Vize almak için prosedür nedir?What is the procedure for getting a visa?
Polisin olağan arama prosedürlerini izleyip izlemediği belli değil.It is not evident whether the police followed the usual search procedures.
Prosedür doğru ve eksiksiz yürütülmelidir.The procedure must be executed correctly and completely.
Ona prosedürleri açıkladım.I explained him the procedures.
Prosedürleri ona açıkladım.I explained the procedures to him.
Biz şimdi oylama prosedürünü oyluyoruz.We're voting now on the voting procedure.
O rutin bir prosedür.It's routine procedure.
O standart bir prosedür.It's standard procedure.
Sadece prosedürü izle.Just follow procedure.
Bu prosedürün avantajları ve dezavantajları vardır.This procedure has advantages and disadvantages.
Lütfen prosedürü açıkla.Please explain the procedure.
Prosedürü anlamıyorsun.You don't understand the procedure.
Tam prosedürü bilmiyordum.I didn't know the exact procedure.
Prosedürü biliyorum.I know the procedure.
Prosedürü biliyorsun, değil mi?You know the procedure, don't you?
Tom uygun prosedürü izlemedi.Tom didn't follow the proper procedure.
Bu standart bir prosedür.This is standard procedure.
Prosedür açık mı?Is the procedure clear?
Prosedür aynıdır.The procedure is the same.
Bu standart prosedürdür.That's standard procedure.
Neon, aynı işçiler tarafından sadece birkaç hafta sonra benzer bir prosedürle keşfedildi.Neon was discovered by a similar procedure by the same workers just a few weeks later.
Prosedürdeki ilk adım, her ülkeye verilen 12 puanlık oy sayısını kontrol etmekti.The first step in the procedure was to check the number of 12-point votes awarded to each country.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical.
Bu protein analizi prosedürleri aynı zamanda "alt-üst" yaklaşımı olarak anılır.These procedures of protein analysis are also referred to as the "bottom-up" approach.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.The procedure does however save the center of the patient's sight.
İlki içinse, bu tür bir prosedür mümkün değildir.For the former, such a procedure is not possible.
Mevcut prosedür 1980 yılına kadar kurulmamıştır.The current procedure was not established until 1980.
CID ve SIM'in her modelin kilidini açma prosedürleri farklıdır.The procedures for CID and SIM unlocking each model are different.
Büyük buhar türbinleri için ısıtma prosedürü on saati aşabilir.The warm-up procedure for large steam turbines may exceed ten hours.
Gelmişmiş ülkelerde yapılan yasal kürtaj tıptaki en güvenli prosedürlerdendir.Legal abortions performed in the developed world are among the safest procedures in medicine.
Lisanssız cerrahların prosedürleri ciddi komplikasyonlara yol açabilir.Procedures by unlicensed surgeons can lead to serious complications.
Artık son prosedürler hallediliyor.Make final arrangements now.
FEMA ise bu durumu prosedürün uygulanmasıyla açıkladı.If so, FILA should clarify that mechanism.
Bu durum bu tür bir güç için uygulanması gereken standart prosedür idi.This is the standard plan for this type of power.
Bu tür şemaların çoğu Hashcash gibi sınırsız olasılıklı yineleme prosedürleridir.Most such schemes are unbounded probabilistic iterative procedures such as Hashcash.
12 Şubat 2013 tarihinde, FIFA kura prosedürünü açıklamıştır.On 12 February 2013, FIFA announced the procedure of the draw.
Antiseptik prosedürlerin öncüsü olarak bilinir.He is considered a pioneer of antiseptic procedures.
Buna benzer bir prosedür her zaman mümkündür.Classically this procedure is always possible.
Mezoporlu silika üretimi için bir prosedür 1970 yıllarında patentlenmiştir.A compound producing mesoporous silica was patented around 1970.
Bayesian prosedüründe, bir önceki olasılık da fazla hesaplamaya dâhil edilir.In a Bayesian procedure, a prior likelihood is further included in the calculation.
Doğrudan inceleme prosedürü tipik bir temyiz aşamasıdır.The direct review process is a typical legal appeal.
Her ülkede yasama döneminin açılması, bitirilmesi ve ara oturumlar için prosedür biraz farklıdır.In each country the procedures for opening, ending, and in between sessions differs slightly.
Temel prosedürün 1 no'lu adımına geri dön.Re-enter main procedure at stage 1.
Eğer varsa çakışma saptama prosedürü'ne git.If so, go to collision detected procedure.
Hükümlülerin yaklaşık %60'ı doğrudan inceleme prosedürünü eksiksiz atlatmaktadır.About 60 percent survive the process of direct review intact.
Davacılar için daha az masraflı bir yargı prosedürü uygulanmasına karar vermiştir.An expedited court process with minimal costs was put in place to handle claims.
Belgenin elde edilmesi prosedürü ülkeden ülkeye değişir ve zaman içinde de değişiklik göstermiştir.The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.
29:33 Barış sunuları prosedürüne uy Lev.29:33 To follow the procedure of the peace offering — Lev.
Aksi takdirde düzenli bir kapatma emri verilir ve güvenlik prosedürü uygulanır.As usual, in case of a tie, the speaking order rule will solve it.
5:8 Suçluluk duygusu sunuları prosedürüne uy Lev.5:8 Carry out the procedure of the guilt offering — Lev.
Söz konusu olan, bunları, prosedürler sahnesindeki olaylar olarak ortaya çıkarmaktadır.”He discussed each detail as the drawings appeared on the paper."
Günümüzde bu birleşme prosedürleri eskiye göre daha sıkı yönetilmektedir .Minimally invasive procedures are currently performed more than ever before.
Ayrıca deklaratif ve prosedüral hafıza arasındaki farkı açıklığa kavuşturdu.Sometimes, the distinction between explicit memory and declarative memory is made.
Bu büroların kayıp eşyayı saklama konusundaki prosedürleri de farklılık gösterebilir.These programs can keep track of missed doses as well.
RFC 791 belgesi IP parçalama, taşıma ve datagramların yeniden birleştirme prosedürünü tanımlar.RFC 791 describes the procedure for IP fragmentation, and transmission and reassembly of IP packets.
Torbalar ve kura prosedürü 22 Haziran 2018'de açıklandı.The seedings and draw procedure were announced on 22 June 2018.
Aynı prosedür çocuklarda da uygulanır.The same practice is used for daughters.
Günümüz dünyasında iflasa ilişkin değişik prosedürlerimiz var artık.And so now what we do is something called bankruptcy.
Çok basit bir prosedür değil, şimdiden söylemiş olayım. .And this is literally you go-- I mean it's not a simple procedure.
Bu gördükleriniz ağrılı bir prosedüre alınan gerçek hastalar.Those are actual patients undergoing a painful procedure.