prosedür ile cümle
prosedür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sık sık bu yersiz prosedür hayvanı öldürebilmek için tekrarlanıyor.Often times this inept procedure must be repeated to actually kill the animal.
Seçim zamanı, aksilikleri mümkün olduğunca en aza indirmek için prosedürler vardır.To make sure as few things as possible go wrong, we have all these procedures around the election.
Prosedürlere de itimat etmemiz gerekir.We have to trust a lot of procedures.
Artık 4,000 tıbbi ve cerrahi prosedür keşfettik.Well, we've now discovered 4,000 medical and surgical procedures.
Prosedür ilaçsız ve aşısız olarak hızlıca çalışır ve yan etkisizdir.The procedure works quickly with no tablets or injections and has no side effects.
Son olarak, bir subay ülkenin ilk göç prosedürü için göndermek istenir.Finally, an officer is challenged to submit to the country's very first immigration procedure.
Ancak bunu sağladığınızda, prosedür fiyatlarınız düşecektir ama başka engeller de var.But once you've got it, your procedure costs do come down. But there are other barriers.
Bu prosedüre "reddetme örneklemesi" denir.We call this procedure rejection sampling.
Prosedürü bilmeyen yolculara yükleme ve indirmeyi anlatın.OFFER VERBAL ASSlSTANCE TO ANY CUSTOMERS WHO ARE UNFAMlLIAR WlTH THE PROCEDURE.
Şimdi prosedürü uygulayalım. - p x eşittir f c.Well, we could just chug through this one. p of x, I'll do it in yellow. p of x is equal to f of c.
Bu da başka bir adım adım prosedür, sadece bu durumda...Here's another step-by-step procedure, only in this case --
Düşünüyorum da, bildiğiniz gibi, bu prosedür neredeyse 40 yıldır hiç değişmedi.So I'm thinking, you know, this procedure hasn't changed in about 40 years.
Demir oksitlenmesi denen bir prosedürle boya kullanmadan renk değiştirmesini sağlayabiliyorum.I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.
<- Sadece bir iki küçük prosedür kaldý. [TELEFON ÇALAR]"There are only a few procedures left"
Komsiç'in ilk yazısı 2008 devlet bütçesinin onay prosedürüyle ilgiliydi.His first post was about the approval procedure for the 2008 state budget.
Milçin, "Siyasi linç eyleminde prosedürler, hukuk, demokrasi ve hatta insanlar bile acı çekerler."In a political lynching, the procedures, law, democracy, even the people suffer.
Tesislere belirli bir prosedüre uygun olarak yaklaşılabilecek.The approach to the premises will be made according to a specific procedure.
Prosedürlerin planlandığı şekilde sürmesi olumlu bir işaret olarak görülüyor.The fact that procedures are continuing on schedule is seen as a positive sign.
Raporda ayrıca iş kurma prosedürleri de inceleniyor.The report also examined procedures for starting up a business.
Sırbistan'da evlat edinmek için uzun bir prosedür ve ayrıntılı evrak işleri gerekiyor.In Serbia, adoption requires a lengthy procedure and extensive paperwork.
SETimes'a konuşan Hakay, ruhsat ve diğer izinleri alma prosedürünün fazla uzun sürdüğünü söyledi.She told SETimes that the procedures to get a license and other permits take too long.
Bundan sonra da, teknik prosedürlerle ilgili bir plan hazırlaması için ortak bir ekip oluşturulacak.After that, a joint team will be formed to draft a plan for technical procedures.
Slovenya, İttifakın onay prosedürlerini tamamlayan 21. üyesi oldu.Slovenia is the 21st member of the Alliance to complete the ratification procedures.
Kamu reklamcılığı yasası bu ay nihayet meclis prosedürüne sokulacak.This month, the law on public advertising will finally enter parliamentary procedure.
Makedonya hükümeti Nova Makedonija için iflas prosedürü başlatma kararı aldı.The Macedonian government has decided to open an insolvency procedure for Nova Makedonija.
Recepi, güvenlik ve idari prosedürlerin dikkate alınması gerektiğini de sözlerine ekledi.He added that security and administrative procedures should be taken into consideration.
"Ayrıca belgeleri tamamlama prosedürlerinde de yardımcı olacağız."We also will assist with the procedures for completing the documents.
Bulgaristan İle Sırbistan-Karadağ Sınır Kontrol Prosedürlerini BasitleştirecekBulgaria, Serbia-Montenegro Simplify Border Control Procedures
Radojiciç, "Halk Konseyi'nde yapılan şey bütün prosedürü yavaşlatıyor."What has been done with the Council of People is slowing down the whole procedure.
Macar OTP Bank Sırbistan'ın Niska Banka'sının satın alım prosedürünün tamamlandığını duyurdu.Hungary's OTP Bank announced the completion of the acquisition procedure for Serbia's Niska Banka.
