prosedür ile cümle
prosedür kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sperm yıkama işlemi kısırlık tedavisinde standart bir prosedürdür.Sperm washing is a standard procedure in infertility treatment.
Tüm prosedür floroskopik görüntüleme rehberliğinde gerçekleştirilir.The whole procedure is performed under fluoroscopic imaging guidance.
Whitnall askı prosedürü, levatordan Whitnall ligamentine bir kesi ile yapılır.The Whitnall sling procedure is done with an incision from the levator to the Whitnall ligament.
Variolasyon, prosedürü uygulayanların %2'si için hala bir ölüm riski vardı.Variolation still did present a risk of death for 2% of those having the procedure.
Grup sıralama prosedürüPool standing procedure
Genellikle standart prosedürlerle azaltılabilir.It may often be reduced with standardized procedures.
Bu tür işlevlerin bileşimi, prosedürlerin birbiri ardına yürütülmesine karşılık gelir.Composition of such functions corresponds to running the procedures one after the other.
Bu prosedür daha sonra NKVD'nin diğer toplu operasyonlarında da kullanıldı.[2]This procedure was also used later on in other mass operations of the NKVD.[15]
Yeni burgerin üretimi için yeni hamburger ekmekleri ve pişirme prosedürleri tanıtıldı.New buns and cooking procedures were introduced for the production of the new burger.
Beyazlatma veya "diş beyazlatma" en yaygın estetik diş prosedürüdür.Whitening, or "tooth bleaching", is the most common cosmetic dental procedure.
Mirepoix, bu karamelizasyon kombinasyonunu yapmak için kullanılan prosedürün adıdır.The technique used for the creation of this caramelization mixture is called mirepoix.
Bu prosedürü kullanarak, Griffith aşağıdaki eşitliği buldu:Using this procedure, Griffith found that
Şekillendirme prosedürleri asdasdasdasProcedures for shaping
"Pulpotomi" adı verilen bu prosedür, esasen tüm ağrıyı ortadan kaldırma eğilimindedir.This procedure, called a "pulpotomy", tends to essentially eliminate all the pain.
Tedavi prosedürü aaaTreatment procedure
Beden eğitiminde tüm kadınlar için standart prosedür ." deniyor.Standard procedure for all females in physical training."
Su analizi, su kalitesini analiz etmek için kullanılan çeşitli prosedürlerin geniş bir tanımıdır.Water testing is a broad description for various procedures used to analyze water quality.
Ark kaynağı prosedürleri için ısı girdisini hesaplamak için aşağıdaki formül kullanılır:To calculate the heat input for arc welding procedures, the following formula is used:
Bu nedenle, teşhis prosedürü bu faktörlere bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir.Therefore, the diagnostic procedure may vary greatly based upon these factors.
Bu prosedür elbette kasıtlı değildi; istemsiz bir olaydı.This procedure was not, of course, intentional; it was an involuntary occurrence.
Kısa süre sonra, SCP-173'ten esinlenerek yazılmış pek çok özel muhafaza prosedürü ortaya çıkmaya başladı.Kurze Zeit später wurden zahlreiche von SCP-173 inspirierte SCPs verfasst.
Ayrıca deklaratif ve prosedüral hafıza arasındaki farkı açıklığa kavuşturdu.Es unterscheidet zwischen dem deklarativen und dem prozeduralen Gedächtnis.
Buna benzer bir prosedür her zaman mümkündür.Dieser Ansatz ist immer möglich.
Bu görevde de diğer görevlerde olduğu gibi Orion aracına kenetlenme prosedürleri yer alıyordu.Bei diesen Missionen hätte Orion ebenfalls als Notfallfahrzeug gedient.
Skorların sırasıyla artan 1 puan ile başlayan duyurulan prosedür, 1980 yılına kadar yapılmadı.Die Stückelungen unterhalb einer Unze bis einschließlich der 1/10 Unze werden erst seit 1980 hergestellt.
Çalışanlara tam vaktinde geri besleme sağlamak için ilgili prosedürlerin düzenlenmesidir.Die Uhr sollte dazu dienen, dass Arbeiter pünktlich zu ihrer Schicht kamen.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.Dies führte in den USA dazu, dass das Medikament mit Warnhinweisen versehen werden muss.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Dieser Vorwurf galt damals als schwerwiegende Beleidigung und gefährliche Anklage.
Kolektif kararların alınacağı çerçeveyi ve prosedürleri normlar olarak saptamaz.So bestimmen Erwartungen und Gefühle Kursverläufe.
