1921'de Alman genç millî oyuncu Sepp Herberger ile ilgili bir problem çıktı.In 1921 was er een rel omtrent speler Sepp Herberger.
Problem, adını Euler'in ve Bernoulli ailesinin yaşadığı kent olan Basel'den almıştır.Het probleem is naar de stad Bazel genoemd, de thuisstad van zowel Euler als de familie Bernoulli.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.In een vroeg stadium van de ziekte kunnen meer problemen optreden.
Carl'ın ise kendi problemleri vardır.Laura heeft niettemin haar eigen problemen.
Graham & Rothschild (1971), bu problemin bir çözümü olabileceğini gösterdi.In 1971 bewezen Graham en Rothschild dat n ≥ 6 moet zijn.
Bu problemler, tırmanışları çok zorlaştırır.Ze moesten het beklimmen er van moeilijk maken.
Aynı şekilde Teo Fabi de motor problemiyle yarışı bıraktı.Op hetzelfde moment moest Teo Fabi opgeven met motorproblemen.
Medyayı oynat Filler problemler üzerinede önemli miktarda zaman harcayabilmektedir.Olifanten besteden veel tijd aan het oplossen van problemen.
Bu problem nasıl çözülebilir?Hoe zouden die het probleem opgelost hebben?
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Tijdens de bouw deden zich enkele problemen voor.
Cüce gezegenin tanımı bu probleme hitap etmiyor.De zwaartekracht van de planeet bevestigt dit echter niet.
3 yakın arkadaşının da problemleri vardır.Zijn drie zonen hebben ook belangrijke functies.
Bir diğer eleştirilen konu ise yabancı transferlerindeki problemlerdi.Een ander punt van kritiek waren de special effects.
Filmin en büyük problemi bu.”.Het belangrijkste spel van de film moet nog komen...
Fakat NASA bu problemi düzelteceklerinden kendileri emindiler.Nasa heeft het probleem verholpen.
Bu ayrık logaritma problemi olarak bilinir.Dit is het discrete logaritme probleem.
Bu üstsel hızlı genişleme uzun yıllardır duran diğer problemleri çözdü.De hoge kwaliteit stond andere opnamepogingen vele jaren in de weg.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Allerlei telproblemen in de combinatoriek hebben Catalan-getallen als oplossingen.
Bu problem günümüzde hâlâ çözülememiştir.Dit probleem is tegenwoordig opgelost.
2. Sezonle problemleri çıkması,Julie'nin tekrar eski kocası Jimmy ile görüşmesini sağlar.Aan het einde van seizoen 2 kreeg ze opnieuw een relatie met Jimmy.
Bu problem algoritmalar tarafından çözülemez.Hij kan ook niet voorkomen dat de algoritmes uitlekken.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.Er was geen sprake van ruzie binnen de groep.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Het probleem is opgelost.
Bunların başında da, Apollonius tarafından ortaya atılan bir problem gelmektedir.Hetzelfde probleem stelt zich in het geval van een tekst waarnaar wordt verwezen door Apollonius.
Ve toplumda aşk bazı problemlere neden olmaktadır.Het verschil in religie veroorzaakte wel problemen.
Son zamanlarında sağlık problemleri ciddiyetini artırdı.Intussen verergerden de gezondheidsproblemen.
Problem Çözme ve Üstbiliş.Aanpakken van verspilling en overhead.
Bu arada, Maximinus'un da bazı problemleri vardı.Tegelijkertijd heeft ook Vronski zijn problemen.
Bunun sonucunda problemlerinin çözülmesine inanırlar.Daar hopen ze een oplossing te vinden voor hun problemen.
Gerçekte bir hologram oluşturmak için iki problemin üstesinden gelinmelidir.Twee daarvan zijn te vinden in het holotype.
1928'de Paul Dirac problemi çözdü.In 1928 trekt Jan Hamdorff zich terug uit de zaak.
Sağlığı yüzünden iş bulmak konusunda problem yaşadı.Haar man kreeg problemen met zijn gezondheid.
