Lee Seol'un prenses olduğunun... ...kanıtı var mı?Do you have evidence
Prenses buraya geldi mi?Has the princess come here?
Bir de Prenses sizi ararsa, lütfen benimle temasa geçin.Also, I'd like to ask you to please give me a call if you contact the princess.
Prenses değil mi bu?Is she the princess?
Prenses Lee Seol?Princess Lee Seol?
Neden Prenses Lee Seol buraya gelsin?Why would Princess Lee Seol be here?
Prenses'in burada ne işi var?Why would the princess be here?
Sen Prenses Lee Seol'sun, değil mi?You are Princess Lee Seol, right?
- Sen prenses misin, Prenses Lee Seol?- Are you the princess, princess Lee Seol?
Nasıl bir prensesin hiç parası olmaz?What kind of princess doesn't have any money?
Prenses saraydan kaçarken, siz ne yapıyordunuz?What did you do when the princess fled the palace?
Prenses'in nerede olduğunu biliyorum.I know where the princess is.
Prenses eti çok sever ve çok yer.The princess likes to eat a lot and in big quantities.
Çünkü prensesin sevdiği şeyleri severim.Because I like what the princess likes.
"Sen prensessen, ben Fiona'yım." "Dae Han Grup çok gereksiz."[ If you are the princess, I am Fiona. ] [ Daehan Group is so useless. ]
Git ve ona Prenses olmayacağını... ...bizzat söyle.Go and tell him with your own mouth, that you don't want to be the princess.
Çünkü bir kez duyunca... ..."Prenses olmak istemiyorum." kelimeleri kolayca dilinden dökülecek.Because once you hear it, you not wanting to be the princess will simply roll off your tongue.
Prenses'le bir yere gitmemiz gerek.I need to go somewhere with the princess.
O prenses.She's the princess.
Şu an prensesim.I'm the princess right now.
-- bazen bir prensesi de kurtarıyor -- bu Aziz Yorgi'dir, ama burada prenses yok.--sometimes he's saving a princess--that's St. George but there's no princess here
Son İmparator sizi uzun zamandır bekliyor olmalı, Prenses.The late Emperor must have been waiting for Your Highness a very long time.
Ekselansları... Prenses.Highness, Your Highness...
Prenses olduğunu bilmiyordum.I didn't even know you were a princess...
Seol! Prensesim!Aigoo, Seol, aigoo...
Prenses'in konutu yapıldığından beri, muhabirlerin sayısı düşmeye başladı.Since it's been disclosed that the princess lived here, a lot of reporters will be coming around.
Kazadan beri, 20 yıldır prensesi arıyordum.After the accident, for twenty years, I wandered all over looking for Her Highness, the Princess.
Kızım bir prensesti.And it turns out my daughter was a princess.
Ağlama ve kendine iyi bak, tamam mı prensesim?Don't cry and do well, my Princess.
Prensesim, ben gidiyorum.My Princess, I'll be going now.
Prenses çok yorgundu ve erkenden yattı.The Princess said she was tired and retired early. I've come, Chairman.
Prenses'in okulumuzda öğrenci olduğunu duymuştum.I heard the Princess is a student at our school.
Böylece Prenses'i görebilirim.So I can go see the Princess.
Prenses, çok tatlısın!Highness, you're so pretty!
Prenses olarak böyle bir kızı ileri sürmek büyükbabamın sorumsuzluğuydu.Putting forward a girl like that as Princess... it's irresponsible of my grandfather.
Prenses yeni saraya taşındı.The Princess has entered a newly built palace.
Prenses saraya bu kadar çabuk geçmemeliydi, bunu asla kabullenemem.There's no way I'll accept this sneaky sort of entering the palace.
Oldu bile, prensesi başka bir yerde saklayamazdık.Well, it's not like we can hide the Princess somewhere with the press hounding her.
Bunun olmaması için, en başta prenses hakkında bir skandal çıkarmamalıydın.If you didn't like the idea, you shouldn't have leaked the Princess news and caused a scandal.
Lütfen artık prensesi rahatsız etme.Don't bother the Princess anymore.
Bekleyin, Prenses!Highness!
Tabii, sen sadece bir prensessin. Ama yine de aynı olmaz mı?Of course, you're a princess, but wouldn't it be similar?
Prenses, Prenses?What bamboo field? Your Highness...
Bu Prenses abla.It's Princess Noona.
Siz yalnız bırakayım mı, Prenses?Shall I step out, Highness?
Tamam Prenses, ben gidiyorum.I understand, Your Highness.
Prenses'in nerede olduğunu öğrendim.We've found out where the princess is.
Ben vazgeçsem bile, bu sorunsuz bir şekilde prenses olabileceğin anlamına gelmez.Just because I stop, you won't be able to comfortably be the Princess.
Yani bunu Prenses olmama engel olmak için mi yaptın?To stop me from being Princess?
Ama her şeye rağmen, en büyük gerçek şu ki... Prenses olmaktan vazgeçmelisin.But regardless of all that, what I feel most sincerely... is wishing you'd give up being Princess.
Merhaba, Prenses.Hello, Princess.
Bu prenses yapıştırmaları da ne böyle?What's up with the princess stickers?
Sen Ateşli Prenses Seol'sun.You are Princess Racy Seol.
Ateşli Prenses Seol, bir fincan kahve içelim mi?Princess Racy Seol, shall we have a cup of coffee? Aigoo, aigoo.
Prenses Lee Seol saraya girmeden önce öğrencimdi.Princess Lee Seol, before she entered the Palace, was my student.
Prenses'in üzerine oynamalı ve onu Mavi Saray'ın tarafına çekmeliyiz.We need to work the princess over well and make her side with the Blue House.
Ya Lee Seol sahte prensesse?What if Lee Seol really is a fake?
Lee Seol... ...İmparatorun torunu Lee Han'ın kızı ve gerçek bir prenses.Lee Seol... ...is truly the daughter of the Emperor's grandson, Lee Han, and a real princess.
Ve birileri onun prenses olmadığını söylese bile... ...yine de o prenses olmalı.And even if someone says she's not, she must be.
Herkese şu ana kadar sahte prensesle mi oylamaya hazırlandığımızı söyleyeceksin?Are you going to tell them we've been preparing for a vote up to now with a fake?