Prenses'in otoritesi?The princess' word?
Prenses olarak... ...herkese söylemek istediğim bir şey var.I have something to say to all of you as the princess. What...?
Bu, Prenses için yapılan bir etkinlik değil.It was not an event created for the princess.
Prenses olmasına izin vermeye mi niyetlisin?Do you want to make her the princess?
Böyle konuştuğunda tam bir prensese benziyorsun.Wow. Since you are acting like this, you kind of seem like a princess.
Part-time işim prenses rolü yapmaktı.My part time job, I was a princess.
Dışarıdakiler prenseslerin hepsinin çok güzel olduğunu sanacak.Because of you, all international tourists will think our country's princesses are all beautiful.
O zaman seninle Prenses hakkındaki söylentiler sona erecektir.So, the misunderstood relationship between you and the princess, can disappear, too.
Prenses ve Kraliyet Vakfı ile ilgili bu mesele... ...açık ve net bir şekilde savuşturulabilirdi.This issue regarding the princess and the Imperial Foundation, it clearly could have been avoided.
Prenses size saraya kadar eşlik etmek zorundayım.Princess, I need to escort you to the palace.
Aramadın, sormadın ve prensesi götürmek istiyorsun.You didn't call, you didn't ask, and you want to just take the princess.
Prenses, lütfen içeri girin. Bu işi ben hallederim.Princess, please go in, I will handle this.
Prenses içeri girdi ve senin büyüğünüm, bu yüzden rahatça konuşacağım.The princess has gone in. I am a senior, so I am going to speak comfortably.
- Prenses, prenses, prenses.- Princess, princess, princess.
Prenses Lee Seol yetimhaneye bırakıldı... ...ve tüm hayatını zorluklar içinde geçirdi.Then, Princess Lee Seol was taken to an orphanage, and lived a life full of obstacles.
Son günlerde adı... ...gerçek prenses olmadığına dair şaşırtıcı bir skandala karışmıştı.She also recently was shocked in a scandal that implied she might have been an imposter.
Bencilce nedenlerim yüzünden... ...prensese engel olmaya çalıştım.Because of my selfish reasons, I cause more obstacles for the princess.
Ve bu imparatorluğun son varisi olan... ...Prenses Lee Seol'u...Also, the last heir of this empire, Princess Lee Seol...
Prensesi sana bırakabilirim.I can leave the princess to you.
- Beni mi aramıştınız, Prenses?- Were you looking for me, Princess?
Yoksa oralarda benden daha güzel bir prenses mi buldun?Or is a foreign princess prettier than me?
Ulusunun prensesi, en iyisidir.Your nation's princess, she's the best.
Prenses olmayı çok mu istiyorsun?Do you have to become the princess?
Prenses olmasan ve... ...sadece kadınım olarak yaşasan olmaz mı?Can't you not be the princess... and can't you just be my girl?
Sadece kesenin elinde olması... ...Lee Dan'ı prenses yapmaz.Just because she's in possession of the sachet, that's not enough to make Lee Dan the princess.
Evet, Prenses.Newspapers! - Here, princess.
Birlikte gidelim, Prenses!Wait for me, princess!
Bugünden itibaren, prensessin.From today onwards, you're the princess.
Yani halk oy verirse, prenses olacağım.So once the nation has voted, - I will really become the princess?
Gerçek prensesi kovuyorum. Sence sahtesine hizmet eder miyim?I, who will dethrone the real princess, did you think I will serve the fake princess?
Sana prenses rolü yapmanı söylüyorum, böylece halk kraliyete oy vermeyecek.To stop the nation's vote, you act the princess' role for some days, that's all.
Merhaba Prenses, Ekselansları."Hello, princess. "
Prenses olmasan ve sadece kadınım olarak yaşasan olmaz mı?Can't you not be the princess, and just be my woman instead, can you?
Müşteri Hanım... Prenses olmanıza rağmen, hala platonik aşk mı yaşıyorsunuz yani?Customer, so you mean even as the princess, you're still having a crush?
Prenses geniş bir kütüphanede çalışıyor olmalı.The princess is currently reading in the spacious library.
Prenses her zaman zarif, sakin... ...anlayışlı ve soyludur.The princess has always been very elegant and steady, very wise and brave.
Prenses özel hayatı ya da özgürlüğü için herhangi bir koruma alamaz mı?The princess has no privacy nor freedom of movement, is that it?
Tekrar Saf Prenses Lee Seol olmak istiyorsan, ol.Go back to being the ignorant Princess Lee Seol, alright?
Prenses Stella'yı yanıma getirdiğin zamandı.Princess Stella's reception was held here.
Senden sonraki prenses galiba.I think that's the princess' successor.
Prenses Lee Seol, bir hatıra fotoğrafı çektirmek istiyor.Princess Lee Seol would like a photo taken.
Bu prenses değil mi?Oh! Isn't that the princess?
İmkânsız. Sadece prenses rolü yapan biri.A part-timer dressed up as the princess.
Prenses bu!Unni, you're so pretty. You're too pretty. It's the princess.
Ben Prensesim.I'm the princess, that's right.
Prenses! Bu tarafa bakın lütfen! Buraya, buraya!Over here, over here!
Herkes prenses olamaz, değil mi?Not everyone makes it as a princess. Right?
Prenses olmak hiç kolay değil.It's not easy to be a princess, alright.
Kraliyet ailesinin kesesini bulduğunu söyledi. Ve mutlaka prensesle görüşmesi gerekiyormuş.He said something about finding an imperial artifact, that he must see you face-to-face.
Prenses, ilk emriniz mükemmel bir şekilde yerine getirildi.[This is a report to Princess. Your Highness, your first command has been duly fulfilled. ]
Biliyorsun ki prenses olan bitenden pek haberdar değil ve aklına eseni yapıyor.As you know, the princess doesn't watch her ways and does as she likes, the really emotional type.
Merhaba Prenses.Nice to meet you, princess.
Artık bir prensese daha çok benziyorsun.Now, it feels like you're really a princess.
Oppa'yı yakalayan bendim. Böylece prensesi korumaya devam edebilirsin.I've caught hold of you, so that you can protect the princess.
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.For the princess... to not have the sachet, I was afraid it will be unfavorable.
Prenses'in kardeşi mi?Isn't this the princess' sister?
Bu kese prensesin babasına aitti.This sachet was left by the princess' father, Crown Prince Lee Han.
Sanmıyorum. Birlikte büyüdüğüm küçük kardeşim prenses oldu.I, too, didn't think it's a problem for the sister who grew up with me to become the princess.
Esas sorun, Prenses olduğuna nasıl kanaat getirildiği halka açıklanmadı.The process of locating the princess wasn't revealed to the public, too.
Prenses'in anılarını bizzat onayladım. Prensesin anılarında sorun yok.I already verified the princess' memories, and there wasn't any problem at all.