prosedür ile cümle
prosedür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Almanya ile İtalya anlaşmayı meclis prosedürleri yoluyla onaylayacaklarını söylediler.Germany and Italy have said they would ratify the treaty through parliamentary procedures.
Diğer ihale prosedürlerinin aksine, bunda bir sosyal program yoktu.Unlike other tender procedures, this one did not come with a social programme attached.
Prosedürün Mart ayı sonuna kadar tamamlanması bekleniyor.The procedure is due to be completed by late March.
Bu güçlükler, normalden daha karmaşık prosedürlerle ilgili.These difficulties relate to procedures that are more complicated than usual.
Prosedürleri ve proje seçim kriterlerini gevşetmeyi düşündünüz mü?Have you considered relaxing the procedures and the project selection criteria?
Avrupa yönetmeliklerinin gerektirdiği prosedürler de karmaşık.The procedures required by European regulations are also complicated.
Fakat bazen bu prosedürleri gereğinden daha karmaşık hale getirdiğimiz de oldu.But sometimes we have made these procedures more complicated than necessary.
Ancak Bor'un satışına seçimlerden önce başlandığı için prosedür tamamlandı.The Bor sale was brought to a close, however, because the procedure started before the election.
Prosedür üçüncü keredir erteleniyor.This is the third time the procedure has been put off.
Mahkeme bunun ardından yargı prosedürünü başlatabilecek.The court can then open the judicial procedure.
AK, Romanya hakkında bütçe açığı prosedürü başlattıEC launches deficit procedure against Romania
SPO yasa tasarısını sunarken uygulanması için de bir özet prosedür talep etti.The SPO had submitted a draft law, demanding a summary procedure for its adoption.
Teklif prosedürünün önümüzdeki bahara tamamlanması bekleniyor.The bidding procedure is expected to be finalised next spring.
Levinski, "Bu sorunun çözümünde kullanılan prosedür hiçbir sahtekârlığa izin vermiyor," dedi."The procedure employed to solve this issue does not allow any improvisations," he said.
SETimes: Brezovica Turizm/Kayak Merkezinin özelleştirme prosedürleri nelerdir?SETimes: What are the Brezovica Tourist/Ski Centre privatisation procedures?
Bir diğer kriter de, katılımcıların başvuru prosedürü sırasında sergiledikleri davranıştı.Another criterion was the behaviour of applicants during the application procedure.
Onay prosedürü resmi olarak geçen yılın Haziran ayında başlatılmıştı.The ratification procedure was officially launched in June last year.
Mevcut durumda merkez bankaları ve IMF, ücretsiz kurtarma prosedürleri sunma eğilimi içinde.As things stand now, central banks and the IMF tend to provide bailout procedures free of charge.
Aşağıda ayrıntılı bir açıklama ile modern deneysel prosedür:[3][4][6][9][11]Below is a detailed modern description of the experimental procedure:[3][4][6][9][11]
Çoğu gerçek yaşam prosesinde bir faaliyet (görev), sürekli tek biçimli bir prosedür değildir.An activity (task) in most real life processes is not a continuous uniform procedure.
Belirteç türü ne olursa olsun görüntüleme prosedürü genellikle çok benzerdir.Regardless of the type of indicator used the imaging procedure is generally very similar.
Bu basit prosedür proteinlerin moleküler kütle temelinde hassas ayrımına olanak sağlar.This simple procedure allows precise protein separation by mass.
Bu tür şemaların çoğu Hashcash gibi sınırsız olasılıklı yineleme prosedürleridir.Most such schemes are unbounded probabilistic iterative procedures such as Hashcash.
Ardından ise çeşitli spektroskopik prosedürler kullanılarak numune üzerine çalışmalar yapılabilir.The sample may then be studied using various spectroscopic procedures.
Altınları sulu altın siyanürden ayırma prosedürleri bazen çinko ilavesi gerektirir:Procedures to isolate gold from aqueous gold cyanide sometimes call for the addition of zinc:
Anayasanın ihlalini belirleme prosedürü Meclis tarafından başlatılır.The procedure to determine the breach of Constitution shall be instigated by the Assembly.
Çekiliş prosedürü 11 Nisan 2019 tarihinde CAF Yürütme Komitesi tarafından onaylandı.The draw procedure was approved by the CAF Executive Committee on 11 April 2019.
Doğru prosedür, kesişen düzlemin olası tüm yönelimlerini ortalamaktır.The correct procedure is to average over all possible orientations of the intersecting plane.
Kombine prosedürlerCombination procedures
Tıbbi testler gibi bir veya daha fazla teşhis prosedürü de işlem sırasında kullanılabilir.Often, one or more diagnostic procedures, such as medical tests, are also done during the process.
