Stomaların açılıp kapanması fiziksel prensiplere göre açıklanır.옷주름은 신체의 윤곽에 따라 부드럽고 자연스럽게 표현되었다.
Belmont prensipleri insan için saygı, iyilik ve adalet içermektedir.인간 피험자 보호에 대한 주요 윤리원칙은 벨몬트 의정서에 요약되어 있으며 인간에 대한 존중, 선, 정의를 포함한다.
Genel prensipte kişinin Yahudi olarak yetişmiş olması şartı kabul görmektedir.첫 번째 장은 유대인이 선택받은 백성이라는 것에 대해 다루고 있다.
Bu prensip iki açıdan önemlidir.לתפישה זו שני עקרונות.
Ayrıca farklı amaçlar ve uygulamalar içinde yoruma açık bir prensiptir.בחוק היסוד החדש נוספו גם סעיפי עקרונות יסוד ומטרות.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.הוא מבוסס יותר מדי על עקרונות דמוקרטיים.
İktisadın Prensipleri.עקרון שלטון החוק.
Bu denklem, prensip olarak gaz parçacıklarının, verilen sınır koşullarındaki dinamiğini tanımlamaktadır.Това уравнение точно описва динамиката на газовите частици, при дадени гранични условия.
1820'lerde Jean-Victor Poncelet ayni prensiple çalışan bir iç akışlı türbin tasarladı.Jean-Victor Poncelet изобретил през 1820 година турбина с подобен принцип на действие.
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.Вменяват му посмъртно и репликата, че ислямските религиозни принципи са нелепи.
Prensip olarak, evrenin “gözlemlenebilir evren”in ötesinde de parçaları olabilir.Възможно е да има части от Вселената отвъд това, което може да бъде наблюдавано по принцип.
Daha sonra Weimar Klasik olarak da bilinen Edebiyat Klasiği, bu prensiplere sadık kalmıştır.Ваймарската класика остава вярна на тези принципи.
Prensipte, tüm toplulukların tüm kurumlarıyla ilgilenir.Липса на задължения на общината към всички видове институции.
Prensip gereği bir kampta ateşin 24 saat yanık kalması gereklidir.Най-подходящо е лагерен огън да се пали в огнище (fire ring).
Marco van Basten ve Uwe Seeler ise prensipleri nedeniyle projede yer almayı reddettiler.Marco van Basten i Uwe Seeler su odbili sudjelovati na projektu iz principa.
Hidrostatiğin temel prensipleri verilmiştir.Time su postavljeni osnovni temelji hidraulike.
Bu prensiple tasarlanan çatı katları « beşinci cephe » olarak da adlandırılır.Dvorana od stotinu stupova naziva se i „prijestolna dvorana“.
Prensipleri Işık'ın Saadet-i Ebediyye adlı kitabındadır.Zbornik nosi ime "Iskre vječnog sjaja".
Etkin prensip maddeyi karakterize eder ve maddeye nitelik kazandırır.Causa materialis znamená látková príčina, substrát činnosti.
Prensip olarak röportaj vermiyor.Načeloma ne daje nasvetov.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.Tiffeneau in Pinelli sta leta 1947 opisala načela za merjenje pretoka zraka.
Oyunun başında oyuncu ırkını, ırkının prensiplerini ve teknolojik tercihlerini belirler.Namesto tega mu je podelil notranji princip dejavnosti, naravo.
Michelozzo di Bartolomeo, bu binanın yapısında Roma prensipleri ve Brunelleschi'nin prensiplerinden etkilendi.Michelozzo je vplival na zasnovo palače s klasičnimi rimskimi in brunelleschijevimi načeli.
İktisadın Prensipleri.Načela komunizma.
“Bu prensip bir toplama işlemi değildir.” demiştir.Ta način je boljši kot uporaba relacije <.
Holografik prensip, kara delik bilgi paradoksunu sicim kuramı çerçevesinde çözüme kavuşturmuştur.Tuo būdu holografinis principas išsprendžia juodųjų bedugnių informacinį paradoksą.
