Artaphernes prensip olarak bu teklifi kabul etti.Aristoteles übernimmt im Wesentlichen diese Auffassung.
Prensip olarak röportaj vermiyor.Sie gibt keine Interviews.
Summerhill'in en önemli temel prensipler: demokrasi, eşitlik ve özgürlüktür.Der Salafismus weist Grundwerte wie Demokratie, Freiheit und Gleichheit der Geschlechter vollkommen zurück...
Prensipte haklısın.En principe, tu as raison.
Bu prensip elektronun birçok özelliğini açıklar.Ce principe explique beaucoup de propriétés des électrons.
Bu prensip aynı zamanda bazı kimyacılar tarafından da desteklenmişti; William Hyde Wollaston.Ce principe fut également défendu par le chimiste William Hyde Wollaston.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Il se prête à des styles de programmation fonctionnelle, impérative et orientée objet.
Prensip olarak röportaj vermiyor.Il ne s'y installe pas à titre provisoire.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.Politiquement, cette république se fonde sur les principes démocratiques.
Jeremias Benjaim Richter (1762-1807), stokiyometrinin ilk prensiplerini ortaya koyan kişi olarak bilinir.Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792.
Resmi olarak "Birleşik Devletler ile Japonya arasından teklif edilen ana prensiplerin taslağı"dır.Son objectif officiel est de promouvoir l'« amitié traditionnelle » entre les États-Unis et le Japon.
Bu prensip bazen ışık demetinin tanımı olarak görülür.On le considère parfois comme un précurseur de l'esprit des Lumières.
Prensipleri Işık'ın Saadet-i Ebediyye adlı kitabındadır.Cette attaque, est intitulée Lumière éternelle.
Sözcük türlerinin sınıflandırma prensipleri.Principes de la classification typographique.
İtaat, prensip olarak emir veyâ yasaklara uymaktır.En accord avec le règlement, il veille au maintien de l'ordre.
İnsanın prensipleri olmalı.La gente debería tener principios.
Kısa ömürlü bir modeldir, ancak temel tasarım prensipleri başarılı 908/3 modelinde temel alınmıştır.Fue un modelo que duró poco tiempo, pero su diseño básico pasó a convertirse en el exitoso 908/3.
Bu gövdede Cenevre'de yürürlüğe sokmakta başarısız olduğum Kolektif güvenlik prensipleri kutsanmıştır.En este cuerpo se consagra el principio de la seguridad colectiva que he invocado sin éxito en Ginebra.
Georgios ideal ve prensiplerini giriş kısmında anlatır.Jorge describe su ideal y principios en el prefacio.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.Durante los años 1720-1890, la arquitectura otomana se desvió de los principios de la época clásica.
Prensip olarak röportaj vermiyor.En ningún caso será inicial de palabra.
Prensipte yalnız bağımsız devletler BM üyesi olabilir.Solamente los países americanos pueden ser miembros del IPGH.
Soğutucu makineler çalışma prensiplerine ve çalıştıkları sıcaklık aralığına göre sınıflandırılırlar.Los motores se distinguen por su principio de funcionamiento y según la disposición de su cilindro.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.Es famoso por enunciar el conocido como "Principio de intercambio de Locard".
Mauricius dinsel alanlarda Kalsedon Konsili kararlarına ve prensiplerine destek vermekteydi.Guaratarí siguió fiel a sus ideales y principios.
Avustralya'da bulunan bu ekoköy onun en önemli tasarımı ve permakültür prensipleri testlerinden bir tanesidir.Esta gran ruta española es también uno de los primeros ejemplos de mundialización o globalización.
Bu prensip, sıvı aynalı teleskopların üretilmesinde kullanılır.Por ello se utilizan en astronomía en la construcción de telescopios.
Temel aerodinamik prensiplerinde olan önemli problemlerdeki çalışmalar sürmektedir.Esto implica que conocían los principios de la aerodinámica.
Bu prensiple genel olarak Belmont Prensipleri olarak isimlendirilir.Questi principi sono comunemente chiamati i Principi Belmont.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.Tiffeneau e Pinelli, nel 1947, descrissero i principi di misurazione del flusso d'aria.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.Durante gli anni dal 1720 al 1890, l'architettura ottomana deviò dai principi del classicismo.
Prensipte estetik operasyonlara karşıdır.Ivan va direttamente al Pressure Test.
