Polonya'da birçok prestijli ödül aldı.He has received many prestigious awards in Poland.
Bu prestijli olanak 1968'de Kültür Bakanı André Malraux tarafından kaldırıldı.The prestigious award was abolished in 1968 by André Malraux, the Minister of Culture.
Şark Ekspresi gibi bazı prestijli trenler de CFFH hattını kullanıyordu.Some prestigious trains like the Orient Express transited on CFFH network.
Black Pencil en prestijli ödülleridir ve her yıl verilmez.[1]A Black Pencil is the highest award and is not awarded every year.[2]
Aldıkları eğitim nedeniyle daha prestijli sayıldılar.They were regarded with more prestige because of the training they responded to.
Penn'deyken prestijli Sloan Bursu'nu kazandı.[1]While at Penn, he won the prestigious Sloan Fellowship.[1]
2016 yılında Gaudu, U23'ün en prestijli bisiklet yarışı olan Tour de l'Avenir'i kazandı.In 2016, Gaudu won the Tour de l'Avenir, the most prestigious U23 cycling race.
Uluslararası bisiklet sahnesinden daha fazla yıldızla Vuelta'nın prestiji arttı.The prestige of the Vuelta increased, with more stars from the international cycling scene.
Törenin en prestijli ödülü, Ulusal Televizyon Özel Ödülüdür.[…]The most prestigious award of the ceremony is the National Television Award for Special Recognition.
Bir etabın başlangıcına veya bitişine ev sahipliği yapmak bir şehre prestij ve iş getirir.To host a stage start or finish brings prestige and business to a town.
Prolog ve ilk aşama ( Grand Départ ) özellikle prestijlidir.The prologue and first stage (Grand Départ) are particularly prestigious.
Alice'in kocası John'a, Minnesota'daki prestijli Mayo Clinic'ten bir iş teklifi gelir.John is offered a job at the Mayo Clinic in Minnesota.
Güneydeki isyan, El-Ezheri'nin prestijini zedeledi.The mutiny in the south damaged al-Azhari's prestige.
Son günün yüksek profili ve ortamı nedeniyle etap prestijlidir.Due to the high profile of the last day as well as its setting, the stage is prestigious.
New York'ta film, birçok prestijli MGM galasının yapıldığı Capitol Theatre'da açıldı.In New York, the film opened at the Capitol Theatre, the site of many prestigious MGM premieres.
Genel olarak, bir CWO pozisyonu, bir web geliştiricisinin başarması gereken en prestijli unvandır.Overall, a CWO position is the most prestigious title for a web developer to achieve.
Ch'ien Mu, Wuxi'deki prestijli ailelerden olan Qian ailesindendi.Ch'ien Mu was from the prestigious Qian (Ch'ien) family in Wuxi.
Yenilgi Mekke'lilerin ticaret ve prestijlerinin çoğunu kaybetmelerine neden oldu. [1]The defeat caused the Meccans to lose their trade and much of their prestige.[1]
Ne Øystein ne de Olaf böyle prestijli unvanlar almadı.Neither Øystein nor Olav received such prestigious titles.
Chauvenet Ödülü, matematiksel açıklayıcı yazı için verilen en prestijli ödüldür.The Chauvenet Prize is the highest award for mathematical expository writing.
Fulbright Programı dünyada en bilinen ve en prestijli burs programlarından biridir.Das Fulbright-Programm ist eines der prestigeträchtigsten Stipendienprogramme weltweit.
Bu kişilerin hepsi prestijli bir aile olan Brutus ailesinin üyesidir.Alle induplikaten Palmen gehören zu dieser Unterfamilie.
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.Während der Herrschaft von Kaiser Kangxi wurden Tempel und Garten voneinander getrennt.
Fakat toplar seyyar değildi; tüfekli piyade taburlarının prestiji düşüktü.Ohne einen Schuss abzugeben, drang die schwedische Infanterie voran.
1946 yılında kurulmuş olup ülkenin en prestijli üniversitesi olarak kabul edilmektedir.Sie wurde 1946 gegründet und zählt zu den renommiertesten Kochschulen weltweit.
1645-1650'de Londra'ya döndü ve "St.Paul Katedrali'ne bağlı prestijli okul olan "St Paul Okulu"'na devam etti.Entre 1645 et 1650, il revient à Londres où il fréquente le collège Saint-Paul, à côté de la cathédrale.
Yaklaşık 1055 yılında, magistros oldu ve güçlü ve prestijli Antakya Duxlüğü unvanını aldı.Vers 1055, il est élevé au rang de magistros et nommé au puissant et prestigieux poste de doux d'Antioche,.
1958’de Londra Linne Derneği’nin verdiği prestijli bir ödül olan Darwin-Wallace Madalyası ile ödüllendirildi.En 1958, il est récompensé par la prestigieuse Médaille Darwin-Wallace de la Société linnéenne de Londres.
Prestij sağlamak.Le prêchoir.
Finlandiya Kupası, (Fince: Suomen Cup) ülkenin en prestijli futbol kupa müsabakasıdır.Le Prix Finlandia (finnois : Finlandia-palkinto) est le prix littéraire le plus prestigieux de Finlande.
