Hesaplamalı karmaşıklık kuramında NP-tam hem NP hem NP-zor olan problemlerin sınıfıdır.NP-complete Class of decision problems which contains the hardest problems in NP.
Bu problemin çözümü için MHT (İng.70 voorstellen ter oplossing van het vreemdelingenprobleem).
Eğer insanlara daha eşit bir şekilde davransaydık, daha az problemimiz olurdu.In fact, if we had more transparency, we would have fewer problems.
Felsefe yaparak, akıl bozukluğunu büyük bir felsefi problem olarak ele aldı.He raised the question of black suffering as a philosophical problem.
Bu sözlükte zarif çıkış problemi olarak bilinir.This is known in literature as the graceful exit problem.
Sonuç olarak; adı geçen ülkelerin ihtiyaç ve problemlerine büyük önem verilmektedir.Consequently, employees have more overall satisfaction as their goals and needs are fulfilled.
Hamilton Çemberi Problemi, Gezgin Satıcı Problemi'ne aşağıdaki şekilde indirgenebilir.For example, hill climbing can be applied to the travelling salesman problem.
Amaç, sadece probleme neden olanlarla uğraşmak değil, herhangi bir meydan okumaya muktedir olmaktır.The goal is to be able to challenge anything at all, not just items which are problems.
WebSocket protokolü, webin güvenlik ilkelerini etkilemeksizin bu problemleri çözmeyi amaçlamaktadır.Open-source software such as SageMath aims to solve this problem.
Fakat Endülüs Emevi Emirliği'ndeki iç problemler bu hevesin gerçekleşmesine devamlı engel olmuştur.However the overall intricacy of this algorithm has prevented, so far, its practical implementation.
Bu yaklaşım güvenilirlik ve sürdürülebilirlik problemlerinin birçoğunu ortaya çıkarır.This is the basis of the great potential of this new logistics problem and challenge.
Çoklu yayın grup iletişiminde ana problem, iletişim güvenliğidir.The main problem in multicast group communication is its security.
Bunun bir örneği dairesel yörüngeli iki cisim problemidir.An example of this is the two-body problem with circular orbits.
Bu problem uygun bir bağlama sokulmalıdır.To address this problem, appropriate cross-layer cooperation is required.
"Çözülen her problem yeni problemler yaratır.""When solving a problem creates a new one".
Landscape ekolojisi problemlere uygulamalı ve bütüncül bağlamda yaklaşır.Landscape ecology typically deals with problems in an applied and holistic context.
Bu ayrık logaritma problemi olarak bilinir.Such a problem is called the discrete logarithm problem.
Ayrıca projenin amacının dikkati söz konusu problemlerden uzaklaştırmak olduğu iddia edilmiştir.It is further argued that the paper avoids aggressive reporting.
David Hume Problem değişik versiyonlarla defalarca tekrarlanmıştır.David Hume appears to occasionally have written under his name.
Granülosit transfüzyonu problemi çözmekte yardımcı olabilir.Hand pollination can be used to solve the problem.
Merkezcil çekim kuvveti yerçekimiyle sağlanır, ayrıca bakınız iki cisim problemleri.The centripetal force is provided by gravity, see also two-body problem.
Var olan problemlerin ana sebebini belirlemeyi sağlar.To discover the main cause of failure.
Temel aerodinamik prensiplerinde olan önemli problemlerdeki çalışmalar sürmektedir.Special theories around particular empirical problem areas.
Bernoulli kardeşler sıkça aynı problemler üzerinde çalışmışlardır.The Bernoulli brothers often worked on the same problems, but not without friction.
Gözümle ilgili problem vardı.He also suffered from an eye problem.
Bunun üzerine yeni bir terim kullanılması gerektiği düşünüldü, ancak iki problem vardı.You can imagine that this would be a very expensive approach, as two of everything was required.
Hilbert problemleriHilbert's Entscheidungsproblem.
Bu sırada Cooper, özel hayatındaki problemlerle ilgilenmeye başladı.Oom is experiencing trouble in her own life.
Hava problemleri, saatte 75 mil hızla gelen rüzgarlar, yağmur ve karın eksikliğiydi.The weather was problematic, with 75 miles per hour (121 km/h) winds, rain, and a lack of snow.
