Esas problemler sağırlık (%14) ve bilişsel bozukluklardır (%10).Hlavními problémy jsou hluchota (ve 14 % případů) a poruchy kognitivních funkcí (v 10 % případů).
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Během výstavby se vyskytly několik problémů.
Bir başka problem ise Europa'nın yüzey sıcaklığının -170 C civarında olmasıdır.Dalším problémem je fakt, že povrchová teplota Europy se běžně pohybuje okolo -170 stupňů Celsia.
Örneğin, Windows Kurulum’u sırasında kopyalama hatası ya da bazı problemler yaşayabilirsiniz .Například během nastavování Windows můžete přijímat soubor chyb nebo prodělat jiné problémy.
Dolayısıyla bu sınıftaki problemler NP sınıfının en zor problemleridir.To znamená, že třídu NP-úplných úloh tvoří v jistém smyslu ty nejtěžší úlohy z NP.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.V raných fázích nemoci se mohou vyskytnout další potíže.
Bu tür problemleri önlemenin bir yolu gerileme testleri uygulamaktır.Jedním ze způsobů, jak předejít takovýmto útokům, je použití certifikační autority.
WebSocket protokolü, webin güvenlik ilkelerini etkilemeksizin bu problemleri çözmeyi amaçlamaktadır.WebSocket protokol si klade za cíl řešit tyto problémy, bez ohrožení bezpečnostních předpokladů webu.
Bu şekilde P ve NP sınıflarındaki problemleri arasında bir ilişki bulunursa, çözüme doğru gidebiliriz.Vztah tříd P a NP není dosud vyřešen, je možné, že se tyto třídy rovnají.
Diana altmış-yedi yaşşına geldiğinde çeşitli fiziksel problemlerle karşılaştı.Když jí bylo 67 let, začala zažívat četné fyzické problémy.
Dinlemekte problem mi yaşıyorsunuz?Máte problémy s přehráváním?
Ancak temel bakış açısıyla problemler sürmektedir.Přehled základních problémů.
Azıcık kilo problemi, biraz da romantizm isteği var.Zkomponoval requiem ve raně romantickém stylu a několik drobnějších chrámových skladeb.
Tanrı'nın varlığı konusunu tartışmak, birçok felsefi problemi beraberinde getirir.Čerpáno z knihy Bytí Jeho filosofie Bytí zahrnuje širokou škálu filozoficko-náboženských jevů.
Zaman içinde, çözülmemiş matematiksel problemlerin birkaç listesi ortaya çıktı.Na matematiky stále čeká mnoho klasických nevyřešených problémů.
Yasadışı, problemli ve kalitesiz sitelerin listelenmesine izin verilmez.U nelegálních přípravků není možné zaručit účinnost, bezpečnost a kvalitu.
Bu da ontoloji paradoksuna benzer bir problemin ortaya çıkmasına sebep olacaktır.To ale není pravda, viz například problém paradoxu dvojčat.
Zaman zaman bunun üzerine çalışıyordu fakat pratik olarak birkaç problem vardı.Na tomto problému z času na čas pracoval až do konce svého života; praktické problémy byly stále příliš vážné.
En sonunda geçitteki problem çözülür.Problém ladění bude nutno nějak rozřešit.
Bu araştırmacıların uzun zamandır çözmeye çalıştıkları bir problemdi.Výzkumní pracovníci použili k překonání těchto problémů řadu řešení.
Carl'ın ise kendi problemleri vardır.Sám se však potýká se svými vlastními problémy.
Cüce gezegenin tanımı bu probleme hitap etmiyor.Za libru nezkazím pointu tohoto skeče!
Sadece bir problem vardır.Pouze jedna obtížnost.
Son zamanlarında sağlık problemleri ciddiyetini artırdı.Jeho zdravotní problémy se postupně zvětšovaly.
SAT problemi nedir önce buna bir göz atalım.Nejdřív si problém rozmysli, až pak ho nakóduj.
Öncelikle problemle ilgili ölçüm yapılır ve sayısal veriler toplanır.Cílem je zjistit v čem spočívá problém a shromáždit potřebná data.
Sultan bu problemi Mekkede olan (Mescidi Haram) camiye yedinci minareyi yaptırarak çözer.Pověst proto praví, že sultán musel nakonec nechat postavit v Mekce sedmý minaret.
Bu problem, basit bir örnekle anlatılabilir.Tento pokus lze popsat jednoduchým příkladem.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.Zde je shrnutí hlavních příčin.
