Benden nefret edenlere söyleyecek tek bir şeyim var: Sizin probleminiz.I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
Elbette problemi çözmeye çalışacağım.I'll try to solve the problem by all means.
John fizik problemine cevap bulmak için çaba harcadı.John struggled to find out the answer to the physics problem.
Düşünce iyi. Sadece bir problem var: Tom henüz evet demedi.The idea is good. There is just one problem: Tom has not yet said yes.
Öğrencilerden hiçbiri problemi çözemedi.None of the students could solve the problem.
Gelecek yıl hangi problemleri çözmeyi planlıyorsunuz?What problems are you planning to resolve next year?
Şehir problemlerini çözmeye çalışıyorlar.They try to resolve the problems of the city.
Tom'un açıkcası ciddi ruhsal problemleri var.Tom obviously has severe mental problems.
O iki problem arasında herhangi bir yakınlık görmüyorum.I don't see any relation between the two problems.
"Tatile yalnız başına mı gidiyorsun?" "Hayır, problemlerim benimle birlikte geliyorlar.""Are you going on holiday by yourself?" "No, my problems are coming with me."
Probleme sebep olabilecek bir şey görebiliyor musunuz?Can you see anything that might be causing the problem?
Sanırım burada birkaç iletişim problemi var.I think we get some communication problems here.
Bu problemlerin her seferinde birini tartışalım.Let's discuss these problems one at a time.
Hava kirliliği bu ülkede büyük bir problem.Air pollution is a big problem in this country.
Bu problemi çözmek basit değildi.It wasn't simple to solve this problem.
Bu problemi çözmek kolay değildi.It wasn't easy to solve this problem.
Ne şikayet ne de gözyaşları, problemi çözmeye katkıda bulunabilir.To solve the problem neither complaints nor tears can contribute.
Kilo problemi kadınlar arasında çok hassastır.Weight problem is very sensitive among women.
Bizim açımızdan hiç problem yok.We're totally cool with it.
Burada gerçekten büyük bir problemimiz var.We've got a really big problem here.
Ölüm bütün problemleri çözerDeath solves all problems.
Tom'un zihinsel problemleri var.Tom has mental problems.
Bir sonraki matematik problemi nedir?What's the next math problem?
Bu bir problem olacak.That will be a problem.
Tom'un önemli akıl sağlığı problemleri vardır.Tom has significant mental health problems.
Tom'un asıl problemi onun espri anlayışının olmamasıdır.Tom's main problem is he has no sense of humour.
Problemi çabucak çözdü.Quick as lightning, he solved the problem.
Problemi nasıl çözeceğimi daha sonra düşünerek bulacağım.We'll figure out how to solve the problem later.
Bugün birçok ciddi problemle karşı karşıya bulunmaktayız.Today we face a lot of serious problems.
Para problemi var.She has money problems.
Bu problemi çözemiyoruz.We can't solve this problem.
O, problemi nasıl çözdü?How did he solve the problem?
Bir çocuğu ne kadar şımartırsak, o kadar problemli olur.The more we spoil a child, the more problematic he will be.
Bu problemi kendi başımıza çözebileceğimizi sanmıyorum.I don't think we'll be able to solve this problem by ourselves.
Biraz yardım olmadan bu problemi çözebileceğimizi sanmıyorum.I don't think we'll be able to solve this problem without a little help.
O bizim değil, onların problemi.It is their problem, not ours.
O başka bir problem.That's another issue.
Bu zor problem hakkında düşünüyor.He's thinking about this difficult problem.
Eldeki probleme odaklanmış kalmaya çalışalım.Let's try to stay focused on the problem at hand.
Tom ve Mary problem çözücüdürler.Tom and Mary are problem solvers.
Tom bir problem çözücü, değil mi?Tom is a problem-solver, isn't he?
Öğretmenler, kendileri olmadan çözmeyeceğimiz problemleri çözmemize yardımcı olurlar.Teachers help us solve problems we wouldn’t have without them.
Problemi henüz gerçekten tartışmadık.We haven't actually discussed the problem yet.
Bugün bir sürü problem çözdük.We've solved a lot of problems today.
Problem çıktı.Now that's a problem.
Önemsiz bir problem, uzun tefekküre ihtiyaç duymaz.A trivial problem doesn't require long contemplation.
Karışık bir problem gibi görünen şeylere genellikle basit bir çözüm var.There's often a simple solution to what seems like a complicated problem.
Tom'un çok iyi problem çözme yetenekleri var.Tom has very good problem-solving skills.
Sherlock Holmes'ün olağanüstü problem çözme becerileri vardı.Sherlock Holmes had exceptional problem-solving skills.
Aşağıdaki altı tane matematik problemini çözünüz.Solve the following six math problems.
Çoğu Avrupalının problemi meditasyon yapmadıklarıdır. Onların akılları karışıktır.The problem with many Europeans is that they do not meditate. Their minds are messy.
Probleme neyin sebep olduğunu düşünüyorsunuz?What do you think caused the problem?
Bu problemin çözümü çok basit.Solving this problem is simple.
Problemle hemen şimdi ilgileniliyor.The problem's being looked into as I speak.
Tom outdoor botlarıyla problem yaşıyor. Bir ayağının tabanı su toplamış.Tom has trouble with his walking boots. He has blisters on the sole of one foot.
Bu senin değil, benim problemim.This is not your problem, it is mine.
Burada ki tek problem, bu dökümanların çevirecek birilerinin olmaması.The only problem here is that there isn't anybody to translate these documents.
Tom'un problemi ne?What is Tom's problem?
Onunla bir problemim yok.I don't have any problem with him.
Tekrar matematik problemi çözeceğim.I'll solve the mathematical problem again.