Hücre bilimi ve doku mühendisliği, rekonstrüktif prosedürler için çok önemlidir. [1]Cellular and tissue engineering is crucial to know for reconstructive procedures.[6]
Her seferinde ne kadar sıvı alındığına dair standart bir prosedür yoktur.There is no standard procedure for how much fluid is removed each time.
Üç tür maruz bırakma prosedürü vardır.There are three types of exposure procedures.
Bu prosedür korkulan düşünce ve hatıralarla yüzleşmesi gereken insanlar için yararlıdır.This procedure is helpful for people who need to confront feared thoughts and memories.
Artroskopik prosedürler ÖÇB rekonstrüksiyonu sırasında yapılabilir.Arthroscopic procedures can be performed during ACL reconstruction.
Sürgün prosedürü Ivan Serov tarafından onaylandı ve insanlar topluca sınır dışı edildi.The procedure for the deportations was approved by Ivan Serov in the so-called Serov Instructions.
Abone çevirme prosedürleriSubscriber dialing procedures
Bazılarına iskemik enfarktüs prosedürleri, diğerlerine ise ICMS prosedürleri uygulandı.Some underwent ischemic-infarction procedures and the others, ICMS procedures.
Deneyin prosedürü, 1961'de yapılan prosedüre çok benziyordu.The procedure of the experiment was very similar to the one conducted during 1961.
Pek çok başka prosedür de aynı benzer şekilde sonuçlandı.[2][3]Several other procedures have yielded similar results.[2][3]
Bu terim, rekonstrüktif prosedürün kozmetik prosedüre karşı benzersizliğini vurgular.This term emphasizes the uniqueness of the reconstructive procedure versus the cosmetic procedure.
Prosedür, vajina boyunca ve kasık bölgesinin geri kalanında bir deri ve et duvarı bırakır.The procedure leaves a wall of skin and flesh across the vagina and the rest of the pubic area.
Vulvektomi, vulvanın kısmen veya tamamen kesildiği jinekolojik bir prosedürü ifade eder.Vulvectomy refers to a gynecological procedure in which the vulva is partly or completely removed.
Bologna prosedürüBologna Process
Bu prosedür, üçgenlerin iç elipsleri hakkında bir açıklama ile sonuçlanır .This procedure results in a statement on inellipses of triangles.
Prosedür H. pylori'nin üreyi amonyağa ve karbondioksite dönüştürme kabiliyetine dayanmaktadır.It is based upon the ability of H. pylori to convert urea to ammonia and carbon dioxide.
Temel prosedür, kısa bir DNA primerinin sentezini gerektirir.The basic procedure requires the synthesis of a short DNA primer.
Buna katkıda bulunan bir neden, Conant'ın hatalı test prosedürleriydi.A contributing cause was Conant's faulty test procedures.[9][10]
Anayasa, 128. maddede belirtilen prosedürle ancak referandumla değiştirilebilir.The constitution may only be amended by referendum, through the procedure set out in section 128.
Prosedür 6 Şubat'ta genel sekreter George Robertson tarafından uygulamaya konuldu.The procedure was put into operation on February 6 by secretary general George Robertson.
Prodüksiyona devam ettikten sonra Navarro, Peppers' in kayıt prosedürlerinin yöntemlerini sorguladı.After resuming production, Navarro questioned the methods of the Peppers' recording procedures.
, oturum açma prosedürü olmadan uzak bilgisayarda bir kabuk açar.rsh opens a shell on a remote computer without a login procedure.
Aynı; ortak toplantıdaki prosedür § 19.Same; parliamentary procedure at joint meeting § 19.
Test prosedürüProcedure
Özellik algılama (bilgisayar görüşü) Sinir Tarzı Transferi Prosedürel dokular Doku senteziFeature detection (computer vision) Neural Style Transfer Procedural textures Texture synthesis
Etkinlikten sonra havayolu, eğitim ve acil durum prosedürlerini revize etti.After the event, the airline revised its training and emergency procedures.
Prosedür daha sonra itibarsızlaştı ve birçok ülkede yasaklandı. [3]The procedure later fell into disrepute and was prohibited in many countries.[226]
Deneyin ikinci aşamasında, çocuklar iki prosedürden biriyle test edildi.In the second phase of the experiment, the children were tested with one of two procedures.
Bir stereotaksik cihaz veya aparat Stereotaksik lokalizasyon ve yerleştirme prosedürüA stereotactic device or apparatus A stereotactic localization and placement procedure
Parti liderleri daha sonra demokratik normları ve prosedürleri gözden kaçırmayı seçtiler.[13]Party leaders then opted to overlook democratic norms and procedures.[13]