"Prenses Lee Seol ilkokul öğretmeni oluyor."[Princess Lee Seol becomes a primary school teacher]
"Ağız-ayak hastalığının yayılmasını önlemek için..." "...Prenses Lee Seol sığır etini savunuyor."[Preventing the spread of foot-mouth disease, Princess Lee Seol advocates Korean beef]
Böylece prensesimize daha iyi işler yapmasında yardım edebilirsin.So you help our princess to do more good works.
Bu olursa Monako Prensesi'ni görmeye gideceğim.If that happens, I'll go look for the Princess of Monaco.
Monako Prensesi'nin düşüncelerine de hesaba katmalısın.You should consider of the Princess of Monaco's point of view too, you know.
Prenseslerden hoşlanıyorsan, Prenses Fiona'ya ne dersin?If you like princesses, how about Princess Fiona? (from Shrek)
Hey, bu Prenses Lee Seol.Hey, it's Princess Lee Seol.
Haklıyım, bu Prenses Lee Seol.I'm right, it's Princess Lee Seol.
Hayır, prenses değilim ben.Oh, no, really I'm not.
"Prenses Lee Seol'un son skandalı"[Media is turned off by Princess Lee Seol's scandal]
Prenses Lee Seol'la Park Hae Young'un aşk yaşamadığını mı bildirmeliyim?Should I report that Princess Lee Seol and Park Hae Young are not in love?
Prenses'in videosunu izledin, değil mi?You saw those clips of the princess, right?
Prenses, şimdi ayaklarını buraya koy.Princess, now put your feet up here.
Prenses bu, Prenses!It's the princess, the princess!
Prenses Anka, Kutsal Dağ Kızıyla çalıştığınızı duydumPrincess Phoenix, I heard that you are practicing on Mount Holy girl
Prenses bu bizim son ürünümüzPrincess, this is the latest product
O prenses Ona birşey olursa çekeceğin var hayır, yokHand off she is princess you'll be damned if you hurt her No, don't
Prenseslerde aşık olabilir!A princess can also fall in love!
Prenseslerde sevebilir ve ayrıca sevilir Demek ona aşık oldun...A princess can also love and be loved so you have fallen in love with that..
Ben Prenses Anka!I am Princess Phoenix!
Prensesim, onlar sadece emir eriPrincess, they are only following orders
Senin için değil, Prenses için. Onun öğretmeni rolü yapmak senin için zor olmuyor mu?But you and the princess aren't you playing your role as a fake teacher a little too well?
Prensesin üvey babasıyla ilgili belgeler var.This is the princess's adoptive father Lee Dong Gu's past.
Servetinden vazgeçmemiş olsaydın... ...benim Prenses olmamdan yine de utanır mıydı?If there's no inheritance to return, me being the princess, is it embarrassing?
Prensesini hor mu görüyorsun?Are you slighting Your Highness here?
Prenses ortada yok.The princess has disappeared.
Dün gece Prenses'le dışarı çıkmıştınız.You took the princess out yesterday.
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...But... The press conference is going to begin, but the princess...
Hala Prenses'i bulamadınız mı?Did you still not find the princess?
Ya Prenses? Hala ona ulaşamadınız mı? Evet.The princess, can't you reach her?
Prenses'in başına bir şey gelmez, değil mi?Do you think she is all right?
Prenses'in kayıp olduğunu söylediler.Where is she?
Neden Prenses gelmiyor?Why would she not be here?
Prenses'in üvey babası merhum Lee Dong Gun'dur.- What?
Prenses şu an nerede?Where is the princess?
Prenses'e ne eğitimi veriyorsunuz?What is your job as the etiquette instructor?
Prenses yakında gelecek.The princess will be here soon.
Geçen gece Prenses'le miydin?Last night, were you with the princess?
Ama Prenses olmaktan vazgeçer mi sanıyorsun?She will cry for a couple of days, but do you think she will give up?
Prenses babasının lanetlenmesini istemediği için onun tarafını tuttum.The princess wanted to clear her biological dad's reputation. I did it on her behalf.
Kraliyet ailesi hakkındaki suçlamalar kalktı ve Prenses benden ölesiye nefret ediyor.The Imperial family is cleared, the princess hates me.
Prenses asılsız dedikodulara hedef olsun istemedim.I didn't want the princess to suffer because of a small rumour like that.
Prenses nerede?Where is the princess?
Ama... ...Prenses Lee Seol basın konferansına geç de olsa gelmiyor, öyle mi?But, Princess Lee Seol, she should have showed up at the press conference.
Çünkü hala Prenses olduğuna inanmıyorsun.That's because you don't think of yourself as a princess.
Prenses bir dakika önce döndü.Just now, the princess has returned.
Prenses ve Hae Yeong aynı odayı mı paylaşmış? Ö...The princess and Hae Young used one room!
Prensesimizin onu koruyan bir sürü şövalyesi olduğu için... ...fazla endişelenmedim.Our Princess, you have so many people who take your side, I'm not worried about you.
Prenses olmaya karar verdiğinde, bu kadarının olacağını bilmeliydin.You decided to live as the princess so you should have known this would happen.
Bu Prenses'in özel hayatı, onu koruyalım. İnsanlar bunu mu söyler sandın?This is her secret, the princess' secret can't be revealed, did you think people would do that?
Prenses olmak için aile kütüğünü temizledin.You said you wanted to be princess and we cleared up your ties legally.
Böyle bir şeyin güzel tepkiler alacağını ve Prenses olacağını mı sandın?But how will you become princess when you act like this over something so little?
Tekrar bir ailen olsun istiyor musun? O zaman Prenses olmaktan vazgeç.Do you want your family back?
Lütfen Prenses'le ilgilenin.Please come and get the princess.
Prenses aklını mı kaçırmış? Nasıl basın toplantısını kaçırabildi?Is the princess crazy?
Olgun biri olmasa da, böyle Prenses mi olur?Even if you are immature, how can a princess act like that?
Nasıl Prenses'in arkasından konuşmaya cüret edersiniz?You don't even know what happened. Who are you to talk behind the princess' back?
- Kendini prenses sanıyor.Do you think you are the princess?
Prenses'in saraydan ayrıldığını gören kimse oldu mu?Two days ago, did anyone see the princess leave?
Prenses'i sevdiğiniz için mi?Is it because you are like the princess?