ülkelerdeki muhaliflerin protestolarına yol açtı.Auf politischer Ebene wurden aus dem Westen Oppositionsbewegungen der Ostblockstaaten unterstützt.
3) Demokrasinin varlığı adına her konu protesto edilebilir.So liegt Repräsentation jeder Form von Demokratie zugrunde.
1981 - Kosova protestoları patlak verdi.1981 erschütterte eine albanische Protestbewegung im Kosovo das Land.
Lambdaistanbul grubu da karşı protesto gerçekleştirdi.Der Rat von Brabant formulierte seinen eigenen Protest.
Bu protestolarda Washington Post’un haberinde ismi ile birlikte görülmüştür.Gar in der Washington Post wurde über ihre Entdeckung berichtet.
Protestoculara polis müdahele etmiştir.Demonstranten setzen Politiker fest.
50.000'in üzerinde protestocu 25 Ocak günü meydanı işgal etti.20.000 von ihnen bedeckten am nächsten Morgen das Schlachtfeld.
Bu kararı Konstantinopolis, saray nezdinde protesto etti.Konstanze protestierte am Hof in Konstantinopel gegen diese Entscheidung.
El Baydam: Şehirde 4 protestocu öldürüldü.In der Region um die Stadt Yabrud wurden bei Kämpfen 4 Menschen getötet.
Çağrının ardından, Türkiye'nin birçok ilinde darbe karşıtı protesto gösterileri düzenlendi.Als Reaktion auf den Umzug, gab es viele Anti-Umzugs-Proteste in ganz Südkorea.
Öğrenciler, hükümetin eğitim politikasını protesto ederek 2011 yılının Mayıs ayında gösterilere başlamıştır.Im Dezember 2011 flachten die Proteste der Studierenden ab.
Protestocular partinin bölge binasına girmeyi başardılar.Die Demonstranten drangen ins Fabrikgelände ein.
Protestocular akşam saatlerinde Kahire'deki NDP başkanlıklarından birini ateşe verdiler.Am frühen Abend wurde die Parteizentrale der Nationaldemokratischen Partei (NDP) in Kairo in Brand gesetzt.
Vietnam Savaşı'na karşı protesto gösterileri düzenledi.Außerdem kam es zu Protestbewegungen gegen den Vietnamkrieg.
Medya organizasyonları saldırıya karşı olan protestolara yer verdi.Eine Bürgerinitiative organisierte Proteste gegen das Vorhaben.
Osmanlı padişahı III. Mustafa bu durumu protesto ederek 25 Eylül 1768 tarihinde Rusya'ya savaş açtı.Als Folge des Vorfalls von Balta erklärte Sultan Mustafa III. am 25. September 1768 Russland den Krieg.
Halk toplanmalı işgal protesto edilmeli.Gegen die Abschiebehaftanstalt regt sich Protest aus der Bevölkerung.
Polis ve ordu kuvvetleri protestoları zor kullanarak önledi.Polizei und Soldaten konnten die eindringenden Protestierer jedoch zurückdrängen.
Yaşam düzeyinin yükselmemesi ve zorlukların artması protestolara yol açtı.Dies konnte eine Eskalation und das Übergreifen der Proteste auf andere Städte nicht verhindern.
Saldırı birçok şehirde protesto edilmiştir.In zahlreichen Städten kam es daraufhin zu Protesten.
"Kenan Evren'e cenaze namazında protesto".Kirche in der Oberlausitz der Kreishauptmannschaft Bautzen ob“.
Projenin resmen açıklanmasından itibaren birçok etkinlik, protesto ve yürüyüş etkinlikler düzenlendi.Seit der offiziellen Entscheidung für die Umsetzung des Projekts gibt es zahlreiche Protestaktionen.
Danimarka'ya yönelik protestolar yayıldı.Gedreht wurde offensichtlich in Dänemark.
Grev, miting ve protestolar yapıldı.Es kam zu Streiks und Demonstrationen.
Bu değişikliklerin olmasına rağmen seyirciler arasında hala protestocular vardı.Ungeachtet der Veränderungen zog er jedoch noch immer ein Massenpublikum an.
Olay, uluslararası düzeyde ses getirmiş ve protesto edilmiştir.Dieser Protest löste einen Skandal aus und wurde international beachtet.
El Nusra üyeleri şehir halkı tarafından protesto edilmiştir.Kämpfer der Al Nusra kündigten an, die Stadt relativ schnell zu verlassen.
1919 yılının Mart ayından Nisan ayına kadar Mısır'da ayaklanmalar olup protestolar düzenlenmiştir.Außerdem kam es im März und April 1919 zu weiten Unruhen in Deutschland.
Birleşik Haziran Hareketi protesto düzenledi.Im Juni kam es zu einem Stillstand der US-Offensive.
Protestolar nedeniyle mahkûmların durumları biraz iyileştirildi.Die Behandlung der Gefangenen besserte sich.
Protestocular daha sonra olaysız bir şekilde dağıldı.Daraufhin zerstreuten sich die verbliebenen Demonstranten endgültig.
Benzeri protestolar o günlerde sık sık yapılmaktaydı.Solche Proteste sind gelegentlich erfolgreich.
Köleliği protesto etmek, için malzemesi pamuk olan giysileri giymeyi reddetmiştir.Um der Versklavung zu entgehen, trugen Menschen bestickte, dem Islam zugehörende Kleider.
El-Beyda: Protestocular polisle çatıştı.Proteste in Kiew: Demonstranten lassen Polizei nicht durch.
Grubun kökeni 1960'ların sonlarında Batı Almanya'daki öğrenci protestolarına dayanır.Während der Westdeutschen Studentenbewegung der 1960er Jahre kam es zu Protesten am Seminar.
Seçim sonrasında protesto gösterileri başladı.Die Kampagne wurde nach den Protesten eingestellt.
8 Temmuz'da protesto gösterilerine katılanların sayısı 500,000 i bulmuştur.An den Protesten beteiligten sich beispielsweise am 15. Juli nach israelischen Polizeiangaben 8000 Menschen.