Bu problem nasıl çözülebilir?¿Tiene solución el problema?
Opto-elektronik yineleyiciler kullanılarak bu problem yok edilir.Mediante el uso de repetidores opto-electrónicos, estos problemas se han eliminados.
Hesaplamalı kimyasal yöntemler katı hal fizik problemlerine uygulanabilir.Método de química computacional pueden ser aplicados a problemas de física de estado sólido.
Diğer problemler arasında da sunucuların yanlış yapılandırması, kullanıcı hataları gelmektedir.Otro de los problemas radica en las contestaciones erróneas y en la falta de respuestas de los usuarios.
Rembrandt Bugatti akıl sağlığı problemleri çekmiş ve kademeli olarak ciddi bir depresyona girmiştir.Desafortunadamente, Rembrandt Bugatti sufría una grave depresión.
Erişim tarihi: 8 Şubat 2010. ^ "Ecological problems in Azerbaijan".Consultado el 4 de julio de 2012. «Ecological problems in Azerbaijan».
Kullanıcı bu problemi üstlenebiliyor.El usuario podrá actuar sobre este problema en particular.
Adamı kaçırıken problem çıkar James 5 yaşındaki çocuğunu kalkan olarak kullanırken çocuğu ölür.El intento de secuestro se complica resultando muerto tanto James como su hijo pequeño de cinco años.
Grubun diğer üyeleriyle ise herhangi bir problemi yoktur.No tienen problemas con el resto de bandas.
Zaman içinde, çözülmemiş matematiksel problemlerin birkaç listesi ortaya çıktı.Actualmente sigue siendo una fuente importante de problemas matemáticos no resueltos.
Bu onun TV'deki son güreş müsabakasıydı daha sonra problemleri nedeniyle ayrıldı.Realizó sus últimos trabajos en el medio televisivo, después se retiró por problemas de salud.
Bu tip tesislerde atık gazın sistemden temizlenmemesi, korozyon ile çeşitli problemlere sebep olur.En plantas que no tengan conductos de purificación de gas esto causa problemas con la corrosión.
Bernoulli kardeşler sıkça aynı problemler üzerinde çalışmışlardır.Los cuatro hermanos di Cione trabajaron juntos con frecuencia.
Bu zor bir problemdir.Este problema es difícil.
Problem adını, yarışmanın sunucusu Monty Hall'dan alır.El problema fue bautizado con el nombre del presentador de dicho concurso: Monty Hall.
Edsger Dijkstra'nın problemi ele alışıFue formulado por Edsger Dijkstra.
2. Problemle ilgili olan diğer durumlar belirtilir.Dos capítulos restantes revelan lo que está pasando.
Grashof sayısının doğal taşınım kütle transferi problemlerinde kullanılan benzer bir türü vardır.Existe una forma análoga del número de Grashof utilizada en convección natural por transferencia de masa.
Karşılaştığınız problemler nelerdir?El problema es ¿qué contramodelos tienes?
Bu ayrık logaritma problemi olarak bilinir.Uno de estos problemas es el llamado logaritmo discreto.
Ciddi maddi problemleri olan profesör bu teklifi kabul eder.Es por eso que el profesor se verá en muchos problemas por esta prenda.
Çocukluğunda hiperaktivite problemleri yüzünden Ritalin kullanmaktaydı.Cuando yo era joven, mi hiperactividad me hacia meterme en problemas.
Bu, solar lityum problemi olarak bilinmektedir.Se la considera el origen del drama litúrgico.
ARA düşüncesi, afetleri, ortaklaşa bir cevabı talep eden karmaşık problemler olarak görür.Según este enfoque los desastres son problemas complejos que reclaman una respuesta colectiva.
Ancak yine bir problem vardı.Pero tenía otro problema.
Çağdaş dünyanın düşünsel ve etik problemleri üzerinde düşünme yeteneğini geliştirmeye ortam hazırlamak.Cultivar la capacidad de reflexión ética sobre los problemas del mundo moderno.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.No hubo nunca ningún problema porque nunca discutimos sobre nada.
Çocuklara problemlerini çözmelerinde yardımcı olur.Ella corrige a los chicos si hacen algo mal.
Lois ve Peter, okulda kurbağa yalama problemi baş gösterdiğinde endişelenmeye başlarlar.Lois y Peter empiezan a preocuparse por el hecho de que hayan llegado las drogas a los colegios.
