Aynı prensip hücre biyolojisindeki voltaj için de geçerlidir.The same principle applies to voltage in cell biology.
1820'lerde Jean-Victor Poncelet ayni prensiple çalışan bir iç akışlı türbin tasarladı.In 1820, Jean-Victor Poncelet developed an inward-flow turbine.
Bu prensip bazen ışık demetinin tanımı olarak görülür.This principle is sometimes taken as the definition of a ray of light.
Unutmayınız;Trival demet asla bir nontrival prensip demeti vermez.Note that a connection over a trivial bundle can never give us a nontrivial principal bundle.
Hidrostatiğin temel prensipleri verilmiştir.Applied Principles of Hydrology.
Destekleyici genel tedavi prensipleri uygulanır. saba ilaçLéčivá moc lásky : sedm principů atitudálního léčení.
Prensip olarak Gandi dinsel birlik görüşüyle çatıştığı için siyasi bölünmeye karşıydı.Catherine failed because she saw the religious divide only in political terms.
Bad Godesberg Programı sosyalizmin ana prensiplerinden olan millileştirmeyi reddetti.Godesberg rejected nationalization as a major principle of socialism.
Bu prensip Karşıt hipotez hiçbir zaman eşitlik olamaz.It is almost certain that this unprecedented feat will never again be equalled.
Bu prensip sonradan kendisinin adıyla, "Locard'ın değişim prensibi" olarak anılmaya başlanmıştır.This became known as Locard's exchange principle.
Londra Sanhedrin prensip ve doktrinlerini reddetti.Great Britain, which was at war with Napoleon, rejected the principle and doctrine of the Sanhedrin.
Etkin ve edilgin prensipler arasındaki ilişkiye gelince, gerçek bir fark yoktur.As to the relation between the active and the passive principles there was no clear difference.
Temel prensip, alıcı ve verici de antenin anteni görmesidir.Effectiveness and Satisfaction in Antenatal Care.
Ebû Bekir galibiyet sağlamak için iki genel prensip kullandı.Lau asked the two beat cops for help.
Görüntüleme yöntemlerinde, başlıca üç ana prensip kullanılmaktadır.During character creation, the three main positions are presented.
Müller'e göre bu, "prensipte monoteizm, gerçekte (uygulamada) ise politeizm"dir.Coined by Max Müller, according to whom it is "monotheism in principle and a polytheism in fact".
Bu tip merasimler şu an uygulamadan kaldırılmıştır, ama aynı prensiplere başvurulur.The gameplay is largely simplified, though it retains the same basic principles.
Temel aerodinamik prensiplerinde olan önemli problemlerdeki çalışmalar sürmektedir.Special theories around particular empirical problem areas.
Avrupa Kömür ve Çelik Topluluğu uluslarüstü prensiplere göre oluşturulmuş ilk örgüttür.It created the European Coal and Steel Community - Europe’s first supranational Community.
End to End Principle; Bu prensip zamanla gelişmiştir.The end-to-end principle has evolved over time.
Helikopter ve uçakların uçma prensipleri aslında aynıdır.The ground and first floor plans are identical.
Prensip olarak röportaj vermiyor.She does not grant interviews.
Eğer sıkı prensipleri biliyor olabilir onu aile.You may know the strict principles of her family.
hayır hayır Alex, prensip sorusu hayır Alex istemiyorum istemi....no no no alex it's a question of principle No Alex I dont want I.....
Bir adamın prensipleri olmazA man has no principle
Öyleyse bu prensipleri ayrı, metafiziksel esaslar olarak varsaymak zorunda değiliz.So we don't have to assume these principles as separate metaphysical postulates.
Onu sıkı prensiplerini bilmek aile.She is herself the very soul of delicacy.
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.But it is a politics of principle, not of partisanship.
Evet, mimetik. Mimetik, evrensel Darwinizm prensipleri üzerine kurulmuş bir bilim.So, memetics: memetics is founded on the principle of Universal Darwinism.
Bu prensip uyarınca sadece üç şeye ihtiyaç vardır -- çeşitlilik, seçim ve kalıtsallık.The principle is you just need those three things -- variation, selection and heredity.
İnsan yaşamını güzelleştiren ikinci prensip de meraktır.The second principle that drives human life flourishing is curiosity.
Ve üçüncü prensip: insanoğlu doğuştan yaratıcıdır.And the third principle is this: that human life is inherently creative.
Buraya kadar, maddi duran varlıklar için geçerli amortisman prensiplerini özetlemiş olduk.It's something you can't see, touch, feel, smell, eat.
Maddi olmayan duran varlıkların amortismanı da aynı prensiplerle yapılıyor.And let me write down the years:
Yüzme, temel prensipler.Swimming, first principles.
Temel prensipler, bu çok önemli.First principles, this is very important.
Son olarak, biz prensiplere dayalı kâr'a inanıyoruz; nasıl kâr yaptığımıza özen gösteriyoruz.Last, but not least, we believe in profit with principles. We care how we make our profit.
Temel PrensipThe Basic Principle
İnsanlar matematik prensiplerini sanata uyguladı, temelindeki kanunları keşfetmek için.That is, people applied mathematical principles to the art, to discover the underlying laws.
Ve yeni bir prensip getirdik, tamamen farklı, yeni bir prensip.And then we started a new policy -- a new policy completely different.
Yani sonra, prensip açısından, pazarla başladığınızda, bir seçeneğimiz var.So then, from a policy perspective, when you start with the market, we have a choice.
Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.Many of our folk toys have great science principles.
Alternatif ise bir taahhüt stratejisi ve prensip edilmiş bir diyalogtur.The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue.
Degisim icin iki temel prensip, bu yolda ilerlemek acisindan yardimci olabilir.First, we need to understand what causes people to prioritize materialistic values.
Çocuklarımızı eğitirken ki ana prensiplerimizi yeniden düşünmeliyiz.We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children.
Prensipte, bu denklemden hesaplayabilmelisiniz.In principle, you should be able to calculate it from that equation.
Tümü biyolojinin prensiplerine dayanmaktadır.It's all grounded in the tenets of biology.
Aynı prensipleri kullanacağız.Well we use the exact same principle.
Size, akılda tutmamız gereken bazı prensiplerden birkaçını amımsatmama izin verin:Here are some things, the principles that are guiding principles to keep in mind:
Bunun cevabı, "Dört Numaralı Prensip" olmayı hak ediyor.The answer deserves to be stated as Principle Number Four.
Ve elbette, prensipte, üç, dört ve daha fazla adımda düşünülebilir, ama işler zorlaşmaya başlar.And of course, in principle, you could do three, four or more, but it starts to get very difficult.
Prensiplerimiz vardır.We have our principles.
Ve bunu bir prensip meselesi olduğu için yaptı.And he wanted to do this as a matter of principle.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.In designing this we followed a few basic principles.
Prensipte bu ağaçları biyolojik güneş pillerine dönüştürüyorsunuz.In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
"Doğanın çalışma prensiplerini anlamaya çalışmak""Listening to nature's operating instructions."
Bu soyut bir prensip değil, buradan başka bir yerde değil. Bu da bir fikir.It's not some abstract principle, somewhere behind here; that's also an idea.
Az sayıda çok basit birkaç prensip ile, çok çok basit.The small number of simple principles were very, very simple.
Bu tekme onunla bir prensip meselesi olacaktır.It would be a matter of principle with him to kick.
"Ve benim prensipleri buna izin olsaydı, ben senin uğruna aşağı kaynamaya olur."And, if my principles would permit it, I would simmer down for your sake.