Bu şampiyona ISU şampiyonasının en prestijlisi olarak kabul edilir.Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU.
Aralarındaki prestij yarışı büyük ölçüde sona erdi.Une course pour la suprématie commença entre ces grandes puissances.
Dünyanın en prestijli opera yarışmalarınandır.C'est l’un des plus prestigieux opéras du monde.
Etiyopya'nın dışında, Haile Selassie büyük prestij ve saygı görmeye devam etti.Fuera de Etiopía, Haile Selassie siguió disfrutando de un enorme prestigio y respeto.
Prestijli Gottfried Wilhelm Leibniz Ödülü her yıl on bilim adamı veya akademisyene verilmektedir.El prestigioso Premio Gottfried Wilhelm Leibniz se concede a diez científicos y académicos cada año.
Ödülün veriliş amacı matematiğin, özellikle gençler arasında, yaygınlaşması ve prestij kazanmasıdır.El premio pretende dar publicidad a las matemáticas y aumentar su prestigio, especialmente entre los jóvenes.
1919'dan itibaren bu şatoda yüksek prestijli carabınieri okulu bulunmaktadır.Desde 1919 alberga una prestigiosa escuela de carabinieri.
Kariyerine erkan yaşlarda oldukça bilinen ve prestijli Ramon Tahuichi Aguilera Academy'de başlamıştır.Empezó su carrera a una edad temprana en la conocida y prestigiosa Academia Tahuichi Aguilera.
Bu da okulu seçici ve prestijli bir kurum yapmaktadır.Se aboga por una escuela abierta y participativa.
Üretici firma, dünyaca popüler bir GPL yazılımın üreticisi olarak büyük bir prestij elde eder.Repite la hazaña de ser el productor de el LP entero.
Bugün sanatçının adını taşıyan yüksek prestijli bir ödül bulunmaktadır.Hoy hay unos premios literarios que llevan su nombre.
Bizans sikkeleri imparatorluğun sonuna kadar devam eden bir prestiji vardı.La acuñación bizantina gozó de mucho prestigio que duró hasta casi el final del imperio.
Bu tarz savaşmanın amacı toprak kazanmak değil kaynakları ele geçirmek ve prestij sağlamaktı.Este pueblo ya no se va a dedicar a las guerras sino a laborear las tierras y cuidar sus ganados.
1953 yılından itibaren ise dünya çapında prestij sağlayacak transferler gerçekleştirmeye başlamıştır.Ya en 1935 comenzó a planear hacer un viaje alrededor del mundo.
Physical Review Letters dünyanın en prestijli fizik dergilerinden biridir.Physical Review Letters è una tra le più prestigiose riviste di fisica.
Bu sayede "Wolgin Ödülü", zamanla İsrail'in en prestijli sinema filmi ödülü oldu.Ed è così che il Wolgin Prize è diventato negli anni il premio cinematografico più ambito d'Israele.
Törendeki en prestijli ödüller On Yılın (En İyi) Sanatçısı ve Yılın Gösteri Sanatçısı ödülleridir.I premi di maggior prestigio sono per lArtista del decennio ed Presentatore dell'anno.
Popüler Müzik Yapım, Bir Prestij Müzik yapım kuruluşudur.Il Mucchio Selvaggio – Rivista che si occupa prevalentemente di musica.
Yavaş yavaş Avrupalılara karşı prestij kaybı yaşadı.Diciamo che io ho un pregiudizio favorevole ai mitteleuropei.
Müceddidi ailesi Afganistan'da dönemin en prestijli ailelerinden biridir.La sua famiglia era una tra le più in vista della comunità conversa di Lisbona.
Physical Review Letters dünyanın en prestijli fizik dergilerinden biridir.Physical Review Letters — один из самых престижных журналов в области физики.
Bu ödüllerden en prestijlileri altın madalyalar (1830 kurucunun madalyası ve 1838 patronun madalyası)dır.Наиболее престижные из этих наград — Золотые медали (Медаль основателей 1830 и Медаль покровителей 1838).
Prestij sağlamak.Повышению престижа.
Dünyanın en prestijli şan yarışmalarından birisidir.Является одним из самых престижных беговых соревнований в стране.
Prestij Müzik ADS Müzik Sistem MüzikМузыкальный альбом Музыкальный релиз
Günümüzde de Siena Üniversitesi İtalya'nın en prestijli üniversiteleri arasına bulunmaktadır.Университет Мэйдзи входит в число шести наиболее престижных университетов Токио.
Bir yıl sonra prestijli Jerez flamenko yarışmasında özel ödül aldı.Годом позже он завоевал специальный приз на конкурсе артистов фламенко.
École Normale Supérieure de Cachan, Fransa'nın en prestijli yüksek öğrenim kurumu.Здесь расположена престижная Высшая нормальная школа Кашана.
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.يعتبر المهرجان من أكثر مهرجانات العالم تألقا، ويعد جزءا من بينالي فينيسيا.
Bilimle uğraşmak bir prestij haline gelmeye başlamış ve etkilerini göstermeye başlamıştır.وقد بدأ الانشغال بالعلم في التحول إلى هيبة ومكانة عظيمة، وقد بدأ في إظهار وتوضيح التأثيرات.