Bu, İnternet'e daha yavaş bir bağlantıyla sınırlı olan kullanıcılar için bir problem olabilir.That can be a problem for users who are limited by a slower connection to the Internet.
Eğer bazı gruplar oldukları yerde kalırlarsa, daha az problemimiz olur.If certain groups stayed in their place, we would have fewer problems.
1930'lar boyunca her zaman finansal problemleri olan bir şirketti.It was a company that was always in financial problems throughout the 1930s.
Yeterince problemimiz var.I've got enough problems already.
İkici mektup "Monty Hall problemi" teriminin ilk kullanımı gibi görünmektedir.The second appears to be the first use of the term "Monty Hall problem".
Zaman içinde, çözülmemiş matematiksel problemlerin birkaç listesi ortaya çıktı.Over the course of time, several lists of unsolved mathematical problems have appeared.
Bu yaygın bir problemdir ve kronik günlük baş ağrısına yol açabilir.This is a common problem and can result in chronic daily headache.
İmkansızlık kanıtlarına rağmen bazı kişiler bu problemleri çözmek için uğraşmaya devam etmektedir.In spite of existing proofs of impossibility, some persist in trying to solve these problems.
Mühendisler, doktorlar ve diğer problem çözücüler.Engineers, doctors, and other problem-solvers.
Enerji problemini çözme adına bir deneme de Ivan Osipovich Yarkovsky tarafından 1888'de yapılmıştır.Another attempt to solve the energy problem was made by Ivan Osipovich Yarkovsky in 1888.
Erdős–Moser problemi: Erdős-Moser denkleminin tek çözümü 11 + 21 = 31 midir?Erdős–Moser problem: is 11 + 21 = 31 the only solution to the Erdős–Moser equation?
Herhangi bir ordu için, lojistik daima bir problemdir.As for any army, logistics were always a problem.
ZDF küçük problemlerle dört günde operasyona gitmiştir.The operation went on for four days with minor problems for the ZDF.
Her bölüm çözülmekte olan Problem ile biter ve Save-Ums, karargahlarına geri döner.Each episode ends with the problem being solved and the Save-Ums returning to their headquarters.
Aynı zamanda Hadwiger-Nelson probleminin araştırılmasına katkıda bulunan amatör bir matematikçidir.He is also an amateur mathematician who has contributed to the study of the Hadwiger–Nelson problem.
Fakat, problem yukarıdaki kısımda bahsedildiği gibi değildir.However the problem was not as given in the section above.
Düzenli olarak uzaklaştırılmazsa, plak gingivitis gibi periodontal problemlere yol açabilir.If not removed regularly, plaque buildup can lead to periodontal problems such as gingivitis.
Kekeme olan birçok birey için, tekrarlamalar birincil problemdir.For many people who stutter, repetition is the primary problem.
Bu problemleri adreslemek için programcılar birçok stratejiye sahiptir.Programmers have used several strategies to address these problems.
Standart Modelin tamamen çözülmemiş bazı problemleri vardır.The Standard Model also has a number of problems which have not been entirely solved.
Bu problem kendi başına kapalı bir formda çözülmek için bile çok hantaldır.This problem per se is quite clumsy to solve in closed form.
Plan Pilsen'e inmekti, ancak pilotların navigasyon problemleri vardı.Originally, it had been planned to land near Pilsen, but the pilots had navigation problems.
Son problem 10 nm’e kadar çözünülme limitlenir.The last problem limits the resolution to about 10 nm.
Bir W3C üyesi olan Manu Sporny, EME’nin çözmesi gerektiği problemi çözmeyeceğini söylemiştir.Manu Sporny, a member of the W3C, said that EME will not solve the problem it's supposed to address.
Welch'in t-testi, Behrens-Fisher problemi için yaklaşık bir çözümdür.Welch's t-test is an approximate solution to the Behrens–Fisher problem.
Posta listeleri benzer şekilde problematikti.Mailing lists were similarly problematic.
White'ın teşhisi gösterdi ki, AIDS eşcinsellere ait problem değildir.White's diagnosis demonstrated to many that AIDS was not exclusive to homosexual men.
Nbtstat NetBIOS isim çözümleme problemlerini çözmeye yardımcı olmak için tasarlanmıştır.Nbtstat is designed to help troubleshoot NetBIOS name resolution problems.
Medyayı oynat Filler problemler üzerinede önemli miktarda zaman harcayabilmektedir.Play media Elephants are able to spend substantial time working on problems.
Bu iş modeliyle ilgili potansiyel problemler de mevcuttur.There are potential problems with the business model.
