Ama problem "imkanlarda" idi.Wyniki ukazały się w „Rzeczpospolitej”.
Tomosentez ile bu problem aşılmıştır.Koncepcja ta odwołuje się do tomizmu.
Bu problem günümüzde hâlâ çözülememiştir.Sprawa ta po dziś dzień nie została rozwiązana.
Yıllar içinde hata düzeltme problemi üzerinde çalışarak çok güçlü bir dizi algoritma yarattı.Przez kolejne kilka lat pracował nad problemem korekcji błędów.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.Sam gracz twierdził wówczas, iż nie ma problemów alkoholowych.
Problem P'nin bir kabul durumu olup olmadığına karar verebilmektir.Inaczej: czy zdanie P nie może mówić o samym sobie?
Bazı belirtilerin nedeni başka sağlık veya görme problemleri olabilir.Lek może powodować przejściowe niewyraźne widzenie lub inne zaburzenia widzenia.
Bu güneş nötrinosu problemini çözdü.Odkrył neurony wrzecionowate.
Düşünce bozuklukları Psikiyatrinin temel problemlerinden biridir.Wyparcie jest jednym z podstawowych pojęć psychoanalizy.
Bölüm bildirici problemin kötüye gitmesini kendi engelleyebilir.Dzięki czujności detektyw udaje się uniknąć nieszczęścia.
Ancak daha sonra uyku problemleri yüzünden Zolpidem adlı bir uyku hapı kullanmaya başladı.Jednakże później, zaczął zażywać Ambien, środki nasenne.
Problema kelimesinin kökeni Yunancadaki proballein (çaba sarfetmek) sözüne dayanır.O takim ciągu mówimy, że wpada w cykl (w pętlę).
16, 8 (Riemann hipotezi) ve 12 nolu problemler çözülememiştir.Problem 8 (Riemannhypotesen) och 12 är fortfarande olösta.
Bu problem nasıl çözülebilir?Hur löses detta dilemma?
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.Detta är ett vanligt problem som kan leda till kronisk, daglig huvudvärk.
Bu ayrık logaritma problemi olarak bilinir.Man kallar detta diskreta logaritmproblemet.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Ytterligare problem kan uppstå i det tidiga stadiet av sjukdomen.
Bu sınıflandırmada 4, 16 ve 23 nolu problemler hem açıklaması hem çözümü açısından olukça muğlaktır.Problem 4, 6, 16 och 23 är för oprecisa för att man nånsin skall kunna kalla dem lösta.
Esas problemler sağırlık (%14) ve bilişsel bozukluklardır (%10).De huvudsakliga problemen är dövhet (hos 14 %) och kognitiv nedsättning (hos 10 %).
Ortaya çok problem çıkabilir.Vissa besvär kan uppstå.
Özellikle su sorunu ciddi bir problem oluşturmaktadır.Vattenföroreningar är dock ett allvarligt problem.
Jack'le arasında büyük problemler yaşanmıştır.Nu är Jack verkligen i trubbel!
Alman taarruzu üstesinden gelinmesi gereken iki problemle karşı karşıyadır.Medan tyskarna hade två svåra frågor att ta ställning till.
Çağdaş dünyanın düşünsel ve etik problemleri üzerinde düşünme yeteneğini geliştirmeye ortam hazırlamak.Att utveckla förmågan till etisk reflektion över samtida problem i världen.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Problemet är löst.
Problem adını, yarışmanın sunucusu Monty Hall'dan alır.Namnet kommer från spelets presentatör, Monty Hall.
Dinlemekte problem mi yaşıyorsunuz?Problem att lyssna på filerna?
Dolayısıyla bu sınıftaki problemler NP sınıfının en zor problemleridir.NP-fullständiga problem är de svåraste problemen i NP.
Sağlık problemleri, böbrek rahatsızlığı onu 1975 yılında emekli olmaya zorladı.En hjärtinfarkt tvingade honom dock till förtidspension 1975.
Sadece bir problem vardır.Det är egentligen bara ett problem.
Popülasyon büyüklüğü problemin çözüm süresini etkilemektedir.Skalan mäter den allmänna problemlösningsförmågan.