Hamilton yolu problemi, Hamilton yolunun çözümü ile ilgili problemdir.Describes a solution for the directed Hamiltonian path problem.
Problem düzenlemek en az onu çözmek kadar güçtür.What is best is less easy to determine.
Başlayan ilişkileri daha sonra problemli bir bir duruma gelecekti.Some of these associations would cause him trouble later.
Yazılı kare problemi - her Jordan eğrisi bir yazılı kareye sahip midir?Branch stacking Chartist - Whatever happened to One Member One Vote?
Bir diğer problem de böceklerdi, ama kısa süre sonra bu sorun giderildi.Subsequently, other insecticides were employed but these eventually ran into a similar problem.
Diğer problem ise modellerin hız değişimini açıklamakta yetersiz olmasıydı.A related problem is the inability of his models to explain why planets appear to change speed.
Aralık 1960: Soğutucudaki problemler sebebiyle ana devre pompası arızalandı.In December 1960, a loss of coolant was caused by failure of the main circuit pump.
Sağlık problemlerine dayalı ölümlerin ortak nedenleri arasında, kalp hastalıkları ve kanser vardır.The most common health-related causes of death are heart disease and cancer.
Aşkın en büyük ve en yaygın gerçekleşen problemi ise tecavüzdür.The most vividly drawn and violently reviled enemy typically is homosexuality.
Ancak yine bir problem vardı.But there was another problem.
2038: 2038 yılı problemi bu yılda meydana gelebilir.This is known as the Year 2038 problem.
Sonradan yapılan açıklamalar neticesinde alkol problemi çektiği belirtildi.It is later revealed that alcohol was a factor in the accident.
Bu problem algoritmalar tarafından çözülemez.It does not describe these algorithms.
Şov Isaak ile başlar ve gelen konuklarla birlikte günlük problemleri tartışırlar.The show portrays Isaak and his band members as everyday people with everyday problems.
X-ışını astronomisi alanında koronal bir ısınma problemi mevcut.In the area of solar X-ray astronomy, there is the coronal heating problem.
Kısa süre sonunda kişisel problemler nedeniyle buradan da ayrılmak zorunda kaldı.Later he refrained due to personal issues.
Böylece SAT problemini Click problemine indirgemiş olduk.This problem was alleviated when the undergrowth took hold on the cliff face.
‘İkinci nesil veri yolu sistemleri Nuveriyolu gibi bu problemlerin bazılarına hitap eder."Second generation" bus systems like NuBus addressed some of these problems.
Grubun diğer üyeleriyle ise herhangi bir problemi yoktur.In addition, there were a further three members of the group.
MITS aşırı talebi karşılamakta zorlandı ve hafıza kartlarındaki problemler ile eleştirildi.However, it was criticized for its difficulty and its demands on computer performance.
Aynı zamanda, aykırı tavırlar takınan grup, birtakım problemler de yaşadı.There also was a group who were somewhat reluctant about any new systems.
Üç fazlı elektrik gücü problem için farklı farklı çözümler sunmaktadırlar.Three-phase electric power represents another solution to the problem.
Raleigh yeni bir kolonizasyon için sefere başlamıştı ama büyük bir problem ortaya çıktı.Zack stopped one, but a larger problem arose.
Bu yüzden genel göreliliğin çözülemeyen bir problemi vardır.Therefore, general relativity has an unsolved self-field problem.
Sorun çözme ^ a b "problem."We are working on the problem. b.
Tabii ki, yaşadıklarına ilişkin olarak duygusal problemler yaşıyordu.The kid had all the emotional problems that you would associate with that.
Ve içinde, bizim "seçme problemleri" olarak adlandırdığımız problemler barındırıyor.There are what we call selection problems.
Fakat bir problemimiz var.But we have a problem.
Toplumun problemleri, bir tanım konulana dek çözülemez.Society's problems can't be solved until they're identified.
Peki, 3000 metreye kadar, oksijen konusu büyük bir problem değil.Okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.
Benim hafıza problemim var, o yüzden buradayım.If I've met you before, I don't remember."