Bana prenses olmamı sen söylemiştin!C'est vous qui m'avez dit de devenir la princesse !
Bana prenses olmamı sen söylemiştin!Te mondtad, hogy legyek hercegnő!
Bana prenses olmamı sen söylemiştin!لقد طلبت ان اصبح اميرة
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...De... a sajtókonferencia mindjárt kezdődik, és a hercegnő...
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...Mais... la conférence de presse est sur le point de commencer, mais la princesse...
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses...Αα, η συνέντευξη τύπου θα ξεκινήσει και η Πριγκίπισσα ...
Basın konferansı birazdan başlayacak ve Prenses......ااه اللقاء الصحفي سيبدأ قريبا والاميرة
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?[Mi lenne, ha a sajtókonferenciát a parkolónál tartaná, Hercegnő?]
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?[Mi lenne, ha a sajtókonferenciát a parkolónál tartaná, Hercegnő?] [Jelentés a Hercegnőnek.
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?Πως θα σας φαινόταν να κάνατε την συνέντευξη Τύπου στο παρκινγκ, Πριγκίπισσα;
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?Τι λες να δώσεις τη συνέντευξη στο παρκινγκ, Πριγκίπισσα;
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?لماذا لا تلقين خطابك في موقف السيارات اميرة؟
Basın konferansını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?ماذا عن اعطاء الخطاب في موقف السيارات؟
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses? Amanın!Τι λες να κάνουμε τη συνέντευξη τύπου στο παρκινγκ, Πριγκίπισσα;
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses? Amanın!ما رأيك باقامت اللقاء الصحفي في موقف السيارات, اميرة؟
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?[Mi lenne, ha a sajtókonferenciát a parkolónál tartaná, Hercegnő?]
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?Mi lenne, ha a sajtókonferenciát a parkolónál tartaná, Hercegnő?
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?[Mi lenne, ha a sajtókonferenciát a parkolónál tartaná, Hercegnő?] Ó, hú.
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?Que diriez-vous de tenir la conférence de presse sur le parking, Princesse ?
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?Τι θα λέγατε να κάνετε τη συνέντευξη τύπου έξω στο παρκινγκ, Πριγκίπισσα;
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?Τι λες να κάνουμε τη συνέντευξη τύπου στο παρκινγκ, Πριγκίπισσα;
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?ماذا عن عقد اللقاء الصحفي في موقف السيارات اميرة؟
Basın toplantısını park alanında yapmaya ne dersin, Prenses?ما رأيك باقامت اللقاء الصحفي في موقف السيارات, اميرة؟
Başka bir deyişle... ...Prenses bu yaşlı adam güvenmiyor.En d'autres termes, la princesse ne fait pas confiance à ce vieillard.
Başka bir deyişle... ...Prenses bu yaşlı adam güvenmiyor.Másszóval, a hercegnő nem bízik ebben az idős emberben itt.
Başka bir deyişle... ...Prenses bu yaşlı adam güvenmiyor.بتعبير اخر الاميرة لا تثق بالرجل العجوز
Başkana prenses olmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyle ve kaç.Mondd meg az Elnök úrnak, hogy inkább meghalnál, mintsem hercegnő legyen belőled, aztán tűnj el.
Başkan'a bunu... ...gerçek prensese vereceğime... ...ve onu saraya geri götüreceğime söz verdim.Megígértem az Elnök úrnak, hogy ezt odaadom az igazi hercegnőnek és visszaviszem őt a palotába.
Başkan'a bunu... ...gerçek prensese vereceğime... ...ve onu saraya geri götüreceğime söz verdim.انا والرئيس كان لدينا اتفاق ان اعطي هذه للاميرة الحقيقية وان ارجعها للقصر مجددا
Başkana prenses olmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyle ve kaç.Πες στον πρόεδρο ότι προτιμάς να πεθάνεις παρά να γίνεις πριγκίπισσα και φύγε μακριά.
Başkana prenses olmaktansa ölmeyi tercih edeceğini söyle ve kaç.اخبري الرئيس انك تفضلين الموت على ان تصبحي اميرة, واهربي
Başkan burada değil diye mi Prenses'in emirlerine karşı geliyorsunuz?Az Elnök úr már nincs itt, ezért figyelmen kívül hagyja a hercegnő parancsát?
