Hemen Prenses'i getirmelisin.You need to bring the princess.
Nihayet size Prenses'i getirdim.I have finally brought the princess here.
Ekselansları ve Prenses rahat etmek için... ...mutlaka saraya dönmeli.I want to live the rest of my life serving you and the princess.
Babam gibi ölseydim, Prenses olmadığım için mutlu olmaz mıydın?If I die like my dad, isn't it a good thing so I am not the princess?
Prenses'i eve götürdüğünü duydum.I heard you took the princess home.
Prenses senden almanı mı istedi?The princess asked you to get it for her?
Prenses Lee Seol meselesiyle, zor kullanarak değil de tatlılıkla ilgileniyor.As he is organizing your situation, I know he will have a hard time and suffer doing this.
O halde Prenses olmalısın.Then, you must really be the princess.
Söylediklerinle beni Prenses olmaya zorluyorsun.You don't want me to become a princess so you say nonsense.
Bütün kızların prenses alması haksızlıkRiley: It wouldn't be fair for all the GlRLS to buy princesses
Öyleyse neden bütün kızlar prenses almak zorunda?Yeah! So then why do all the girls have to buy princesses?
Bazı kızlar süper kahramanlardan hoşlanır, bazı kızlar prenseslerden hoşlanır.Some girls like superheros, some girls like princesses
Bazı oğlanlar prenseslerden hoşlanır...Some boys like princesses...
Ölmek üzereyken kendisini uyandıran... ...Prensini gören Pamuk Prenses gibi bakıyorsun.The way you are looking at me right now, is like Snow White who woke up to find her prince.
İyi bir Prenses olmak istediğim için, ilk günden karışıklık çıkarman istemiyorum.I said I was going to become the princess, I do not want to cause trouble.
Artık daha çok prensese benziyorsun.You really seem like a princess.
Gelip Prenses'in hazırlanmasına yardım edin.You can now come in to prepare the princess.
Referandum gününe kadar Prenses'in eğitiminden ben sorumlu olacağım.I'll be working on the aristocratic etiquette of the princess until voting day.
Prenses'ten kastın... Ben miyim?When you say princess, is that princess me you are speaking about?
Park Hae Yeong, Prenses'in hizmetkarıdır.People will think that I was always with you, to teach you and to protect you.
İstediğin şeyi yapıp Kraliyet ailesiyle ve Prenses'le oynayacağım.The whole princess act, the whole royal family act. I said I would do everything.
Gerçek bir prenses olsaydın, "bırak"tan önce "çekil" derdin.You should've said "move" before "let go", if you are a princess.
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?I'm here to teach you to fake being a princess, but why are you rejecting it?
Prensesi kurtarın!What are you doing? Quickly help her up! Your Highness!
Gerçekten beni bir prenses yapacak mısın?Are you really going to make me a princess?
Annem Prenses'le sarayda yaşıyor.My mom lives at the palace, with the princess.
Prenses'in çok güzel olduğunu söyledi.She said she is really pretty!
Prenses güzel değil!Not all princesses are pretty.
Saray işi Prenses kahvesi geldi.The imperial princess coffee is here.
Prenses'in eğitiminden sorumluyum.I am in charge of the princess' etiquette.
Ama Prenses'im... İyi besleniyor musun?But Your Highness, are you eating all right?
Prensesim, tuvalet nerede?Your Highness, where is the bathroom?
Sorun olmaz. Prensesimize... ...lütfen çok iyi bak.Our princess, please take care of her.
Prenses'in aile kütüğünü değiştirmek için bugün size gelmek istiyordum.The reason why you're here today, it is so that we can clean up the princess' family line. Wha...
Bunu imzaladığınızda... Prenses bir kez daha, Prens Han'ın akrabası olacak.If you sign this, the princess will become the daughter of the late Prince Yi Young.
Yani... Kızımın resmen gerçek bir prenses olacağını söylüyorsunuz, değil mi?So then... my daughter, through the laws of our country, will become a real princess?
Prensesimiz bunu kabul edecektir, değil mi?Our princess, she'll be able to receive it, right? Mom.
Prensesime iyi bak, lütfen.Please take care of our princess.
Ben Kraliyet Prensesi... Tekrar.Again.
Ben Kraliyet Prensesi...I am the royal family's princess, - Lee Seol.
- Merhaba! - Tekrar. Ben Kraliyet Prensesi, Lee Seol.I am the royal family's princess, Lee Seol.
Ben Kraliyet Prensesi, Lee Seol.I am the royal family's princess, Lee Seol.
Ben Kraliyet Prensesi, Lee Seol!I am the royal family's princess, Lee Seol.
Dik dur... Bir prenses gibi.With confidence like a princess.
Merhaba. Ben Kraliyet Prensesi, Lee Seol.Hello, I'm Princess Lee Seol, of the imperial family.
O gün Prenses'in giyeceği kıyafeti kontrol etmek istiyorum.I need to check on the outfit she will be wearing that day.
Prenses, sizi çok beklettim.Your Highness, we've made you wait so long.
Prenses Yin Chi, Lütfen...Princess Yin Chi, please...
Prenses Yin Chi'e saygılar...My regards to Princess Yin Chi...
Büyük Prenses, Üzümleri nereye koyayım?Elder Princess, where should I put the grapes? Wherever...
O zamanlar Prenses Yin Chi 10 yaşındaydı.Princess Yin Chi was only 10 at that time.
Peki...Ya Prenses Yin Chi?Then...what about Princess Yin Chi?
İyi fikir, ama... Prenses Yin Chi 'ni nasıl... öldürebileceğini düşündün mü?It's good idea, but... have you ever thought that... you could kill Yin Chi with your skills?
Ah, 2ci Prensess...Three of you follow me.
2ci Prenses, Hsiang kaçtı.2nd Princess, Hsiang ran away.
Prenses, bu saçmalığı dinlemeyin. saçmalık? hadi sudan bir yudum alsana !Princess, don't listen to this nonsense. Nonsense? You could have a sip of the Water first.
Prenses Yin Chi'nin dediğini duydun? Arzum...Did you hear what Princess Yin Chi said?
Sen de adam değilsin yani... Prenses!You're not a man after all.
Bunu prenses olduktan sonra yapalım, olur mu?Let's do this after I'm a princess. Yes?
Bu oylama seni prenses yapmak için değil, kraliyet ailesini yeniden kurmak için.Of course, this vote isn't a vote for a princess, but a vote to restore the Imperial Family.