Prenses tüm servetini toplum yararına bağışlayacak.That the princess is donating her entire estate to the community.
Prensesin tüm varlığını halka bağışlama meselesini... ...görmezden geleceğim.Regarding the donation or general usage of your total assets, I'll look the other way.
Gazetede gördüm... Gerçekten bir prenses mi oldun?I couldn't believe it when I read the papers, but were you really a princess?
Prensesten birçok hususta ben sorumluyum.To put it simply, I'm responsible for the princess in many areas.
Etkinlik günü, Prenses doğru zamanda ortaya çıkarsa... ...hiçbir sorun çıkmayacaktır.If Your Highness shows up on the day of the press conference, I don't think we'll have any problems.
Prenses halka karşı bir kabahat işledi. Bu yüzden bunu mesele etmeyin bırakın.The princess has already apologized publicly for it, so won't you stop bringing it up.
Prenses, çok utanmış olmalı.It may make the princess feel ashamed.
Aileni satarak prenses oldun sen!You're a princess who sold off her family!
Prensesimiz bunu yapamadığı için yalnız kalmış olmalı.This was what our Princess must have been missing and lonely without.
Prenses'i ilgilendiren bir yanlış anlaşılma.A misunderstanding about the princess.
Prenses'in üvey babası hakkındaki haberlerin... ...ardındaki kişi bendim.The press conference about her adoptive father, it was all my doing.
Prenses'in basın toplantısına gelmesine kasten engel oldum.I didn't allow the princess to even attend.
İfşa edilmesi gereken bir şey olmasına rağmen... ...Prenses açıklanmasını istemedi.It was something that we had to expose, but the princess couldn't make that choice.
Sırtını dayayacağı birileri olursa, Prenses daha da güçsüzleşecektir.If the princess has somewhere to lean on right now, she'll weaken.
Biz oradayken arabası Prenses'in pansiyonunun önünde duruyordu.It was parked at the pension ever since the princess got there.
Ne yapacaksınız, Prenses?What do you plan to do, Your Highness?
Prenses, her şey yolunda mı?- Your Highness, will you be all right... - Go.
Ben Prenses'im.I'm the princess. Oh geez.
Sen prensessen, o zaman ben de babanım.If you're the princess, I'm your father.
Prenses'in sana samimiyetle yalvarıyor!This princess earnestly beseeches you. Please?
- Evet. Çiçeklerden güzel, Prenses.[More than flowers, Princess]
Zaman geldi, Prensesim.It's time, Your Highness.
Prenses Lee Seol giriyor.Her Highness, Princess Lee Seol, is now entering.
Merhaba, ben Kore Prensesi Lee Seol.Hello. I am Korea's princess, Lee Seol.
Prenses'e bu notu ulaştırman lazım.Be responsible for getting this memo to the princess.
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?[How about holding the press conference in the parking lot, Princess. ]
Prenses! Nereye gidiyorsunuz?Your Highness, where are you going?!
Herkese merhaba, ben Kore Prenses'i Lee Seol.Hello everyone. I am Korea's Princess, Lee Seol.
Ama şimdi Prenses olduğumu söylüyorlar.I'm a princess.
Beklentilerinizi karşılayan bir prenses olmadığım için... ...üzgünüm.I'm sorry I'm not the princess that fits your expectations.
Prenses, çok havalısın!Your Highness, you're wonderful!
Derdin ne senin? Dünyanın su kirliliği sorunu karşısında Prenses'in ne yapması gerekiyor?What do you think the princess should do about the earth's serious water pollution problem?
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.But reporter, you must have interviewed the princess, too.
Tek yaptığın Prenses'in popülaritesini arttırmak.You just raised the princess's popularity.
Prenses'in sözleri benimkilerden daha etkili.The reach of the Princess's words were better than mine, the President's.
Prenses'i iyi eğit.Train her well.
Prenses'in sesi çok çıkıyor. Bir papağana konuşmayı öğretilirsen, çok güzel konuşur.She's got good vocal chords, so she'll probably be able to recite her speech nicely and prettily.
Merhaba, ben Prenses Lee Seol.Hello, I'm the Imperial Family's Princess, Lee Seol.
Tabii ki, benim minik sulu gözlü prensesim.Of course, our little cry-baby princess.
Prenses henüz dönmedi.The princess hasn't returned yet.
Ya prensesimize yine kötü bir şey olursa?Has something bad happened to our princess again?
Şey, tuhaf bir şey yok... ...ama prenses dışarı çıktı ve hala dönmedi.Well, it's not anything strange... but the princess has gone out and hasn't returned yet.
Peki prenses !Yes, princess.
Ben Prenses Lanling, Lanling Guo'dan Lord Lanling'nın kızıyım !I am Princess Lanling, daughter of Lord Lanling from Lanling Guo!
Peki ! tamam prensessin !Fine, I'll call you Princess.
Prenses! nerdesin !Where are you? Princess!
Prenses! ne oluyor ?Princess! Are you all right?
"Ah, Pixar'ın bir prenses filmi yaptığına inanamıyorum"."Ahh, I can't believe Pixar made a princess movie".
Kendilerini prenses sanıyorlar.They think they're princesses.
Ama gerçek prenses sensin.But you're the real princess.
Bu arada Prenses Medea Jason'a aşık oluyor.Jason is able to make off with it.
Seni özledim, Prenses.I missed you, Princess.
Size karşı çok mahcubum, Prenses.I'm embarrassed to face you, princess.
Başkan burada değil diye mi Prenses'in emirlerine karşı geliyorsunuz?The Chairman's not here so you're disobeying the princess' orders?
Geçmişte bana kız prenses olmasın diye sakız gibi yapışmıştın.In the past, you were stuck to me like chewing gum so that she wouldn't become the princess.
Dün prenses olmamı söylüyordu.He was telling me yesterday to be the princess.
Ben bu ülkenin prensesiyim.I'm the princess of this country, you know.
Prenses yatağı, duvar kâğıdı ya da perdeler... ...buna benzer şeyler işe yarar mı?CF for stuff like that, will that work?
Bir prenses'in sözleri altındır, bilmiyor musun?A princess' word is like gold, don't you know that?
"İnsanların kalbini kazanmak için..." "...Prenses Lee Seol eski yakınlarının evini ziyaret ediyor."[Winning people's hearts, Princess Lee Seol visits old folks' home]