Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Bij de Poeldyk gaat de weg over Hamsterdyk van de buurtschap Horne.
Bu problemler yakın gelecekte çözülmüş olacak.Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.
O,kolaylıkla problemi çözebildi.Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
Bu benim problemi nasıl çözdüğümdür.Zo loste ik het probleem op.
Hava kirliliği bu ülkede önemli bir problem.Luchtvervuiling is een belangrijk probleem in dit land.
O, sonunda problemi çözdü.Uiteindelijk heeft ze het probleem opgelost.
Problemin çözümünü kolay buldum.Ik vond het probleem oplossen gemakkelijk.
Çözmesi zor bir problemdi.Het was een moeilijk probleem om op te lossen.
Bu problem beni aşar.Dit probleem gaat me te boven.
Problemi çözebildin mi?Zoudt ge het probleem kunnen oplossen?
Bu problemi çözmek benim için kolay mı?Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?
Tom'un problemini tartışacak kimsesi yok.Tom heeft niemand om zijn problemen mee te bespreken.
Sanırım bir problemimiz olabilir.Ik denk dat we een probleem kunnen hebben.
Bu problemi çözemiyoruz.Wij kunnen dit probleem niet oplossen.
QED'deki Landau kutbunun problemi saf akademik bir ilgi olmasıdır.Problem bieguna Landaua w QED ma znaczenie czysto akademickie.
Sadece bir problem vardır.Ma tylko jeden problem.
Hint – Arap sayı sistemleri çalışması Avrupa ya sunuldu ve diğer birçok matematik problemi tartıştı.Praca wprowadziła do Europy cyfry arabskie i omawiała wiele innych problemów matematycznych.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.Istnieje jednak szereg zagrożeń dotyczących ukrytych usług sieci Tor.
Kullanıcı bu problemi üstlenebiliyor.Użytkownik może działać w obrębie tego problemu.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Podczas produkcji napotkano jednak na wiele problemów.
Günler boyunca özel kodlar hataları bulur ve ışık yakardı ki operatörler problemi düzeltsin.Specjalny kod znajdował te błędy i zapalał lampki ostrzegawcze, aby operatorzy mogli naprawić problem.
Ayrıca komedya ortak problemlerin yalnızca birlikte çözülebildiğine de işaret etmektedir.Autor udowadnia w komedii, że wspólne problemy mogą być rozwiązane wspólnym wysiłkiem.
Çözülememiş en eski matematik problemlerinden biridir.Jest jednym z największych nierozwiązanych problemów w matematyce.
Hidrosefali görülen kimselerin hareket, görme ve koordinasyonla ilgili problemleri olabilir.Niektóre osoby cierpiące na wodogłowie mają problem z poruszaniem się, widzeniem i koordynacją ruchową.
Bu zor bir problemdir.To naprawdę trudny temat!
2038: 2038 yılı problemi bu yılda meydana gelebilir.Nadmiar jest w tym przypadku przyczyną problemu roku 2038.
Bu ayrık logaritma problemi olarak bilinir.Problem jest znany jako logarytm dyskretny.
Buna karşın hiçbiri, problemi polinom zamanda çözememektedir.O samotności Nie mogę milczeć jeżeli sprawa dotyczy Polski...
Güvenliği, ayrık logaritma problemlerinin çözülemezliğine dayanır.Jego bezpieczeństwo opiera się na trudności w rozwiązaniu logarytmu dyskretnego.
Kuyu kazmak birçok problem doğurdu.Wzniesienie wieńczącej kopuły przysparzało wielu kłopotów.
Ölçüm problemi).Målingen (ang.).
Iggy Azalea - Problem" (Fransızca).Iggy Azalea" (ang.).
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.Między przyjaciółkami nie doszło do konfliktu.
Bu tip problemler yaratıcılık problemi olarak adlandırılmaktadır.Trudności z tym związane są znane jako problem koncepcji gatunku.
