Teorisyenler bu fikirleri halihazırdaki teorilerle bazı belli problemleri çözmek için öne sürerler.Theorists invoke these ideas in hopes of solving particular problems with existing theories.
Bu probleme ilk çözüm, bir bölgedeki her alan çifti için NSEC kaydı oluşturmak şeklindeydi.The initial solution was to create NSEC records for every pair of domains in a zone.
Her iki problem de hiperbolik yapılar kullanılarak gerometrik olarak ele alınır.Both problems are addressed geometrically using hyperbolic constructions.
Problem aslında yarışma programının bir ekstrapolasyonudur.The problem is actually an extrapolation from the game show.
Isı problemlerinin bu şekilde çözülebilmesi ancak Fourier'in çalışmasıyla mümkün olabilmiştir.This method of solving the heat problem was made possible by Fourier's work.
Fiziksel bir problemde, bunlar uzay koordinatları veya normal mod genlikleri olabilmektedir.In a physical problem, they could be spacetime coordinates or normal mode amplitudes.
Hastalığın erken safhasında ek problemler meydana gelebilir.Additional problems may occur in the early stage of the illness.
Süpersimetrinin kendisi içerisinde teorik problemleri vardır.Supersymmetry itself has theoretical problems.
Genel hâliyle bu problem imkansızdır.This is impossible in the general case.
Ancak gemi çok ciddi yalpalama ve yüksek hızlarda da ağır titreşim problemleriyle karşılaştı.However, the ship suffered from serious roll problems and heavy vibration at higher speeds.
Konu genellikle karakterlerin üstesinden gelmesi gereken temel bir problemle başlar.The plot generally begins with a basic problem that the characters must overcome.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.However, major quality problems were encountered at the start.
Kullanıcı bu problemi üstlenebiliyor.The user can act upon that particular problem.
Kizzuwatna and the problem of Hittite geography (İngilizce).Kizzuwatna and the problem of Hittite geography. pp. 72.
Bu problem nasıl çözülebilir?How is the problem going to be resolved?
Fakat bazı teknik problemler nedeniyle ertelendi.But was delayed due to technical problems.
Bu, üç cisim problemi için bir örnektir.It is an example of a three-body problem.
Bazıları uygun akışkan dinamiği problemleri kapalı formda çözülebilir izin verir.Some of the simplifications allow some simple fluid dynamics problems to be solved in closed form.
Problem analizi ile karar vermeyi birbirinden ayırt etmek önemlidir.It is important to differentiate between problem analysis and decision-making.
SCRAM bu problemi çözmüş olan bir meydan okuma – karşılık verme algoritmasıdır.SCRAM is a challenge-response algorithm that avoids this problem.
PElektronun radyanı meselesi modern teorik fiziğin zorlu bir problemidir.The issue of the radius of the electron is a challenging problem of the modern theoretical physics.
Kurgulama risk değerlendirmesinin bütün formlarında temel bir problemdir.Framing is a fundamental problem with all forms of risk assessment.
Tarafsızlık ve doğruluk gibi problemler, gerçekle ilgili problemlerle yakından ilişkilidir.Questions of objectivity and truth are closely associated with questions of fact.
Bu durum ciddi bir problemdi.This problem proved to be serious.
Hesaplamalı kimyasal yöntemler katı hal fizik problemlerine uygulanabilir.Computational chemical methods can be applied to solid state physics problems.
Problemin BQP'de olduğu Shor algoritması dolayısıyla bilinmektedir.It is known to be in BQP because of Shor's algorithm.
Ülkedeki nüfusun azalması problemi ayrıca Hırvatistan Bağımsızlık Savaşı'nın sonuçlarından biridir.The population decrease was also a result of the Croatian War of Independence.
Bu problem FNP'de olup FP'de olup olmadığıysa bilinmemektedir.This problem is trivially in FNP, and it is not known whether it lies in FP or not.
Çok fazla ustalık bu problemin etrafında dolaşmak için gereklidir.Much ingenuity was needed to get around this problem.
Iggy Azalea - Problem" (Fransızca).Iggy Azalea – Problem" (in French).
Bu abluka Gazze’de büyük ekonomik ve insani problemlere sebep oldu .It has led to considerable economic damage and humanitarian problems in Gaza.