Fakat bazı teknik problemler nedeniyle ertelendi.Sin embargo se vio empañada por problemas técnicos.
1911'de finansal problemlerde dolayı takımdan ayrılmak zorunda kaldı.En 2002 el equipo desapareció debido a problemas financieros.
Tupac Death Row'daki artan problemlere rağmen aralıksız şarkı kaydetmeye devam etti.Tupac continuó con sus grabaciones a pesar de los crecientes problemas en Death Row.
Kasım 2015 itibarı ile problemlerden altısı henüz çözülmemiştir.Las muertes ocasionadas desde octubre del 2009 ya no son detalladas.
Azıcık kilo problemi, biraz da romantizm isteği var.Un poco de romance, otro poco de humor.
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Describe una solución Problema del camino Hamiltoniano dirigido.
Bölgede gerçekleştirilen çekimlerde bazı problemler çıktı.Todavía hay mucho trabajo que hacer en la región afectada.
Fakat yine de Tor saklı servislerine ait bazı güvenlik problemleri mevcuttur.No obstante existen otras torres de vigilancia para controlar los diferentes de la Sierra de Segura.
Bunun sonucunda problemlerinin çözülmesine inanırlar.En conclusión, resuelve problemas.
Problem 3’ün konusu Principia’da Problem 6, Öneri 11’dir.Las base de definiciones, Tema 6.
Bu arada, Maximinus'un da bazı problemleri vardı.Mientras tanto, Casimiro se enfrentó a más problemas.
Bu tür durumlarda öncelikle cerrahi olarak bu fiziksel problemlerin giderilmesi gerekir.Se deben descartar primero estos trastornos mentales.
Kaliforniya eğitim sistemindeki en büyük problemlerden biri ise lise öğrencilerinin okulu terkidir.Sin embargo, todo resulta ser un plan inteligente para liberar a la escuela de sus peores estudiantes.
Başka bir ifadeyle günlük hayatında karşılaştığı problemlerle baş edebilme kapasitesi olarak görülmektedir.Para su sorpresa, encuentra herramientas para lidiar con los problemas cotidianos.
Marcus Aurelius problemi Verus'u doğu lejyonları komutanı yaparak çözdü.Marco Aurelio solucionó el problema enviando a Vero a comandar las legiones asentadas en Oriente.
Lois ve Peter daha sonra çocuklarını bu uyuşturucu probleminden korumak için bir şeyler yapmaya karar verir.A la noche, Peter y Lois buscan la manera de proteger y alejar a sus hijos de las drogas.
Fakat, problem yukarıdaki kısımda bahsedildiği gibi değildir.¿No debería ser el problema arriba entonces?
Carl'ın ise kendi problemleri vardır.El proyecto, sin embargo, tiene sus propios problemas.
Ancak sağlık problemlerinden ötürü oradan ayrılmak zorunda kaldı.Tuvo que dejarlo por problemas de salud.
Problem ekonomik ve sosyaldi.Realidad Económica y Social.
SAT problemi bir NP-tam sınıfı problemidir.En general, es sabido que este problema es de clase NP-completo.
Eğer problem kalıtımsal değilse, belirtiler birkaç ay içinde kaybolur.Si hace caso omiso, la notificación desaparecerá por sí misma tras unos segundos.
Genel hâliyle bu problem imkansızdır.Esta vez los Imposibles lo tienen difícil.
Problem açık ve seçikse düzenlendikten sonra çözüm aranır.Estamos convencidos que ser decididos y responsables nos llevará al éxito.
Ana madde: Sihirli Flüt diskografi Dinlemekte problem mi yaşıyorsunuz?La pregunta es: ¿está el mercado preparado para deshacerse de los discos duros?
Problemlerin yerinin belirlenmesini sağlar.Definir los problemas.
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Durante la edificación, se produjeron muchas dificultades.
Köyde en büyük problem, su şebekesinin olmayışıdır.El otro gran problema, la falta de espacio.
Başlangıçta bazı mekanik problemler yaşamış olmasına karşın flak 41’in performansı daha gelişmiştir.Esta versión surgió cuando aún el FlaK 41 estaba en desarrollo.
Çözülememiş en eski matematik problemlerinden biridir.Más aún, llegó a convertirse en uno de los problemas sin resolver más importantes de las matemáticas.
Mutsuz ve problemli bir evlilik.El matrimonio fue bastante infeliz.