Mimar prestijli bir ödül almış olduğuyla övündü.The architect boasted that he had received a prestigious award.
Sorun bizim okulun prestiji etkiler.The problem affects the prestige of our school.
Andou 1995 yılında mimarlığın en prestijli ödülünü aldı.In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
Zeki adam ilk kez prestij ödülü aldı.The ingenious man received the prestigious award for the first time.
Seni son gördüğümden beri paran ve prestijin arttı.You've come up in the world since the last time I saw you.
O, Demokratik Parti'nin prestijli ve etkili bir üyesidir.He is a prestigious and influential member of the Democratic Party.
Cannes Uluslararası Film Festivali, dünyadaki en prestijli film festivalidir.The Cannes International Film Festival is the most prestigious film festival in the world.
Tom'un prestiji de erozyona uğruyor.Tom's prestige is also being eroded.
Dan prestijli bir müzik okuluna başladı.Dan attended a prestigious music school.
Amerikalıların daha prestijli saydıkları İngiliz aksanını kıskandıklarını bilirsiniz.You know Americans are jealous of the British accent that they deem more prestigious.
O ülkenin en prestijli üniversitesinde felsefe okuyor.She studies philosophy at the country's most prestigious university.
Kantonca, Yue grubunun prestij lehçesidir.Cantonese is the prestige dialect of the Yue group.
Fadıl'ın ailesi onu Kahire'deki prestijli bir okula kaydetti.Fadil's parents enrolled him in a prestigious school in Cairo.
Fransız kültürü büyük prestiji yaşamaya devam ediyor.French culture continues to enjoy great prestige.
Etiyopya'nın dışında, Haile Selassie büyük prestij ve saygı görmeye devam etti.Outside of Ethiopia, Haile Selassie continued to enjoy enormous prestige and respect.
Prestijli Gottfried Wilhelm Leibniz Ödülü her yıl on bilim adamı veya akademisyene verilmektedir.The Gottfried Wilhelm Leibniz Prize is granted to ten scientists and academics every year.
Prestijli Pontecorvo Ödülü, 1995 yılında onun anısına tesis edildi.The prestigious Pontecorvo Prize was instituted in his memory in 1995.
2009'da Jerzy Antczak, Łódź'daki prestijli Alley of the Stars'da bir yıldız aldı.In 2009 Jerzy Antczak received a star on the prestigious Alley of the Stars in Łódź.
Dünyanın en prestijli film festivallerindendir ve Venedik Bienali'nin bir parçasıdır.It is one of the world's most prestigious film festivals and is part of the Venice Biennale.
1919'dan itibaren bu şatoda yüksek prestijli carabınieri okulu bulunmaktadır.It hosts since 1919 a prestigious carabinieri school.
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.During the Kangxi Emperor's reign, the clan's prestige and power reached its height.
Polonya'da birçok prestijli ödül aldı.He has received many prestigious awards in Poland.
Prestijli Dağ Fotoğraf Festivali'nde Grand Prix ve Ben Ödülü, Antibes, Fransa.Grand Prix and I Prize at prestigious Festival of Mountain Image, Antibes, France.
1 Eylül 1998'de ise üçüncü stüdyo albümü olan Detay'ı Prestij Müzik etiketiyle çıkardı.On 1 September 1998, his third studio album Detay was released by Prestij Müzik.
Frommer's'a göre festival Avrupa'daki en büyük, parlak ve prestijli caz festivalidir.Frommer's calls it "the biggest, flashiest, and most prestigious jazz festival in Europe."
Ayrıca Drunken Sun için prestijli bir YUNA ödülü aldı.He also arranged for a monthly stipend for her.
1984'te prestijli Asturias Ödülü'ne layık görüldü.He was awarded the prestigious Asturias Prize in 1984.
Törendeki en prestijli ödüller On Yılın (En İyi) Sanatçısı ve Yılın Gösteri Sanatçısı ödülleridir.The most prestigious awards are for Artist of the Decade and Entertainer of the Year.
Başka iki kişi de beş tank imha etmek dolayısıyla, daha az prestijli ödüller kazandılar.Two other men received less prestigious awards for only knocking out five tanks each.
Bizans sikkeleri imparatorluğun sonuna kadar devam eden bir prestiji vardı.The Byzantine coinage had a prestige that lasted until near the end of the Empire.