Ancak 21. yüzyılda Katanya yine problemlere karıştı.Om 2000-talet är det kanske för tidigt att ännu säga någonting.
Grup 1980'lerde kısıtlı bir kitleye seslenip uyuşturucu problemleri ile boğuşuyordu.Under 1980-talet blev det tyst om honom på grund av drogproblem.
Sağlığı yüzünden iş bulmak konusunda problem yaşadı.Livet igenom hade Löfvenskiöld problem med sin hälsa.
Bu arada pol pozisyonundaki Didier Pironi'in Ferrari'sinde motor problemi baş gösterdi.Didier Pironi, som stod i pole position, fick motorstopp vid starten.
Karşılaştığınız problemler nelerdir?Vad finns där att bråka om?
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.Klubben upplöstes 1919 på grund av ekonomiska problem.
NP sıfında yer alan problemler arasında 3SAT ve Klik problemleri de bulunur.Det finns mer än 3000 problem som är NP-fullständiga.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Han hoppade senare av på grund av personliga skäl.
Çözülememiş en eski matematik problemlerinden biridir.Hypotesen är ett av de mest berömda olösta problemen inom matematiken.
Zaman zaman bunun üzerine çalışıyordu fakat pratik olarak birkaç problem vardı.I teorin var det ju detta han hade kämpat för men de praktiska problemen hade knappast en enkel lösning.
Kişi sürekli belli bir olayı düşündüğü için o problemi halledecek çözüm yollarını görme şansı artar.Kan den lösa eventuella problem som en person skulle lösa genom att tänka?
Ayrıca dönen akışkandan geçen cisim problemi üzerinde de çalıştı.Han behandlade också sjukdomar hos arbetare som hade återvänt.
Bu problem ilk olarak 1697’de Galileo tarafından incelenmiştir.Först 1698 påbörjades arbeten enligt detta förslag.
O zamanlar problemlerden hiçbiri çözülemedi ve 20. yüzyıl matematikçileri üzerinde oldukça etkili oldu.Försöken att lösa flera av dem skulle senare visa sig ha stort inflytande över 1900-talets matematik.
Diğer problemler arasında da sunucuların yanlış yapılandırması, kullanıcı hataları gelmektedir.Hur många eller få fel som användarna gör.
Fakat bir problem vardır.Men han har ett stort problem.
Çeşitli anti yansıtma çözeltiler Bu problemi düzeltmek için kullanılmıştır.Nästan all modern antireflexbehandling görs på detta sätt.
Problem : Araç çalışmıyor.Något har slutat fungera på fordonet.
Kaşıntı, uyku problemlerine neden olabilir.Detta kan störa sömnen avsevärt.
Problem çözmede frontal korteks aktif rol oynar .Taket är valmat tegeltak med frontespis.
White'ın teşhisi gösterdi ki, AIDS eşcinsellere ait problem değildir.Doktorn berättar då för Lisa att Simpsongenen inte påverkar kvinnorna.
Örnek büyük daire seyri problemi denizcilikbilgisi.com.Havsbotten Lista över hav Djuphav ^ ”hav”.
İş ve çalışma hayatını engelleyen ciddi bir problem bulunmamaktadır.Det blir svårt på att sätta gränsen för vad socialt arbete är och inte är.
Tabi Bernoulli sayılarıyla alakalı problemler dışında.För andra betydelser, se Berninches.
Azıcık kilo problemi, biraz da romantizm isteği var.Vissa gränsar snarare till romantiska draman och innehåller väldigt lite mysterieelement.
Problem çözme ya da karar verme gibi bir amaca hizmet edebilecek duruma gelmektedir.Här ska man komma fram till hur man ska nå ett mål eller lösa ett problem.
SAT (Doğrulanabilirlik) probleminin ne olduğundan bahsedelim.Han skriver om det samtidshistoriska problemet.
Aslında tamamen aynı problemin farklı bir ifadesine bakalım: 1000 sürücüden 1'i sarhoş.Наприклад, розгляньте наступний, формально еквівалентний варіант проблеми: 1 з 1000 водіїв п'яний на дорозі.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.Хоча є ряд проблем безпеки, щодо прихованих Tor-сервісів.