Fakat prosedürler üzerinden zengin olmak isteyen kişiler yüzünden kaybediyoruz." diyor.But we are losing because of those people who want to become rich through procedures," Beqiri says.
SETimes: Karardan sonraki prosedür nedir?SETimes: What is the procedure after the decision?
Ülke kodu alınmasıyla ilgili teknik prosedürler ancak bundan sonra başlayabiliyor.Following that, technical procedures to assign a country code can begin.
Kilci, Erdemir hakkındaki özelleştirme prosedürünün birkaç içinde başlayacağını da sözlerine ekledi.Kilci added that the privatisation procedure for Erdemir would begin within days.
Aynı zamanda, bazı modası geçmiş ve gereksiz prosedürler de terk edilecek.At the same time, some outdated and unnecessary procedures will be abandoned.
Planda limanın donanım, yazılım ve prosedürler açısından modernize edilmesi öngörülüyor.The plan envisions upgrades in hardware, software and procedures of the port.
Fakat bu prosedürler kaçak elektrik kullanımıyla ilgili davaları kapsamıyor.But those procedures don't extend to cases involving theft of power.
Bu da soruşturma prosedürünü hızlandırdı," dedi.That sped up the investigation procedure," he said.
BH parlamentosu Srebrenica için yeni seçim prosedürlerini onayladıBiH parliament approves new voting procedures for Srebrenica
Jovoviç'in adaylığı sunuldu ve atanmasına ilişkin normal prosedür de yakında başlayacak.His nomination has been presented and a regular procedure for his appointment will be launched soon.
Okiç'in prosedür için Berlin'e gitmesi gerekiyor ve bunun maliyeti 300 bin avro.For the procedure, he has to go to Berlin, where it costs 300,000 euros.
Hükümet Mart ayı başlarında şirketin %51'i için özelleştirme prosedürü başlatmıştı.In early March, the government launched a privatisation procedure for 51% of the company.
Bu hafta ayrıca: Brüksel, Yunanistan'a uygulanan Aşırı Açık Prosedürüne son verdi.Also this week: Brussels lifts the Excessive Deficit Procedure imposed on Greece.
Bu belgede ülke, ulusal muhasebe prosedürlerinde "ağır usulsüzlükler" bulunmakla eleştirildi.That document accused the country of "severe irregularities" in its national accounting procedures.
Armo davasında, 2006 yılında 30 şaibeli istihsal prosedürünün gerçekleştiği ortaya çıkarıldı.In the Armo case, 30 questionable procurement procedures were found to have taken place during 2006.
Aynı prosedür defalarca tekrarlandı" diye ekledi.The same procedure was repeated over and over," he added.
Bazı eleştirmenler, prosedürlerin gözardı edildiği suçlamasında bulunuyor.Some critics charge that proper procedures were ignored.
Prosedürün tamamlanmasının aylar sürmesi bekleniyor.The procedure is expected to take several months to complete.
Geçmişteki prosedürlerden farklı olarak, sadece bir tur oylama yapılacak.In a change from past procedures, there will be only one round of voting.
Yönetim sözleşme ve anlaşmalardaki açık olmayan prosedürleri de ortadan kaldırmak istiyor.The administration also wants to eliminate unclear procedures regarding contracts and agreements.
Özelleştirme prosedürü, TLM'deki toplam 1.700 çalışandan 223'ünün yer aldığı beş birimi etkiliyor.The procedure affects five units of the company that employ 223 out of TLM's total 1,700 workers.
ORA partisi genel başkanı Veton Surroi, Kosova'nın prosedürlere rehin tutulamayacağını söyledi.Veton Surroi, leader of the ORA party, said Kosovo can't remain hostage to procedures.
Danışman, "Bunlar zor ve karmaşık prosedürler."Those are tough and complex procedures.
Prosedürün mali danışmanlığını BNP Paribas yürütüyor.BNP Paribas is the financial adviser for the procedure.
Bonomy bu prosedürü Salı günkü kısa duruşmada tekrarlamak zorunda kaldı.Bonomy had to repeat that procedure during the brief hearing Tuesday.
Hırvatistan, Slovenya ve Macaristan Arası Sınırlarda Gümrük Prosedürleri DeğiştiCustoms Procedures Change at Borders Between Croatia, Slovenia, Hungary
Anayasaya göre erken seçim çağrısı yapmak hiç de basit bir prosedür değil.Under the constitution, calling early elections is not a simple procedure.
Kebo da cumhurbaşkanlığının anayasada öngörülen prosedürleri izleyeceğini söyledi.Kebo said the presidency would follow the procedures envisioned in the constitution.
Lajcak ayrıca, BH parlamentosundan her iki meclisiyle ilgili prosedürleri değiştirmesini de istedi.He also asked the BiH parliament to modify procedures in both of its chambers.
İzlenen prosedürlerle ilgili olarka da itirazlar yükseliyor.Objections are also being raised on procedural grounds.