Yeterince problemimiz var.Назрівають проблеми.
Örnek bir uygulama olarak, bir kamyonun yerini hassas olarak belirleme problemini düşünün.Як приклад застосування, розгляньмо задачу визначення точного положення вантажівки.
Esas problemler sağırlık (%14) ve bilişsel bozukluklardır (%10).Основними проблемами є приглухуватість (у 14 %) та когнітивні розлади (у 10 %)..
En sonunda geçitteki problem çözülür.Нарешті проблема з мостом вирішується.
Sadece bir problem vardır.Але є тільки одна проблема.
SCRAM bu problemi çözmüş olan bir meydan okuma – karşılık verme algoritmasıdır.SCRAM є алгоритмом питання-відповідь, який дозволяє уникнути цієї проблеми.
Gerekçe olarak da sağlık problemleri gösterildi.Причиною стали виявлені проблеми зі здоров'ям.
Bu iki grup problemi çözmede %55 ve %47 oranlarında başarılı olurlar.Процент тих, хто ефективно вирішив проблему, зріс до 55% та 47% відповідно.
Yıllar içinde hata düzeltme problemi üzerinde çalışarak çok güçlü bir dizi algoritma yarattı.Протягом декількох років він проводив багато часу над побудовою ефективних алгоритмів виправлення помилок.
Grubun diğer üyeleriyle ise herhangi bir problemi yoktur.Інших членів групи нема.
Problem : Araç çalışmıyor.Всього 1 вагон, не діє.
Landscape ekolojisi problemlere uygulamalı ve bütüncül bağlamda yaklaşır.Ландшафтна екологія зазвичай має справу з прикладними і цілісними проблемами.
Bu problem nasıl çözülebilir?Як закінчиться таке протистояння?
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.З боку Ради заперечень не було.
Ölçüm problemi).Опорний рівень).
"Bilgi Teorisi ve Gettier Problemi".Деякі проблеми історії та теорії жанру».
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.Це відразу усуває проблему власних енергій.
Bu türlü çalışmalarda önce problemin ögeleri ve amacı tarif edilir.І тоді перед людиною постає питання про сенс і мету життя.
Flotte hazırlamada çözünürlük problemi olmaz.Певні вимоги висуваються до підготовки флоку.
Yine de sönüm alanları konusunda problemler çözümsüz kalıyor.У ряді областей невирішені проблеми залишаються.
Dinamo tekrar yeni finansal problemlerle karşı karşıya kaldı.В новому сезоні «Зоря» знову зіткнулася з фінансовими проблемами.
Çünkü alıcı alt küme probleminin örnek bir çözümüne sahip olmalıdır.Очевидне рішення даної проблеми - спробувати інший ресурс.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Додаткові проблеми можуть виникнути на ранній стадії хвороби.
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Тут пропонується 2 типи питань: вирішення завдань і достатність даних.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Зараз ці проблеми вирішені.
Bu güneş nötrinosu problemini çözdü.Таким чином, проблему сонячних нейтрино, мабуть, вирішено.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.2017 року звільнився в запас за станом здоров'я.
Fakat bazı teknik problemler nedeniyle ertelendi.Політ неодноразово відкладувався через технічні проблеми.
Felsefe varlık problemlerini bir yöntem dahilinde değil de saf düşünme ve akıl yoluyla cevaplamaya çalışır.Ви прагнете світських речей, замість того, щоб прагнути відкритого серця і розуму.
Köyde en büyük problem, su şebekesinin olmayışıdır.Основною проблемою села є відсутність дитячого садку.
Sözleşmesindeki bir problem nedeniyle iki ay sonra sözleşmesi sonlandırıldı.Через місяць за взаємною згодою контракт був розірваний.
Eğer insanlara daha eşit bir şekilde davransaydık, daha az problemimiz olurdu.Адже, якщо б він був одностатевим, мав би менше здатностей.
2003 yılında 2. Bundesliga'dan da düşen ekip, finansal problemler nedeniyle büyük sorunlar yaşıyordu.Однак, як і більшість малих команд у 2000-х роках, Джордан зіткнулася з фінансовими проблемами.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Після цього колектив на деякий час відійшов від справ з причин особистого характеру.
Veronica'nın finansal problemleri vardır.Флобер мав серйозні фінансові проблеми.
"Çözülen her problem yeni problemler yaratır."Кожне рішення, яке пропонується, розкриває нові аспекти проблеми.
Bu problem, aynı zamanda soru cevaplama yarışmalarına da esin kaynağı olmuştur.Тягнути вперед прогрес Щодо Митного союзу, я також відповідав на це питання неодноразово.
Azıcık kilo problemi, biraz da romantizm isteği var.Але є й інша Романсія, Романсія Низька.
Problem Çocuk (Özgün adı: Problem Child), Dennis Dugan tarafından yönetilen, komedi türündeki ABD filmi.«Однокла́сники» (англ. Grown Ups) — американський фільм режисера Денніса Дугана.
Herhangi bir ordu için, lojistik daima bir problemdir.Логістика завжди була проблемою для візантійців.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Спочатку йому довелось зіткнутися з чималими труднощами.
Hesaplamalı karmaşıklık kuramında NP-tam hem NP hem NP-zor olan problemlerin sınıfıdır.В теорії складності обчислень, co-NP — клас складності.
Bu problemin ilk çözümü Lorentz tarafından yapılmış ve Dirac tarafından genişletilmiştir.Перший розв’язок цієї проблеми належить Лоренцу, а далі був розвинений Діраком.
Ortaya çok problem çıkabilir.Це може стати значною проблемою.
Ünlü oyuncunun sağlığı, 90'ların başında kötüleşmeye başlamış, kalp problemleri yaşamıştır.Після святкування 90-річчя здоров'я Зіти почало слабшати, з'явилися проблеми з очима.
Ancak, güvenli olmayan kanal problemini çözmek için daha gelişmiş bir yaklaşım gerekli.Для вирішення проблеми небезпечним каналом, більш складний підхід.
Bernoulli kardeşler sıkça aynı problemler üzerinde çalışmışlardır.Родина Бернсів часто переїжджала.
Bu problem çok basitЦя задача занадто проста.
Bu zor bir matematik problemi.Це складна математична задача.
Para problemi var.У неї є проблеми із грошима.
Bu problem sadece varsayımsal değildir.Проблема не просто гіпотетична.
Ama Cuma günleri bir problem ortaya çıkar.Páteční večer však přináší problém.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Jde o běžný problém, který může vyústit v každodenní chronické bolesti hlavy.
Hilbert problemleriDavid Hilbert Problémy tisíciletí
Medyayı oynat Filler problemler üzerinede önemli miktarda zaman harcayabilmektedir.Přehrát média Sloni jsou schopni strávit značný čas řešením problémů.
Ortaya çok problem çıkabilir.To může způsobit mnoho problémů.
İlk şarkısı, Pieces of Me'yi problemsiz bir şekilde söyledi.První píseň, „Pieces of Me“, se obešla bez problémů.
Newton problemi çözmüş, ama çözümü yayımlamamıştı.Dověděl se, že Newton už problém vyřešil, ale nic o tom nesepsal.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Problém se zdá být vyřešen.
Problem adını, yarışmanın sunucusu Monty Hall'dan alır.Jméno dostala podle moderátora soutěže Montyho Halla.