Kendilerini prenses sanıyorlar.- Olivenolie, pickles!
Kendilerini prenses sanıyorlar.- Olivový olej, okurka!
Kendilerini prenses sanıyorlar.- Olivový olej, uhorka!
Kendilerini prenses sanıyorlar.- Oliwa z oliwek, pikle!
Kendilerini prenses sanıyorlar.Redu! Kis, špageti, kečap!
Kendilerini prenses sanıyorlar.Tụi nó nghĩ rằng mình là những cô công chúa.
Kendilerini prenses sanıyorlar.- Ulei de măsline, muraturi!
Kendilerini prenses sanıyorlar.Ze denken dat ze zijn prinsessen.
Kendilerini prenses sanıyorlar.- Ελαιόλαδο, τουρσιά!
Kendilerini prenses sanıyorlar.- Зехтин, кисели краставички! Boeun!
Kendilerini prenses sanıyorlar.- Оливкова олія, солоні огірки!
Kendilerini prenses sanıyorlar.Они считают себя принцессами.
Kendilerini prenses sanıyorlar.Те се мислят за принцеси.
Kendilerini prenses sanıyorlar.- שמן זית, חמוץ! - שמן זית, חמוץ!
Kendilerini prenses sanıyorlar.- زيت زيتون، مخللات - زيت زيتون، مخللات
- Kendini prenses sanıyor. Ne?Azt hiszed, te vagy a hercegnő?
- Kendini prenses sanıyor.Tu te prends pour la princesse ?
- Kendini prenses sanıyor.Α, νομίζει ότι είναι πριγκίπισσα.
- Kendini prenses sanıyor.بشش, انها تحسب نفسها اميرة
Kese kiminmiş? Prenses'in miymiş?Ποιος ακριβώς το είχε; Η πριγκίπισσα;
Kese kiminmiş? Prenses'in miymiş?من صاحب الحقيبة؟ الاميرة؟
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.A hercegnőnek... nem szolgál előnyére, hogy az erszény nem nála volt.
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.Υπάρχει μια ανησυχία ότι χωρίς το πουγκί, η πριγκίπισσα μπορεί να είναι στόχος.
Kese olmadan... ...prensesin hedef olabileceği endişesi var.هناك قلق من انه من دون الحقيبة الاميرة ستكون هدفا
Kesinlikle Prenses olacağını söyledi.Elle deviendra la princesse à tout prix.
Kesinlikle Prenses olacağını söyledi.وقالت انها ستصبح الاميرة فعلا
Kızım bir prensesti.És aztán kiderült, hogy a lányom egy hercegnő.
Kızım bir prensesti.Et il s'avère que ma petite fille était une princesse.
Kızım bir prensesti.Η κόρη μου ήταν πριγκίπισσα.
Kızım bir prensesti.ابنتي اميرة
Kızımın resmen gerçek bir prenses olacağını söylüyorsunuz, değil mi?Ma fille, d'après les lois de notre pays, deviendra une vraie princesse ?
Kızımın resmen gerçek bir prenses olacağını söylüyorsunuz, değil mi?Εννοείτε ότι η κόρη μου θα γίνει επίσημα πριγκίπισσα σωστά;
Kızımın resmen gerçek bir prenses olacağını söylüyorsunuz, değil mi?تعنين ان ابنتي ستصبح قانونيا الاميرة الحقيقية صحيح؟
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.Korea királyi hercegnője ezt a meleg tejet ajándékozza neked.
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.La princesse impériale de Corée vous propose ce lait chaud.
Kore Cumhuriyeti Prenses'i sana bir bardak sıcak süt sunuyor.انه فنجان حليب مقدم اليك من طرف اميرة كوريا
Kore Prensesi'nin oturduğu yer... ...Saray.Le palais !
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Azt mondta az apja, a király: "Ugyan ki venne el egy királylányt, aki fütyül?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Haar vader de koning zei: "Wie wil er nu trouwen met een fluitende prinses?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Ihr Vater, der König sagte: "Wer wird eine pfeiffende Prinzessin heiraten?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Jej ojciec, król, mówił: "Kto weźmie za żonę gwiżdżącą księżniczkę?".
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.그녀의 아버지인 왕이 말했습니다. "누가 휘파람부는 공주랑 결혼을 하겠느냐?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Son père le roi dit : "Qui voudra épouser une princesse siffleuse ?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Suo padre, il re, le disse: "Chi vorrà sposare una principessa che fischia?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Su padre, el rey, decía: "¿Quién se casará con una princesa que silba?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Tatǎl ei regele a spus: "Cine se va mǎrita cu o prinţesǎ care fluierǎ?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Vua cha của cô nói, "Ai sẽ lấy một công chúa huýt sáo chứ?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Ο πατέρας της, ο βασιλιάς, έλεγε, "Ποιος θα παντρευτεί μια πριγκίπισσα που σφυρίζει;"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Батько-король занепокоївся: "Хто одружиться з принцесою-свистункою?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Баща й, царят, питал: "Кой ще се ожени за подсвиркваща принцеса?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Король, ее отец, сказал: "Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.אבי המלך אמר "מי יתחתן עם נסיכה שורקת?"
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.قال والده الملك متأففاً " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر "
Kral babası "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.母である女王は「誰が口笛を吹く姫と結婚するのでしょう？」と言いました
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Azt mondta az anyja, a királynő: "Ugyan ki venne el egy királylányt, aki fütyül?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Haar moeder de koningin zei: "Wie wil er nu trouwen met een fluitende prinses?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Ihre Mutter, die Königin sagte: "Wer wird eine pfeiffende Prinzessin heiraten?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.그녀의 어머니인 왕비가 말했습니다. "누가 휘파람부는 공주랑 결혼을 하겠니?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Mama ei regina a spus: "Cine se va mǎrita cu o prinţesǎ care fluierǎ?"
Kraliçe annesi "Islık çalan bir prenses ile kim evlenir?" dedi.Matka jej, królowa, mówiła:"Kto weźmie za żonę gwiżdżącą księżniczkę?".