Ama... ...Prenses Lee Seol basın konferansına geç de olsa gelmiyor, öyle mi?De Lee Seol hercegnőnek meg kellett volna jelennie a sajtókonferencián, mégha késve is.
Ama... ...Prenses Lee Seol basın konferansına geç de olsa gelmiyor, öyle mi?Mais la princesse Lee Seol aurait dû se présenter à la conférence de presse.
Ama... ...Prenses Lee Seol basın konferansına geç de olsa gelmiyor, öyle mi?Αλλά, δεν θα έπρεπε η Πριγκίπισσα Λι Σολ να έχει πάει στη συνέντευξη τύπου παρότι είναι αργά;
Ama... ...Prenses Lee Seol basın konferansına geç de olsa gelmiyor, öyle mi?لكن الامير لي سول الم يكن عليها القدوم الى اللقاء حتى ولو متأخرة؟
Ama Prenses olmaktan vazgeçer mi sanıyorsun?Mais tu penses qu'elle va abandonner ?
Ama Prenses olmaktan vazgeçer mi sanıyorsun?Αλλά, νομίζεις ότι θα παραιτηθεί απ' το να είναι Πριγκίπισσα;
Ama Prenses olmaktan vazgeçer mi sanıyorsun?لكن هل تظن انها ستتوقف عن كونها اميرة؟
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?Azért vagyok itt, hogy megtanítsalak úgy tenni, mint egy hercegnő, de te visszautasítod?
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?Je suis là pour t'enseigner à faire semblant d'être une princesse, pourquoi le rejettes-tu ?
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?Αλλά θα σου επιτρέψω τουλάχιστον να την μιμηθείς, οπότε ποιο είναι το πρόβλημα;
Ama seni hiç olmazsa biraz prensese benzetmeye çalışacağım. Sorun ne?لكن سأعلمك على الاقل كيف تقلدينه, اين المشكل في هذا؟
Ama şimdi Prenses olduğumu söylüyorlar.Αλλά, τώρα, λένε ότι είμαι μια Πριγκίπισσα.
Ama şimdi Prenses olduğumu söylüyorlar.لكن الان يقولون انني اميرة
Ama umutsuzsanız, ve bir prens, prenses arıyorsanız, daha fazla kurbağayı öperken bulacaksınız kendinizi.Pero si estás desesperada, buscando un príncipe, vas a terminar besando un montón de ranas. [Risas]
Anladın mı, Prenses?Megértette, Felség?
Anladın mı, Prenses?Καταλαβαίνεις, Πριγκίπισσα;
Anladın mı, Prenses?هل فهمتي اميرة؟
Anlat ona, Prenses.Mondja el neki, Felség.
Anlat ona, Prenses.Πες του Πριγκίπισσα.
Anlat ona, Prenses.اخبريه اميرة
Annem Prenses'le sarayda yaşıyor.Az anyukám a palotában él a hercegnővel.
Annem Prenses'le sarayda yaşıyor.Ma maman vit au palais avec la princesse.
Annem Prenses'le sarayda yaşıyor.Η μητέρα μου ζει με την Πριγκίπισσα στο παλάτι.
Annem Prenses'le sarayda yaşıyor.امي تعيش في القصر مع الاميرة
Arabadaki kız... ...Prenses mi?Az autóban a lány... a hercegnő?
Arabadaki kız... ...Prenses mi?La jeune-fille dans la voiture est-elle la princesse ?
Arabadaki kız... ...Prenses mi? Prens değil de Prenses mi demek istiyorsunuz?هل التي في السيارة هي الاميرة؟
Arabadaki kız... ...Prenses mi?Είναι η Πριγκίπισσα;
Aramadın, sormadın ve prensesi götürmek istiyorsun.Nem telefonál, engedélyt sem kér és csak úgy el akarja vinni a hercegnőt.
Aramadın, sormadın ve prensesi götürmek istiyorsun.Χωρίς να τηλεφωνήσεις ή να πάρεις άδεια, ήρθες να την πάς πίσω;
Aramadın, sormadın ve prensesi götürmek istiyorsun.دون الاتصال مسبقا بها, ودون اخد الاذن" تريدها ان تعود الى القصر؟
Artık aile kütüğün temizlendi. Prenses'le hiçbir alakan yok, neden böyle davranıyorsun?Puisque le registre familial a été modifié, vous n'avez plus aucun lien avec la princesse, maintenant.
