pozisyon ile cümle
pozisyon kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Anlık bir pozisyonda denk geldi.Elle est arrivée au bon moment.
Aynı zamanda ilk tam-zamanlı pozisyona getirilmesi için çalıştı.Un premier documentaire avait également été tourné pour l'établissement de la travée levante provisoire.
Daha eğimli pozisyonlar, kütlenin daha yüksek olduğuna işaret eder.Mais qui dit sol plus dur, dit également rebond plus haut.
Pozisyonum gereği, vokalist olmamam lazım diye düşünüyordum."Ils disaient que je ne pouvais être photographe de mode ».
Bu analizin temel amacı, başlangıç ve hedef pozisyonları arasındaki farkı azaltmaktır.L’évaluation quant à elle, mesure l’écart entre le début et la fin d’une séquence pédagogique.
1997 yılında Série A'da pozisyonunun en iyi futbolcusu seçildi.Élu Meilleur joueur de l'année de Serie A en 2003.
Defans pozisyonunda görev almakta olup, Primera División ekiplerinden Sud América'da oynamaktadır.Fondé à Old Road, il joue en Premier Division.
Takıma pivot alınmaması üzerine Don Nelson çareyi Nowitzki'yi pivot pozisyonuna kaydırmakta buldu.Il n'y a aucun compte rendu connu de la manière dont Sir Hyde Parker reçut Nelson après la bataille.
Hay'in grup üyeleri sonra kendi öncülük pozisyonlarından istifa etmeye zorunda kaldılar.Les milices républicaines durent, après le siège, se replier sur leurs anciennes positions.
Gece boyunca Minnesota'yı savunmak için zırhlı monitör geldi ve savaş pozisyonu aldı.Le Monitor, cherchant à protéger le Minnesota, engage le combat.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Si la personne est inconsciente il faut appeler les secours.
Üniversitede bir asistanlık pozisyonu bulmak istiyordu, böylece doktorası için araştırma yapabilecekti.Il y sera tuteur privé afin de pouvoir financer ses études.
Sağdaki şema, olası bir başlangıç pozisyonunu gösterir.Le frappeur droitier se trouve carrément dans la trajectoire d'un éventuel lancer.
Her pozisyon için doğru kişiyi bulmak zorundayız.Tenemos que encontrar a la persona adecuada para cada puesto.
Ardından, parti içinde yerel liderlik pozisyonlarına yükseldi.Posteriormente, se elevó a posiciones de liderazgo local en el partido.
Sonra güçtü pozisyonu, bir diğer güçlü hadım Aetios tarafından tehdit edilmiştir.Su propia posición quedó luego amenazada por el ascenso de otro poderoso eunuco, Aecio.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Sólo el 10 % de dicho Ejército consiguió retirarse a las posiciones iniciales.
Buna benzer pozisyonlar sadece 2 km güneydeki plajlara da konuşlandırılmıştı.Posiciones similares fueron hechas a lo largo de 3 km del tramo de playas.
Kadının üstte olduğu seks pozisyonu erkekler üzerinde kadınların hâkimiyetini gösterir.La postura de la mujer encima sugiere una dominancia de la mujer sobre el hombre.
Pozisyon: Libero.Fuente: Vía Libre.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.En esta posición demostró su gran habilidad para la organización e instrucción de sus tropas.
Arka arkaya intihar bomba saldırıları güvenlik için Likud’un pozisyonunu güçlendirdi.Una serie de atentados suicidas reforzó la posición del Likud para la seguridad.
Oyuncular genelde kendi pozisyonunda kalır.Los actores habitualmente tienen su propio horario de trabajo.
Hastanın bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilir.Colocar al paciente en posición de recuperación si es capaz.
Pozisyon: Pasör, Antrenör.Personaje: entrenador.
Kaptan Smith köprüde her zamanki pozisyonunda dikilmekteydi.En ese momento, Edward Smith no se encontraba en el puente de mando.
Bu pozisyonda, 1800'de okulun finansal sorunlar nedeniyle istifa edene kadar kaldı.Sin embargo, a finales de 1780 ella se vio obligada a cerrar la escuela por problemas financieros.
Bu pozisyonlar basketbol kurallarında zorunlu tutulmaz ve gayri resmi oyunlarda bazen kullanılmaz.Estas reglas no están contempladas en el paintball profesional y solo se suelen aplicar en juegos recreativos.
Bing Bar ayrıca mevcut yerel hava durumu ve borsa pozisyonlarını görüntüler.MSN Toolbar también muestra las posiciones de pronóstico del tiempo y el mercado bursátil locales actuales.
Pozisyon erkek sporcular tarafından pek yapılmamaktadır.Algo extraño está ocurriendo con los deportistas.
