Allah'ım. Sen prensessen, o zaman ben de babanım.حقا؟ اذا كنت الاميرة فانا والدك
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.당신이 6살이고 백설공주와 일곱난장이를 읽고 있다면
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Aos seis anos, estamos a ler a Branca de Neve e os Sete Anões.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Con seis años uno lee Blancanieves y los Siete Enanitos.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Deci ai 6 ani și citești Albă ca Zăpada și cei 7 Pitici.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Donc vous avez 6 ans, vous lisez Blanche Neige et les Sept Nains.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.In questo modo a sei anni, mentre uno legge Biancaneve e i Sette nani
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Masz sześć lat i czytasz Królewnę Śnieżkę i siedmiu krasnoludków.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Så, du er altså seks år gammel, og du læser Snehvide og de syv dværge.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Så när man är sex år gammal, och man läser Snövit och de sju dvärgarna.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.So, jetzt bist du sechs Jahre alt und liest Schneewittchen und die sieben Zwerge.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Οπότε είσαι έξι χρονών, διαβάζεις τη Χιονάτη και τους Εφτά Νάνους.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Значи, вие сте шестгодишни, четете "Снежанка и седемте джуджета".
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.Итак, вам шесть лет, вы читаете "Белоснежку и семь гномов".
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.אז את בת שש, קוראת את שלגיה ושבעת הגמדים.
Altı yaşındasınız ve Pamuk Prenses ve Yedi Cüceleri okuyorsunuz.لذلك أنت فعمر الست سنوات، تقرأ سنو وايت والأقزام السبعة
Ama bunu bile yapamazsın. Aileni satarak prenses oldun sen!لكن لا يمكنك فعل ذلك لانط اصبحت اميرة ببيعك عائلتك
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.De uram, meg kellene interjúvolnia a hercegnőt is.
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.Mais en tant que journaliste, vous avez dû interviewer la princesse, aussi.
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.Αλλά κύριε, έπρεπε να είχατε πάρει συνέντευξη και εσείς με την Πριγκίπισσα.
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.لكن سيدي لقد قمت بسؤال الاميرة ايضا
Ama elimizde bir prenses var.Mais notre réalité est que nous avons une princesse.
Ama elimizde bir prenses var.لكنها اميرة
Ama gerçek prenses sensin.Ale skutečná princezna jsi ty.
Ama gerçek prenses sensin.- Azeite, picles! Boeun! Você está bem, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.Boeun! האם אתה בסדר, Boeun? Boeun, Boeun, אתה בסדר?
Ama gerçek prenses sensin.- Dầu Oliu, củ cải dầm! Boeun! Em có sao không, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.Maar U bent de echte prinses.
Ama gerçek prenses sensin.Mais c'est toi la vraie princesse.
Ama gerçek prenses sensin.Men du är den riktig prinsessa.
Ama gerçek prenses sensin.Nhưng cậu mới là nàng công chúa thực sự.
Ama gerçek prenses sensin.- Oliiviöljy, suolakurkkua! Boeun! Oletko kunnossa, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olívaolaj, savanyúság! Boeun! Jól van, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olivenöl, Gurken! Boeun! Sind Sie okay, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olivenolie, pickles! Boeun! Er du okay, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olivový olej, okurka! Boeun! Jsi v pořádku, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olivový olej, uhorka! Boeun! Si v poriadku, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Oliwa z oliwek, pikle! Boeun! Porządku, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.Pero tú eres la princesa real.
Ama gerçek prenses sensin.Pero tú eres la verdadera princesa.
Ama gerçek prenses sensin.Que faites-vous ! Cassez-vous.
Ama gerçek prenses sensin.Tapi kau sang putri nyata.
Ama gerçek prenses sensin.Tapi kau sang putri nyata.
Ama gerçek prenses sensin.Tukaj je kis... In tam so špageti! Tukaj?
Ama gerçek prenses sensin.- Ulei de măsline, muraturi! Boeun! Ești bine, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Ελαιόλαδο, τουρσιά! Boeun! Είσαι καλά, Boeun;
Ama gerçek prenses sensin.Добре ли си, Boeun? Boeun, Boeun, добре ли си? Добре ли си?
Ama gerçek prenses sensin.Но истинската принцеса си ти.
Ama gerçek prenses sensin.Но настоящая принцесса - это ты.
Ama gerçek prenses sensin.- Оливкова олія, солоні огірки! Boeun! Ти в порядку, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.بويون أنت بخير، بويون؟ بويون، بويون، هل أنت بخير؟
Ama gerçek prenses sensin.لكنّك الأميرة الحقيقية
Ama her şeye rağmen, en büyük gerçek şu ki... Prenses olmaktan vazgeçmelisin.Mais sans parler de ça, ce que je veux vraiment... c'est que tu abandonnes l'idée d'être Princesse.
Ama hiçbir ilerleme yok. Tek yaptığın Prenses'in popülaritesini arttırmak.شعبيت الاميرة في تزايد مستمر
Ama Prenses'im... İyi besleniyor musun?De Felség, eszel rendesen?
Ama Prenses'im... İyi besleniyor musun?Mais ma princesse, mangez-vous bien comme il faut ?
Ama Prenses'im... İyi besleniyor musun?Αλλά πριγκίπισσα μας. τρως καλά;
Ama Prenses'im.....لكن اميرتنا
Ama prensesin yüzü ifadesi kısa bir tatile çıkıyor gibi değildi... ...temelli gidiyor gibiydi.De a hercegnő arckifejezése nem olyan volt, mint aki csak egy útra megy, hanem mint aki soha nem jön vissza.
Ama prensesin yüzü ifadesi kısa bir tatile çıkıyor gibi değildi... ...temelli gidiyor gibiydi.لكن من خلال منظرها, اعتقد انها رحلت ولن تعود