3. Güvenilir gıda teminatı sistemi: Kooperasiya ve Entegrasyon problemleri.Groupe 9 : chiens d'agrément et de compagnie.
Kasabada içme suyu problemi yoktur.Il n’y a pas d’accès à l’eau potable dans le village.
Bu problemleri polinomsal zamanda çözebilen algoritma bulunmamaktadır.Il existe un algorithme non-déterministe qui résout en temps polynomial le problème.
Diğer problem ise modellerin hız değişimini açıklamakta yetersiz olmasıydı.La seule chose qui leur manque est le changement de vitesses.
Bu arada, Maximinus'un da bazı problemleri vardı.Mais l'exosquelette a aussi des inconvénients.
Klasik problemin sayısal çözümleri de bulunmuştur.Des solutions numériques pour le problème classique furent trouvées.
Dermatoloji, ciltteki problemlerle ilgilenen tıp dalı.La dermatologie est la spécialité médicale qui traite les affections de la peau.
Fakat oylamada yaşadığı problemlerden dolayı en son oylarını açıkladı.Il leur explique qu'il les a pourtant déjà aidés dans leurs derniers combats.
Karşılaştığınız problemler nelerdir?Mais quels problèmes ai-je eu ?
Richard'ın varisinın kim olacağı gayet problemli olmaya başladı.Pour Richard, la situation devient plus facile.
En sonunda geçitteki problem çözülür.Le problème de succession était enfin réglé.
O da sağlık problemi olarak görülmeli."Elle en fait un « problème de santé publique ».
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Il existe de nombreux problèmes combinatoires dont la solution est donnée par les nombres de Catalan.
Sistem,işletmenin problem ve gereksinimlerinden oluşur.Le taille, la définition et les performances des systèmes dépendent des besoins liés à leurs utilisations.
Bu problem uygun bir bağlama sokulmalıdır.Cela garantit une meilleure sérendipité.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.De nombreux problèmes ont émaillés la production.
Roman kahramanlarından evli olanlarının hepsinin evlilik problemleri vardır.Tous les parfums y sont mariés.
2006'da kızı Lara'nın ölümünden sonra problemleri daha da artmıştı.Le décès de sa fille Lara en 2006 avait également affaibli la santé mentale du gardien de but.
İlk matematik problemini üç yaşında çözdü.Elle reçoit ses premiers cours d'alto à l'âge de trois ans.
ZDF küçük problemlerle dört günde operasyona gitmiştir.Il se déroule en quatre jours aux rythmes du swing.
""Tasarımcının işi problem çözmektir""."Le chômage en est la dissolution."
Kimse bu problemi çözemez.Nadie puede resolver este problema.
Problemi bir çocuğun bakış açısıyla düşünmeliyiz.Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño.
Problem benim için çok fazlaydı.El problema era demasiado para mí.
Problemi çözmek zor.Es difícil resolver ese problema.
Problemi nasıl çözdüğünü bana anlat.Dime como solucionaste el problema.
Hiçbir problem yok.No hay problema.
O, hassas bir problem.Es un problema delicado.
Birçok problemler onu bekliyordu.Muchos problemas le aguardaban.
Bu problemi çözemiyorum.No puedo solucionar ese problema.
Programda problem olduğu için yarının toplantısını iptal etmek zorunda kaldık.Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.
Bir problem olmadığından emin misin?¿Estás seguro de que no hay problema?
Onun tavrında problem var.Ella tiene un problema de actitud.
O hangi problemlere sebep olabilir?¿Qué problemas puede causar ella?
Probleminiz nedir?¿Cuál es vuestro problema?
Problemi çözün.Resuelve el problema.
Benden nefret edenlere söyleyecek tek bir şeyim var: Sizin probleminiz.Sólo tengo una cosa que decir a aquellos que me odien: El problema es suyo.
Bir problem görüyorum.Estoy viendo un problema.
Klimada bir problem var.Hay un problema con el aire acondicionado.
Tom problemi bana izah etti.Tom me explicó el problema.
Geri çekilmiş olan 24. problem bu sınıftan bir problemdir.El problema 24 retirado también caería en esta clase.
Sara, kendisinin buranın bir parçası olarak çözüm üretmek istediğni ve bunun problem olmadığını söyler.Sara dice que quiere ser parte de la solución, no del problema.
Ama Cuma günleri bir problem ortaya çıkar.La noche del viernes, sin embargo, representa un problema.
Ama bu problem açıkça 'doğal işsizlik oranını' hep çok yüksek tutacaktır.Pero el primer problema domina claramente desde que la 'tasa natural de desempleo' es siempre muy alta.
Bu problem Cosmo's Cosmic Adventure ve Duke Nukem II'de de karşımıza çıkmaktadır.Este problema también aparece en Cosmo's Cosmic Adventure y en Duke Nukem II.
Son problem 10 nm’e kadar çözünülme limitlenir.Este último problema limita la resolución a más o menos 10 nm.
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Existen dos tipos de preguntas: resolución de problemas y suficiencia de datos.
Yeterince problemimiz var.Son muchos los problemas.
(You and Your Research) Alanınızdaki en önemli problemler hangileri?¿Cuáles son los problemas más importantes de tu área?
Gençliğinde uyuşturucu problemleri yaşamıştır.Durante su adolescencia, tuvo problemas de drogadicción.
Ayrıca her meclis belli problemleri incelemek için özel, veya seçme, komiteler atayabilir.Además, cada Cámara puede nombrar, o seleccionar, comités especiales para el estudio de problemas específicos.
Gözümle ilgili problem vardı.Tenía problemas de la vista.
Erişim tarihi: 2007-06-09. ^ "New Cypriot sponsor deal aims to fight problems".Consultado el 26 de abril de 2010. «New Cypriot sponsor deal aims to fight problems».
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.Introdujo los números de Catalan para resolver un problema combinatorio.
Problemin BQP'de olduğu Shor algoritması dolayısıyla bilinmektedir.Se conoce que está en BQP gracias al algoritmo de Shor.
Standart Modelin tamamen çözülmemiş bazı problemleri vardır.El Modelo Estándar también tiene una serie de problemas que no han sido totalmente resueltos.
Bu öz-enerji problemini hemen ortadan kaldırır .Esto elimina inmediatamente el problema de las autoenergías.
Diğer bir problem şehir yöneticilerinin iki yüzlü davranışlarıydı.Otro problema fue la duplicidad de los dirigentes de la ciudad.
16, 8 (Riemann hipotezi) ve 12 nolu problemler çözülememiştir.Esto deja sin resolver el 8 (la hipótesis de Riemann) y el 12, ambos dentro de la teoría de números.
Sultan bu problemi Mekkede olan (Mescidi Haram) camiye yedinci minareyi yaptırarak çözer.El sultán solucionó el problema construyendo un séptimo minarete en la mezquita de La Meca.