Bu toplantılarda KEİ'nin amaçları ve prensipleri üzerinde ortak bir anlaşmaya varılmıştır.L'Associazione è condivisione di principi e obiettivi.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.Le politiche sociali di Lévesque si basarono invece su principi di socialdemocrazia.
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.Si può anche pensare che potesse aver dichiarato apertamente che i principi dell'Islam erano assurdi".
Detayları sonra konuşuruz. Şu anda benim için önemli olan prensipte anlaşmamız.Детали мы обсудим позже. Сейчас мне от вас нужно принципиальное согласие.
Ayrıca İslam prensiplerinin saçma olduğunu açıkça söylemesi olayı şüphelidir.Подлежит сомнению, заявил ли он, что принципы ислама нелепы.
Kullanılan prensip Doppler Etkisi'ne bağlıdır.Функционирование основано на принципе эффекта Допплера.
Andrey Saharov'la beraber plazmanın tokamakta hapsedilmesi prensiplerini öğrendi.Совместно с А. Д. Сахаровым разработал принципы удержания плазмы в токамаке.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.Это стало известным как «локаровский принцип обмена».
Sözcük türlerinin sınıflandırma prensipleri.Принципы классификации именных частей речи.
Prensipte estetik operasyonlara karşıdır.Функциональные требования главенствовали над эстетическими.
Prensipleri Işık'ın Saadet-i Ebediyye adlı kitabındadır.Его имя вписано навечно в летопись Ржева.
Çevre Bakanlığı tarafından belirlenmektedirler ve prensip olarak yönetilmektedirler.Самостоятельно формирует правительство области и возглавляет его.
Bu dinin inançla ilgili prensipleri şunlardı.Поговорим о происхождении религий.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.Новые общественные отношения должны строиться на социалистических началах.
Bu görüş monarşi (tek prensip) anlamındadır.По мнению обозревателя это — явная ложь.
Nesne yönelimli, imperatif ve fonksiyonel programlama prensiplerine sahiptir.Можно соединить парадигмы реактивного и императивного программирования.
Bu prensip elektronun birçok özelliğini açıklar.هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات.
1947'de Tiffeneau ve Pinelli hava akışının prensiplerini açıkladı.في عام 1947 وصف تيفينيو وبينيلي مبادئ قياس تدفق الهواء.
1720-1890 yılları arasında Osmanlı mimarisi klasik dönem prensiplerinden saptı.خلال السنوات 1720-1890، انحرفت العمارة العثمانية من مبادئ العصور الكلاسيكية.
Her bilgisayar bilgi kuramı, istatistiksel mekanik ve kuantum mekaniği'nin prensipleri ile uyumlu olmalıdır.كل حاسوب يجب أن يكون واضحا في توافقه مع مبادئ نظرية المعلومات والديناميكا الحرارية وميكانيكا الكم.
Bu prensip aynı zamanda bazı kimyacılar tarafından da desteklenmişti; William Hyde Wollaston.ولقد أيد بعض الكيميائيين مثل ويليام هايد ولاستون (William Hyde Wollaston) هذا المبدأ أيضًا.
1747 yılında Pierre Louis Maupertus mekanik dalına küçük prensipler getirmiştir.في عام 1747، بدأ بيير لويس موبرتيوس بتطبيق الحد الأدنى من مبادئ الميكانيكا.
Politik yeni başlangıçlar demokratik prensiplerden oluşmuştur.وترتكز هيكلة الإفلا على المبادئ الديمقراطية.
Bu kütlelerin tartılmasında kullanılan temel prensiptir.وهذة العملية صعبة بسبب استخدام مفاتيح الوحة الأمامية.
Çünkü El Cezire ruhu kişilere bağlı değil prensiplere bağlıdır."أتمنى أن تكون الأولوية للإنسان وليس للمصالح».
Bu görüş monarşi (tek prensip) anlamındadır.فهذا تأكيد علي نفي ألوهية النبي صلي الله عليه وسلم.
Prensipte Berkefeld filtresi ile benzerlik taşır.وهي مشابهة لمصفاة بيركيفيلد من حيث المبدأ.
Atwood düzeneği, klasik mekanik prensiplerini göstermek adına kullanılan yaygın bir düzenektir.وتُعد آلة أتوود وسيلةً تعليميةً شائعة في الفصول الدراسية وتُستخدم لشرح مبادئ الميكانيكا الكلاسيكية.