Cüce gezegenin tanımı bu probleme hitap etmiyor.Nie jest znana gęstość materii tworzącej tę planetę.
Eserlerinin ekseriyeti modern dünyanın karmaşık ahlakî ve siyasi problemleri üzerinde durur.Jego utwory podejmują problematykę moralną i polityczną współczesnego człowieka.
Jack bu sorunla uğraşırken ikinci ve daha büyük bir problemle karşılaşır.Jack początkowo z trudem dostosowuje się do życia w nowym, większym świecie.
Ancak 2017 yılında sağlık problemleri sebebiyle diziden ayrılmıştır.W 1924 wyjechał jednak na zawsze z Egiptu ze względu na pogarszające się zdrowie.
Gözümle ilgili problem vardı.Problemy ze wzrokiem.
Şirketin kapanmasının en büyük sebebi ekonomik problemler olmuştu.Powodem upadku przedsiębiorstwa były problemy finansowe.
Welch'in t-testi, Behrens-Fisher problemi için yaklaşık bir çözümdür.Stanowi przybliżone rozwiązanie problemu Behrensa-Fishera.
Sağlık problemleri, böbrek rahatsızlığı onu 1975 yılında emekli olmaya zorladı.Inwalidztwo wojenne i zbieg ukończenia 55 lat umożliwiły mu przejście na emeryturę w 1978 r.
( İyi plânlanmış bir çekilmeyle problemden kaçının.(Rozdz. opuszczony z powodu wadliwego nagrania.
Bu sırada grup üyeleri arasında sert kişisel problemler meydana geldi.Do problemów osobistych, doszły te zawodowe.
Problem ekonomik ve sosyaldi.Problemy polityczne i gospodarczo-społeczne.
Gerekçe olarak da sağlık problemleri gösterildi.Przyczyną tego były problemy ze zdrowiem.
Problem xenon-135 ten kaynaklanan nötron zehirlemesinden dolayı oluyordu.Z racji szkodliwości zjawisko to, w przypadku ksenonu-135, nazwane jest zatruciem ksenonowym.
Veronica'nın finansal problemleri vardır.Maude popada w kłopoty finansowe.
Bu olayın ardından, Weber artarak uyku problemine ve sinirliliğe düçar oldu.Po tym wydarzeniu Weber zaczął miewać nastroje depresyjne, stał się nerwowy i cierpiał na bezsenność.
Bu problemler, tırmanışları çok zorlaştırır.Wspinaczkę utrudniają penitenty.
Bu problem algoritmalar tarafından çözülemez.Jeśli nie, zakończ algorytm.
Son zamanlarında sağlık problemleri ciddiyetini artırdı.Ostatnimi czasy zaczął znacznie podupadać na zdrowi.
Bu işi yapmaya çalıştık fakat sanırım bir problem var.Proszę bardzo, lecz mam do ciebie pytanie.
Problem bizim ilk çift eşitsizliğimizdedir.Wpierw udowodnimy pierwszą nierówność.
Kaşıntı, uyku problemlerine neden olabilir.Powoduje problemy z zaśnięciem.
Carl'ın ise kendi problemleri vardır.Tymczasem Tommy ma inne problemy.
Sovyetlerin yıkılışından sonra şirket finansal problemler yaşadı.Po rozpadzie Związku Radzieckiego miasto przeżywało znaczne trudności ekonomiczne.
Kargo kültü Kültür çatışması Outside Context Problem Temasa geçilmemiş topluluklarEwidencja Dóbr Kultury Niewpisanych Do Rejestru Zabytków
Geçmiş deneyimlerimiz, genel olarak problem çözme becerimizi arttırır.Rozwiązanie ostatniego z rozpatrywanych podproblemów jest na ogół wartością rozwiązania zadanego zagadnienia.
Ve toplumda aşk bazı problemlere neden olmaktadır.Kłopoty w domu przeplatają się z problemami miłosnymi.