Şu anki problem fiyat ve altyapı maliyetleri.Problémem byla cena, respektive celkové náklady.
Daha sonra ise finansal problemlerden dolayı yarışlara katılamamıştır.Soutěž se však kvůli finančním problémům nekonala.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Odtud byl však brzy propuštěn pro psychické problémy.
Gerekçe olarak da sağlık problemleri gösterildi.Důvodem se staly vleklé zdravotní potíže.
Sonra, bu alt problemlerin çözümleri birleştirilerek, tüm problemin çözümü oluşturulur.Ale ukáže se, že tento zvrat vyřeší všechny problémy.
Daha sonra Hotel Transylvania filmi için Problem (The Monster Remix) şarkısını Will.I.Am ile beraber söyledi.Na písničce "Monster" pro film Hotel Transylvánie se podílela s raperem will.i.am.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.V roce 1913 vyvolal kontroverzi kvůli svým finančním záležitostem.
Vic ise iş yerindeki problemlerle uğraşmaktadır.Montelík má navíc problémy v práci.
Güvenliği, ayrık logaritma problemlerinin çözülemezliğine dayanır.Bezpečnost šifry je zajištěna složitostí řešení diskrétního logaritmu.
Orthopedagoji = Problemli çocuklar ve onların davranışları ile ilgilenir.Paidotrop – je zaměřen na své žáky a jejich problémy.
Ama bu tanım dahî problemsiz değildir; çünkü bu düşüncelerin içeriği de zaman içinde değişikliğe uğramıştır.Ale i to, o co nejeví zájem, je dobré jim nabídnout po čase znovu - někdy totiž změní názor.
Çocuklara problemlerini çözmelerinde yardımcı olur.Ale od řešení problémů přece bráchové jsou, ne?
Problemin çözümünden önemlisi onun bir daha tekrarlanmamasını sağlamaktır.Jakmile je odhalena, její oprava nebývá obvykle problém.
Balkaş ve yakın mesafede olan diğer bölümler çevresel problemlerden ıstırap çekmektedir.Skuteč a okolí trápí dlouhé čekání na záchranku .
Ailevi problemler yüzünden üniversiteye gidemedi.Z rodinných důvodů studium nedokončil.
Faydacılığı eleştirenler bu görüşün birkaç problemi olduğunu söylemişlerdir.Kritici našli mnoho problémů ohledně této teorie.
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Podobně, uzavřené řešení jezdcovy procházky je příkladem problému nalezení hamiltonovské kružnice.
İlk matematik problemini üç yaşında çözdü.Svou první vědeckou práci v oblasti matematiky napsal již ve věku 13 let.
Sonraki yılın nisan ayında bazı pervane problemleri yaşandı.Kolem My December ale vzniklo mnoho povyku.
Transseksüellik, bir cinsiyet problemi değil, aksine seksüel tercihtir.Cílem pohlavního styku není láska k druhému ale uspokojení pohlavním stykem.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Zpočátku dělal dívkám samé problémy.
"Çözülen her problem yeni problemler yaratır."Měl by si být vědom, že každý malý krok vpřed přináší nové problémy.
Jack'le arasında büyük problemler yaşanmıştır.V Jacka má velikou důvěru.
Problem çözmede frontal korteks aktif rol oynar .Na původně rovné frontální linii se utvoří záhyb.
4 Mart 2011'de sağlık problemlerini ve ailevi durumları öne süren Collins kariyerine ara verdiğini açıkladı.14. února 2011 ohlásili, že k řešení problému přivedli kočku jménem Larry.
Çözülmemiş problemler listesi çeşitli alanlardaki konjektür ve çözülmemiş sorunları içeren bir listedir.Jediným problémem jsou nevyjasněné hranice zón některých států vedoucí k vleklým sporům.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Aceasta este o problemă comună și poate duce la dureri de cap cronice zilnice.
Sto zadań (Temel Matematikteki Yüz Problem, 1964).Sto zadań („O sută de probleme ”, 1964).
Iggy Azalea - Problem" (Fransızca).Iggy Azalea – Problem” (în Danish).
2008 yılında Sia dördüncü stüdyo albümü Some People Have Real Problems'ı yayımladı.În 2008, Sia a lansat cel de-al patrulea său album de studio, Some People Have Real Problems.
1982-1983 yılları arasında Mustaine'in alkol problemleri Hetfield ile onun arasında bir tartışmaya yol açtı.Din 1982 până în 1983, alcoolismul lui Mustaine a stârnit altercații aprinse între el și Hetfield.