1971'de kurulan enstitüde araştırmalar ilk önce fizik ve kimya problemlerine odaklanmıştı.Founded in 1971, its initial focus was set on physical and chemical problems.
Kombinatorik problemleri çözmek için Catalan sayılarını ortaya koydu.He introduced the Catalan numbers to solve a combinatorial problem.
Makalede güvenlik etkilerinden bahsedilmemiş veya herhangi bir sağlık problemi bulunmamıştır.The paper did not discuss safety implications or find any health problems.
Bu iki grup problemi çözmede %55 ve %47 oranlarında başarılı olurlar.For these two groups, 55% and 47% were able to solve the problem effectively.
Bu tamamen çözülmüş bir problem değildir.This is not a completely solved problem.
Tüm taşımacılığın öncelikli problemi enerji tüketimini ve karbondioksit emisyonunu azaltmaktır.A primary challenge of all transport is reducing energy consumption and reducing CO 2 emissions.
Bunların yoklukları kozmolojideki monopol problemi olarak bilinir.Their absence is known as the monopole problem in cosmology.
Bu sayede problem n koordinatdan (n − 1) koordinata indirgenmiş olur.Effectively, this reduces the problem from n coordinates to (n − 1) coordinates.
Zamanda yolculuğa izin veren herhangi bir teori olası nedensellik problemleri öne sürmektedir.Any theory that would allow time travel would introduce potential problems of causality.
Ayrıca her meclis belli problemleri incelemek için özel, veya seçme, komiteler atayabilir.In addition, each house may name special, or select, committees to study specific problems.
3. Güvenilir gıda teminatı sistemi: Kooperasiya ve Entegrasyon problemleri.Reliable food supply system: Cooperation and Integration problems.
Bu tür problemleri önlemenin bir yolu gerileme testleri uygulamaktır.One approach to avoiding this kind of problem is regression testing.
Esas problemler sağırlık (%14) ve bilişsel bozukluklardır (%10).The main problems are deafness (in 14%) and cognitive impairment (in 10%).
Monty Hall probleminde olduğu gibi burada da sezgisel yanıt 1/2'dir, halbuki olasılık 2/3'tür.As in the Monty Hall problem, the intuitive answer is 1/2, but the probability is actually 2/3.
Bu araştırmacıların uzun zamandır çözmeye çalıştıkları bir problemdi.This has been a long-standing problem that some researchers have tried to solve.
Karşılaştığınız problemler nelerdir?What problems did you encounter?
29 Ağustos 2014'te "kardiyovasküler problemler" nedeniyle buradan tekrar hastaneye kaldırılmıştır.He was again hospitalized 29 August 2014 due to "cardiovascular problems".
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.There are two types of quantitative questions: problem solving and data sufficiency.
Elektron deneyleri içindeki problemler gibi Hans Bethe tarafından çözüm için bir yol verildi.As to the problems in the electron experiments, a path to a solution was given by Hans Bethe.
Erişim tarihi: 2 Ekim 2014. ^ "iTunes 7.3 Sorting Problems: Fallout Central".Retrieved October 2, 2014. "iTunes 7.3 Sorting Problems: Fallout Central".
Örnek bir uygulama olarak, bir kamyonun yerini hassas olarak belirleme problemini düşünün.As an example application, consider the problem of determining the precise location of a truck.
QED'deki Landau kutbunun problemi saf akademik bir ilgi olmasıdır.The problem of the Landau pole in QED is of pure academic interest, for the following reason.
Problem 3’ün konusu Principia’da Problem 6, Öneri 11’dir.The subject of Problem 3 becomes Proposition 11, Problem 6, in the Principia.
Aşırı bilgi, karar vermeyi etkileyen problem sürecini ve görevlendirmesini etkiler.Excessive information affects problem processing and tasking, which affects decision-making.
Klasik problemin sayısal çözümleri de bulunmuştur.Numerical solutions for the classical problem were also found.
Lois ve Peter, okulda kurbağa yalama problemi baş gösterdiğinde endişelenmeye başlarlar.Lois and Peter become concerned when the toad-licking problem arises in school.
Küçük (sonlu) Markov karar süreçleri (MKS) için keşif problemi iyi anlaşılmıştır.The case of (small) finite Markov decision processes is relatively well understood.
Bir daha yapmazdım çünkü gerçekten çok problem oluyor benim için.''I'd never do it again; it definitely gave me some problems."
2008 yılında Sia dördüncü stüdyo albümü Some People Have Real Problems'ı yayımladı.In 2008, Sia released her fourth studio album, Some People Have Real Problems.
Bununla beraber Tor anonimlik için tüm problemleri tek başına çözemez.Tor is not meant to completely solve the issue of anonymity on the web.