Evrensel prestiji, hem uluslararası hem de ulusal alanda yoğun bir kitleye ulaşmaktadır.In addition to this, it seeks to gain wide reputation on both a national and international scale.
Bir Yahudi'ye böylesi prestijlli bir görevin teklif edilmesi şaşırtıcıydı.It is regarded an honour to be invited to play for such a prestigious team.
Bunların arasında en prestijlisi Gulf Air Bahreyn Formula 1 Grand Prix'dir."2013 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix".
Orta okulu Qingdao'daki en prestijli okullardan birinde okumuştur.It is well considered the most selective high school in Qingdao.
Bu da okulu seçici ve prestijli bir kurum yapmaktadır.This conveys a predicative possessive reading.
Barbados Müzik Ödülleri, Karayipler'de bulunan Barbados'un en prestijli müzik ödülleridir.The Barbados Music Awards is an annual award ceremony that honors the best in Barbadian music.
Mayıs 1934 yılında SS'in prestijli birimi Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH)'a nakledildi.In May 1934, he was transferred to the Leibstandarte SS Adolf Hitler (LSSAH).
Fransa'da suç ve polisiye romanlarına verilen en prestijli ödüldür.It is the most prestigious award for crime and detective fiction in France.
Bir: zenginleşin, güç ve prestij sahibi olun, sonra da kaybedin.First: accrue wealth, power, and prestige, then lose it.
Ama gücün ve prestijli pozisyonların çoğu erkeklerin elinde.But most of the positions of power and prestige are occupied by men.
Bilinçli zihin başarı ve prestije açtır.The conscious mind hungers for success and prestige.
Prestijli ödüllere sahipsiniz.You've got prestigious awards.
Sputnik teknik bir kayıp değildi, ama prestij kaybıydı.Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.
Önce maçaları alıyorum-- görüyorsunuz, prestijim için çalışmıyorum, sürekli hata yapıyorum.First, I take the spades. You see, I don't work with prestige, so always do mistakes.
Eğer benimle çalışırsan hiç bir zaman elde edemeyeceğin kadar çok varlıklı ve prestijli olacaksın.If you become my partner, you'll have all the wealth and prestige that you could ever desire.
Ancak daha ötesi, prestijini incitti.But more, it hurts prestige.
Yenilik dili ile zenginleşen prestij odaklı, gösterişçi tüketim.Status-driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Ünlü aktris Makedonya ve yurtdışında aldığı prestijli festival ödüllerinin sahibiydi.She was the holder of prestigious festival awards from Macedonia and abroad.
Makedonya prestijli CoE komitesine başkanlık edecekMacedonia to head prestigious CoE committee
PJER, Balkanlar'ın en eski ve en prestijli karikatür forumları arasında bulunuyor.PJER is one of the oldest and most prestigious caricature forums in the Balkans.
İsmail Kadare (solda) prestijli 2009 Asturias Prensi Ödülünü aldı. [Getty Images]Ismail Kadare (left) receives the esteemed 2009 Prince of Asturias Award. [Getty Images]
Romanlara verilen en prestijli ödüllerden birisi olan NIN ödülü 1954 yılında kuruldu.The NIN prize, one of the most prestigious honours for novels, was established in 1954.
Prestijli caz bestecisi ve piyanisti Kerem Görsev, Focan'a katılmıyor.Prestigious jazz composer and pianist Kerem Gorsev disagreed with Focan.
Yönetmen, eski Yugoslavya ve yurtdışında bir dizi prestijli film ödülü aldı.It obtained a number of prestigious film awards in the former Yugoslav states and abroad.
OUS dünya çağında 160'tan fazla şubesi bulunan prestijli bir örgüt.The OUS is a prestigious organisation with more than 160 branches worldwide.
Aracı kurum, prestijli uluslararası Citigroup olacak.The agent will be the prestigious international firm Citigroup.
Tanoviç ve diğerleri çeşitli prestijli etkinliklerde EFA ve Avrupa Film Ödüllerini temsil edecek.Tanovic and others will represent EFA and the European Film Awards at various prestigious events.
Bu, Yunanlıların prestijli şampiyonaya ikinci katılışı olacak.This is the second time the Greeks qualified for the prestigious championship.
Ahtisaari, bu prestijli ödülü kazanan ilk Finlandiyalı oldu.He is the first Finnish national to win the prestigious award.
Burada görünmek bir prestij meselesi haline gelmiş durumda.It has become a matter of prestige to be seen there.