İyileştirme Prosedürleri 1. Ana hat performansını saptayın.Band 1–2. Umgearbeitete Gesamtausgabe von Heft 1–6 der Sammlung.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Diese Praxis wird auch bei angehörigen Kindern durchgeführt.
Büyük buhar türbinleri için ısıtma prosedürü on saati aşabilir.La procédure de warm-up (préchauffage) pour les grandes turbines à vapeur peut dépasser dix heures.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Le même usage s'applique aux filles.
Standartlaştır: Kuralları ve standart çalışma prosedürlerini oluştur.Seiketsu (normaliser) : créer des règles et des procédures d'exécution normalisées.
Eğer varsa çakışma saptama prosedürü'ne git.Passe à l’ophiolite calcaire.
Prosedürel terimi belli bir fonksiyonu (yordamı) hesaplayan bir işlemi ifade eder.Elle explique comment calculer une fonction récursive.
Yetişkinler tarafından kullanılanı ise prosedürel sedasyon'dur.Les individus pris ici sont sous forme adulte.
İtirazı için yapılması gereken prosedürlerin tamamı internet üzerinden yapılması gerekmektedir.Les applications pour devenir citoyen s'effectuent sur internet.
Saklı prosedürler genellikle ortak işlemleri (örn.Les seigneurs concèdent quelquefois des tâches administratives communes (fiefs).
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.En cada país los procedimientos para abrir, terminar y entre sesiones difieren ligeramente.
Belirteç türü ne olursa olsun görüntüleme prosedürü genellikle çok benzerdir.Independientemente del tipo de indicador utilizado el procedimiento de imagen, en general, es muy similar.
Ancak basınç perdesinde yapılan onarım, Boeing'in standart onarım prosedürlerine uygun olarak yapılmamıştı.La correspondiente reparación efectuada no cumplió los estándares establecidos por Boeing.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.Es aquí donde parece haber un punto demasiado delicado o peligroso.
16:18 Yargı prosedüründen bihaber hakimleri atama Deut.Hechos de los Apóstoles 18.18.
Davacılar için daha az masraflı bir yargı prosedürü uygulanmasına karar vermiştir.El mismo comité decide en cuestiones de procedimiento un llamamiento de los tribunales inferiores.
Söz konusu olan, bunları, prosedürler sahnesindeki olaylar olarak ortaya çıkarmaktadır.”Él es responsable de todo lo que sucede arriba en el escenario”.
Bu basit prosedür proteinlerin moleküler kütle temelinde hassas ayrımına olanak sağlar.Sólo así podremos eliminar de esta adorable raza las alteraciones genéticas.
Çoğu gerçek yaşam prosesinde bir faaliyet (görev), sürekli tek biçimli bir prosedür değildir.La efectiva selección de situación no siempre es una tarea fácil.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.Centrada en la atención del paciente.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Gli aborti legali effettuati nel mondo sviluppato sono tra le procedure più sicure nel campo della medicina.
Bu tür şemaların çoğu Hashcash gibi sınırsız olasılıklı yineleme prosedürleridir.La maggior parte di tali schemi sono procedure iterative probabilistiche illimitate come Hashcash.
Biyolistik prosedür DNA'nın kloroplast genomuna girmesinin en etkili yolu olarak görülür.Tali procedure rappresentano infatti la via più efficiente di trasformazione del cloroplasto.
Sınavlar, tüm dünya'da aynı standartlar ve prosedür izlenerek disiplin ve güven içinde gerçekleşir.L'esame viene condotto e valutato in tutto il mondo seguendo i medesimi standard e alle stesse condizioni.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.Tale divieto è valido anche per i bambini.
Davacılar için daha az masraflı bir yargı prosedürü uygulanmasına karar vermiştir.Он также решает сделать судебные процедуры менее дорогостоящими для сторон процесса.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.В те времена это были громоздкие, трудоемкие и опасные методики.
Artık son prosedürler hallediliyor.Отданы последние распоряжения.
Eğer varsa çakışma saptama prosedürü'ne git.Если это чрезвычайная ситуация, оставьте сообщение.
Söz konusu olan, bunları, prosedürler sahnesindeki olaylar olarak ortaya çıkarmaktadır.”Всё, что они могут сделать — это изменить порядок, в котором происходят эти явления.»
İlki içinse, bu tür bir prosedür mümkün değildir.В частности — в отсутствие такого сопряжения первый случай невозможен.