Artık bir prensese daha çok benziyorsun.Most már úgy tűnik, igazi hercegnő vagy.
Artık bir prensese daha çok benziyorsun.Τώρα μοιάζεις πραγματικά με πριγκίπισσα.
Artık bir prensese daha çok benziyorsun.انت تشبهين اميرة حقا الان
Artık daha çok prensese benziyorsun.Tényleg olyan, mint egy hercegnő.
Artık daha çok prensese benziyorsun.Tu ressembles vraiment à une princesse.
Artık daha çok prensese benziyorsun.Τώρα μοιάζεις περισσότερο με πριγκίπισσα.
Artık daha çok prensese benziyorsun.الان انت تشبهين اكثر الاميرة
Artık Prenses'i bulduğumuz için omzumdaki yükten... ...kurtulacağım gün geldi.Je pense que le temps est venu, parce que nous avons trouvé la princesse.
Artık Prenses'i bulduğumuz için omzumdaki yükten... ...kurtulacağım gün geldi.Úgy gondolom, az idő most érkezett el, mivel rátaláltam a hercegnőre.
Artık Prenses'i bulduğumuz için omzumdaki yükten... ...kurtulacağım gün geldi.Τώρα, έχει έρθει η στιγμή που θα μπορέσω να βγάλω το φορτίο από πάνω μου αφού βρήκαμε την Πριγκίπισσα
Artık Prenses'i bulduğumuz için omzumdaki yükten... ...kurtulacağım gün geldi.الان حان الوقت لارمي الحمل من عاتقي بما اننا وجدنا الاميرة
Aslında hala "Prenses" ve "Kraliyet Ailesi" hakkında konuşmaktan rahatsızım.Να πω την αλήθεια, νιώθω ακόμα λίγο άβολα με το "Πριγκίπισσα και Αυτοκρατορική Οικογένεια"...
Aslında hala "Prenses" ve "Kraliyet Ailesi" hakkında konuşmaktan rahatsızım.....في الواقع انا غير مرتاحة مع كلمات مثل: اميرة ,عائلة ملكية
Ateşli Prenses Seol, bir fincan kahve içelim mi?Eleven Seol hercegnő, igyunk egy csésze kávét? Istenem, istenem.
Ateşli Prenses Seol, bir fincan kahve içelim mi?Princesse Seol osée, que diriez-vous d'une tasse de café ? Aigoo, aigoo.
Ateşli Prenses Seol, bir fincan kahve içelim mi?Τι; Σέξι Πριγκίπισσα, θα θέλατε λίγο καφέ; Αχού, Αχού!
Ateşli Prenses Seol, bir fincan kahve içelim mi?ايتها الاميرة المثيرة هل تريدين بعض القهوة؟ .
Babam gibi ölseydim, Prenses olmadığım için mutlu olmaz mıydın?Ha az apámhoz hasonlóan meghalnék, nem lenne jó, hogy nem leszek hercegnő?
Babam gibi ölseydim, Prenses olmadığım için mutlu olmaz mıydın?Si je meurs comme mon père, ça ne serait pas une bonne chose, puisque je ne serais pas la princesse ?
Babam gibi ölseydim, Prenses olmadığım için mutlu olmaz mıydın?Αν απλά πεθάνω σαν τον πατέρα μου, θα ήσουν χαρούμενος που δεν έγινα η Πριγκίπισσα;
Babam gibi ölseydim, Prenses olmadığım için mutlu olmaz mıydın?اذا مت مثل والدي الن تكون فرحا لانني لم اصبح الاميرة؟
Baban prenses olduğunu görseydi çok mutlu olurdu.Ha látná, hogy hercegnő lettél, biztos nagyon boldog lenne.
Baban prenses olduğunu görseydi çok mutlu olurdu.S'il te voyait devenir la princesse, il serait vraiment heureux pour toi.
Baban prenses olduğunu görseydi çok mutlu olurdu.كان ابوك سيصبح سعيدا, برؤيتك اميرة
Babil prensesi ya da buna benzer biri imişler.전부 바빌론의 공주들이거나 비슷한 것들이네요.
Babil prensesi ya da buna benzer biri imişler.היו כולן נסיכות בבליות, או משהו בדומה.
Babil prensesi ya da buna benzer biri imişler.كن جميعا أميرات بابليات ، أو شيء من هذا القبيل.
Babil prensesi ya da buna benzer biri imişler.男はみんなギリシャの戦士で