Orada kısa zaman içinde kişisel ve finansal problemlerle karşılaştı.Hij kampte echter ook met persoonlijke en financiële problemen.
Eşi uzun süre alkol problemi yaşamış ve sonunda Jake'i terk etmiştir.Steve is sindsdien aan lager wal geraakt door alcohol en is inmiddels al gescheiden van zijn vrouw.
Ravel, 1927’de bazı nörolojik problemler yaşamaya başladı.1923: Woolf heeft al meerdere zenuwinzinkingen gekend.
Sınıfsal farklılar birçok problem yaşanmasına yol açar.Het leeftijdsverschil zorgt voor de nodige problemen.
Veronica'nın finansal problemleri vardır.Jens heeft echter nogal geldproblemen.
Şans eseri, . . . bu iki problem birleştirildi.Door samen te gaan werden beide problemen opgelost.
Burada bir problemin pozisyonundan diğer problem pozisyonuna geçişteki eyleme 'hamle denmektedir.Een andere optie is het "probleem van het lijden" in een breder perspectief te plaatsen.
Geri çekilmiş olan 24. problem bu sınıftan bir problemdir.De vierde vraag van deze ronde komt uit deze categorie.
Jack'le arasında büyük problemler yaşanmıştır.Ze heeft een relatie met Jack.
Problem ekonomik ve sosyaldi.Naar economisch of maatschappelijk onderwerp.
Bu sırada grup üyeleri arasında sert kişisel problemler meydana geldi.Van persoonlijke problemen tussen de bandleden was geen sprake.
Sınır değer problemleri yine aynı değerdedir.De toponiem waard heeft dezelfde betekenis.
Sadece bir problem vardır.Er is maar één vraag.
Kangaroo ilk teşebbüste bu problemi çözdü.Goedaert heeft als eerste onderzoek verricht naar dit proces.
Adamı kaçırıken problem çıkar James 5 yaşındaki çocuğunu kalkan olarak kullanırken çocuğu ölür.Hij wil zijn verslaafdheid koste wat het kost voor zijn zesjarig zoontje Martin verstopt houden.
Paul Garred'ın gruptan ayrılış nedeni kolundaki nerf probleminin daha da artması olduğu gösterildi.Drummer Paul Garred kreeg last van zenuwproblemen in zijn arm en mocht tijdelijk niet meer drummen.
2005 yılında, STS-144’ teli köpük dökülmesi problemi tamamiyle çözülememişti.In 2009 werd de missie STS-144 geannuleerd.
Böylece SAT problemini Click problemine indirgemiş olduk.Schek legde het probleem aan BMW voor.
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.Dit gaat wel van zijn eigen levensenergie af.
Gözümle ilgili problem vardı.Ergens oog voor hebben.
Bu problem Cosmo's Cosmic Adventure ve Duke Nukem II'de de karşımıza çıkmaktadır.Het wordt gezien als het vervolg op Duke Nukem en Duke Nukem II.
Bu araştırmacıların uzun zamandır çözmeye çalıştıkları bir problemdi.Onderzoekers hebben zich hiermee lang beziggehouden.
Hesaplamalı karmaşıklık kuramında NP-tam hem NP hem NP-zor olan problemlerin sınıfıdır.Merk ook op dat in elke iteratiestap een NP-moeilijk set cover-probleem moet opgelost worden.
Dinlemekte problem mi yaşıyorsunuz?Kunt u tegen kritiek?
Enerji problemini çözme adına bir deneme de Ivan Osipovich Yarkovsky tarafından 1888'de yapılmıştır.Geologisch onderzoek langs de weg werd in 1895 uitgevoerd Ivan Moesjketov.
Problem : Araç çalışmıyor.Probleem is alleen dat de motor niet kan aanlopen.
Gerekçe olarak da sağlık problemleri gösterildi.Er doken echter ook gezondheidsproblemen op.
Yeterince problemimiz var.Daar komen moeilijkheden van.