15 Ocak günü, daha önceden prensip anlaşmasına varılan Kerem Bulut ile 3,5 yıllık resmî sözleşme imzalandı.1939 m. rugsėjo 1 d. jis sulaužė nepuolimo ir gerų santykių paktą, pasirašytą prieš penkerius metus.
Prensip olarak bu iki oyun arasında çok az fark vardır.Yra keletas esminių šių dviejų žaidimo rūšių skirtumų.
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu uluslarüstü prensiplere göre oluşturulmuş ilk örgüttür.Veiklą pradėjo Europos anglių ir plieno bendrija.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.Liikmete valimisel peab lähtuma demokraatlikest põhimõtetest.
Kozmolojik prensip daha önce değinildiği gibi, evrenin makro ölçeklerde homojen ve izotrop olduğunu varsayar.Kosmoloogilise printsiibi järgi on universum kui tervik isotroopne ja homogeenne.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.A alternativa é a estratégia de envolvimento e diálogo em primeiro lugar.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.Alternativa este o strategie a angajării şi a dialogului în principal.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.Alternatywą jest strategia zaangażowania i obiektywnego dialogu.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.A másik lehetőség az elkötelezett és fegyelmezett párbeszéd stratégiája.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.Die Alternative ist eine Strategie der Verbindlichkeit und des prinzipientreuen Dialogs.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.Het alternatief is een strategie van betrekkingen en principiële dialoog.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.대안은 교섭과 원칙에 입각한 대화의 전략입니다.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.La alternativa es una estrategia de compromiso y diálogo de principios.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.L'alternativa è una strategia di impegno e un dialogo di principio.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.La solution est une stratégie d'engagement et de dialogue basés sur des principes.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.Một cách khác là có một chiến lược cho sự cam kết và đối thoại mang tính nguyên tắc.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.Η εναλλακτική λύση είναι μια στρατηγική συμμετοχής και διαλόγου βάσει αρχών.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.Алтернативата е стратегия на ангажираност и принципен диалог.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.Альтернативой является стратегия исполнения обязательств и принципиального диалога.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.האפשרות החלופית היא אסטרטגיה של מפגש ודיאלוג מוסדר
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.البديل هو استراتيجية الانخراط في حوار مؤسس
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.原則に基づいた対話が功を奏するのです 私は現代の外交において この手法を
Altta yatan prensipleri anlamaya ve insan sağlığını iyileştiren aktiviteler üretmeye uğraşıyoruz.그래서 우리는 잘알려지지 않은 원리들을 연구하고 있고 사람들의 건강에 도움이 되는 음악 활동을 마련할 것입니다
Altta yatan prensipleri anlamaya ve insan sağlığını iyileştiren aktiviteler üretmeye uğraşıyoruz.כך, אנחנו עובדים על הבנת עקרונות בסיסיים אלה ואז לבנות פעילויות שיאפשרו למוסיקה באמת לשפר את בריאותם של אנשים.
Altta yatan prensipleri anlamaya ve insan sağlığını iyileştiren aktiviteler üretmeye uğraşıyoruz.لذا نحن نعمل على فهم هذه المبادئ الأساسية ونقوم بعمل أنشطة تمكن الموسيقى من تحسين صحة الناس
Altta yatan prensipleri anlamaya ve insan sağlığını iyileştiren aktiviteler üretmeye uğraşıyoruz.その根本原理を理解しようと研究を進めています 音楽を用いて人々の健康を改善するような 活動を開発しようとしています 様々なアプローチからこれに取り組んでいます
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.Aber es ist eine Politik der Prinzipien, nicht der Parteilichkeit.
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.Dar este politica principiului, nu cea a partizanatului.
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.Jednak to jest polityka pryncypiów, nie stronniczości.
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.하지만 원칙의 정치학이지 당파의 정치학이 아닙니다.
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.Maar het betreft hier een politiek van principes, niet van partijdigheid.
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.Ma è una politica dei principi, non della faziosità.
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.Mais c'est une politique de principes, et non pas une politique partisane.
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.Nhưng đây là nền chính trị có nguyên tắc, không thiên vị.