Daha sonraları ise, bu pozisyonundan vazgeçerek herkesin kaydedilmesine izin vermiştir.En otra ocasión, olvidó cerrar la puerta permitiendo su paso.
İki atın kullanıldığı şah mat pozisyonları vardır ancak bu pozisyonlar zorlanamaz.Aunque hay posiciones de mate con dos caballos contra rey, no se pueden forzar.
Goltz, Königsberg, Halle, Strazburg ve Almanya'da çeşitli üniversitelerde pozisyonlar elde etti.Goltz tuvo varias posiciones universitarias en Königsberg, Halle y Estrasburgo.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.En marzo de 1945, otorgó puestos claves del gabinete a comunistas checoslovacos exiliados en Moscú.
Atış pozisyonunda ise ayaklar yere sabitleniyor ve tekerlekler yukarı kaldırılıyordu.Cuando el cañón era emplazado para combate, las patas eran puestas sobre el suelo y sus ruedas levantadas.
F6F ve F4F'in en büyük farklılığı iniş takımlarının pozisyonudur.Una de las mayores diferencias entre el F404 y el F414 es la sección de fan.
Pozisyon: Pasör.Posición: Alero.
Bu sonuç ise radikal pozisyondur.Este sigue siendo radiactivo.
Estudiantes'te, orta saha pozisyonunda forma giymektedir.Con la camiseta de Estudiantes integró recordadas líneas medias.
Vizigot soylularının birçoğu Müslüman oldu ve yeni toplumdaki öncelikli pozisyonlarını korudular.Varios vampiros ficticios han surgido de su ocultamiento y han ganado nuevas posiciones sociales.
Ölümüne kadar toplam 25 Grand Prix yarışı kazanmış ve Grand Prix'te 33 kez pol pozisyonu almıştır.A lo largo de su carrera Clark ganó 25 grandes premios y obtuvo la pole en 33 ocasiones.
Ona göre pozisyon alıyor.Éste acepta el puesto.
Çocuğun anne karnındaki duruşu ve uyku sırasındaki yatış pozisyonu ile hiçbir ilgisi yoktur.Además es recomendable no dormirse con el bebé en el sillón o el sofá.
Pozisyonu alır ve uygun bir av gelinceye kadar bekler.Se limita a esperar la llegada de un macho.
Yandaki pozisyonda beyazın 1. Ab6+ hamlesine karşılık olarak siyah 1...En la posició a la derecha, el Blanco puede intentar 1.Cb6+, esperando 1...
Defans pozisyonunda oynayan oyuncu, Ligue 1'de mücadele eden Saint-Étienne'de forma giymektedir.Se desempeña como guardameta en el AS Saint-Étienne en Ligue 1.
Mariya Zaharova bu pozisyona atanan ilk kadın diplomat oldu.María Liz García, fue la primera mujer en desempeñar este cargo.
Daha sonraları Galatasaray'da çeşitli idari pozisyonlarda görev aldı.Más tarde, en Cataluña fue comisario de diversas unidades logísticas.
Ekim 1998 yılında, Kim Kyung-wook CEO pozisyonuna getirildi.Kim Kyung-wook se convirtió en CEO de la compañía en 1998.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Si el rescatista está solo, se recomienda pedir socorro.
3 Kasım 1970), forvet pozisyonunda görev yapmış Boşnak millî futbolcudur.El 3 de diciembre de 1900, el departamento de fútbol del club fue fundado oficialmente.
Genellikle Ofansif orta saha pozisyonunda görev yapmaktadır.De forma usual el origen se sitúa en el centro de gravedad.
Benko'un oyunlarından 10 önemli pozisyonLOS 100 OBISPOS DE LUGO
Oyun kurucu ve Şutör gard pozisyonlarında görev alabilmektedir.Podía jugar en las posiciones de escolta y alero.
Eğer silindirik katot kullanılırsa, işlem sırasında katodunda pozisyonu değiştirilebilir.Al finalizar el calentamiento, podemos devolver el tubo a su sitio.
Ayrıca Dany bu pozisyonda kırmızı kart gördü.Kewell recibió una tarjeta roja por lo sucedido.
Hamle gerçekleştirildikten sonra pozisyon değişmiş olmalıdır.Una vez adivinada se cambian de posición.
Şutör gard veya kısa forvet pozisyonunda oynamaktadır.El asiento es de respaldo o galería.
Defans pozisyonunda oynayan Burdisso, 2004'te Inter'e transfer oldu.A raíz del estreno de Mar adentro, habló de su homosexualidad en 2004.
En iyi uyuma pozisyonu hangisi?Qual è la posizione migliore per dormire?