Başkan burada değil diye mi Prenses'in emirlerine karşı geliyorsunuz?Le Président n'est plus làNvous désobéissez donc aux ordres de la Princesse ?
Başkan burada değil diye mi Prenses'in emirlerine karşı geliyorsunuz?Απορρίπτετε την διαταγή της Πριγκίπισσας επειδή ο Πρόεδρος δεν είναι ζωντανός;
Başkan burada değil diye mi Prenses'in emirlerine karşı geliyorsunuz?هل ترفض اوامر الاميرة لان الرئيس ليس موجود؟
Başkan Prenses'ten af diliyordu.Az Elnök úr a hercegnő bocsánatáért könyörgött.
Başkan Prenses'ten af diliyordu.Le Président a demandé le pardon de la Princesse.
Başkan Prenses'ten af diliyordu.Ο πρόεδρος ζητούσε τη συγχώρεση της πριγκίπισσας.
Başkan Prenses'ten af diliyordu.الرئيس طلب الصفح من الاميرة
Bayım, beni tanımadın mı? Ben Prenses'im.اجوشي, ربما لم تتعرف علي انا الاميرة
-- bazen bir prensesi de kurtarıyor -- bu Aziz Yorgi'dir, ama burada prenses yok.Toto je spíše čistší verze. Někdy ho také můžeme vidět jako rytíře v kovovém brnění.
-- bazen bir prensesi de kurtarıyor -- bu Aziz Yorgi'dir, ama burada prenses yok.(Ж2) Иногда он спасает принцессу. Но здесь никакой принцессы нет.
-- bazen bir prensesi de kurtarıyor -- bu Aziz Yorgi'dir, ama burada prenses yok.Це Св. Георгій, але принцеси тут немає.
Bazı kızlar süper kahramanlardan hoşlanır, bazı kızlar prenseslerden hoşlanır.Oui, alors pourquoi toutes les filles doivent acheter des princesses
Beklentilerinizi karşılayan bir prenses olmadığım için... ...üzgünüm.Hogy nem olyan hercegnő vagyok, aki megfelel az elvárásaiknak... sajnálom.
Beklentilerinizi karşılayan bir prenses olmadığım için... ...üzgünüm.Je suis désolée de ne pas être la princesse que vous attendiez.
Beklentilerinizi karşılayan bir prenses olmadığım için... ...üzgünüm.Που είμαι μια Πριγκίπισσα που δεν πλήρη όλες τις προσδοκίες σας... Σας ζητάω συγγνώμη γι αυτό.
Beklentilerinizi karşılayan bir prenses olmadığım için... ...üzgünüm.لو كوني اميرة ليس بمستوى تطالعاتكم...فأنا اعتذر
Bekleyin, Prenses!Felség!
Bekleyin, Prenses!Votre Altesse !
Bekleyin, Prenses!Περιμένετε, Πριγκίπισσα!
Bekleyin, Prenses!انتظري اميرة
Belki de Prenses Lee Seol... Siz... ...ondan şüphe etmiyor musunuz?Ugye nem kételkedik Lee Seol hercegnőben?
Belki de Prenses Lee Seol... Siz... ...ondan şüphe etmiyor musunuz?هل تشك في الاميرة لي سول؟
Belki de Prenses Lee Seol...Ίσως, η Πριγκίπισσα Λι Σεολ.
Ben bir prensesim. Biraz safım, bu yüzden kolayca tuzağa düşerim... ...ve ne zaman kullanıldığımı anlamam.Είμαι μια πριγκίπισσα, αλλά είμαι κάπως επιπόλαια και οι άνθρωποι με χρησιμοποιούν εύκολα.
Ben bir prensesim. Biraz safım, bu yüzden kolayca tuzağa düşerim... ...ve ne zaman kullanıldığımı anlamam."انا اميرة , سادجة ويمكنكم استغلالي بسهولة"
Ben bir prensesim.Én vagyok a hercegnő.
Ben bu ülkenin prensesiyim.Én vagyok az ország hercegnője.
Ben bu ülkenin prensesiyim.Vous savez, je suis la Princesse de ce pays.