Yönlü ve yönsüz hamilton devresi problemi Karp’ın 21 NP-tam probleminden ikisidir .The directed and undirected Hamiltonian cycle problems were two of Karp's 21 NP-complete problems.
Berger yarış boyunca motor ateşleme problemi yaşamıştı.Berger suffered from a misfiring engine throughout the race.
Aynı şekilde Teo Fabi de motor problemiyle yarışı bıraktı.Simultaneously, Teo Fabi retired with engine problems.
Zaman zaman bunun üzerine çalışıyordu fakat pratik olarak birkaç problem vardı.While this seemed fine in theory, in practice it had multiple problems.
Modern göreceliler Mach’in kurallarının etkilerini başlangıç değer problemlerinde görür.Modern relativists see the imprints of Mach's principle in the initial-value problem.
Başlangıç Değer Problemleri Örnekleri exampleproblems.com 'daki Laplace denklemi kullanılarak.Example initial-boundary value problems using Laplace's equation from exampleproblems.com.
Diğer yandan hadronları sicim olarak modelleme girişimleri ciddi problemlerle karşılaşmıştır.On the other hand, attempts to model hadrons as strings faced serious problems.
Royal Institution’dan sağlık problemleri sebebi ile 66 yaşında emekli oldu.He retired from the Royal Institution at age 66 having complaints of ill health.
Sabun köpükleri minimal yüzeylerin karışık matematiksel problemlerinin fiziksel örnekleridir.Soap bubbles are physical examples of the complex mathematical problem of minimal surface.
Evra İngiliz oyununa uyum sağlama ile ilgili bazı problemler yaşadı.Evra initially had some problems adapting to the English game.
Bu probleme kısmi çözüm, veri yolunda çifte pompa yapmaktır.One partial solution to this problem has been to double pump the bus.
Ancak temel bakış açısıyla problemler sürmektedir.From a fundamental point of view, however, the difficulties remain.
Birçok zorlu problem bu sayede geliştirildi.”Thankfully, more serious approaches have since followed".
Sağlık problemleri, böbrek rahatsızlığı onu 1975 yılında emekli olmaya zorladı.A serious knee injury forced him to retire in 1975.
Mutsuz ve problemli bir evlilik.It was a short and unhappy marriage.
Bu tip problemleri çözmek ‘’çok-ölçütlü karar analizi (MCDA) ‘’nin asıl yoğunlaştığı alanlardır.Solving such problems is the focus of multiple-criteria decision analysis (MCDA).
Üretimi esnasında bazı problemler bulunuyordu.Other serious problems took place during production.
Dolayısıyla problem artık çözülmüştür.Now the problem is solved.
Sadece bir problem vardır.There is only one problem.
Problem Çözme Teknikleri.Solving Discipline Problems.
Bir klasik olan polinomlarla yaklaşma problemine tam bir çözüm vermektedir.It gives the complete solution of the classical problem of approximation by polynomials.
Buna karşın çarpışma sevisi üretmede problemler sürmüştür.I am surprisingly good at picking up fighting sequences.
Grup 1980'lerde kısıtlı bir kitleye seslenip uyuşturucu problemleri ile boğuşuyordu.In the 1980s, the nation faced a serious problem with drug abuse.
2007'de kulüp finansal problemleri nedeniyle Azerbaycan Premyer Ligası'ndan çıkarıldı.In 2007, the club was excluded from Azerbaijan Premier League due to financial struggles.
Geri çekilmiş olan 24. problem bu sınıftan bir problemdir.The withdrawn 24 would also be in this class.
Jack'le arasında büyük problemler yaşanmıştır.This causes trouble between Jack and Jim.
Bir problem çözülürken algoritmik ve sezgisel (herustic) olmak üzere iki yaklaşım vardır.We need one definition and two facts to find the algorithm.
Çok büyük EXSPACE problemlerinde gerekli olan DNA miktarı kullanışlı olamayacak derecede çoktur.For very large EXPSPACE problems, the amount of DNA required is too large to be practical.
Bu kendiliğinden öz enerji problemini ortadan kaldırır.This immediately removes the problem of self-energies.