2004 yılında erkek oyuncu Darren James'in HIV testi pozitif çıktı.En 2004, l'acteur Darren James a été contrôlé positif au VIH.
"Stoya" önceleri bir arkadaşı için poz vermeye başladı.Stoya débute en posant nue pour un de ses amis.
Kadınların yüksek güç ve otorite pozisyonlarına sahip olduğu durumlar vardı.Dans certains cas, des femmes ont occupé de hautes positions de pouvoir et d'autorité.
Tıpkı diğer İspanyol liberalleri gibi Goya da Fransa'nın ülkesini istilası ile güç bir pozisyona düşmüştü.Comme d'autres libéraux espagnols, Goya se retrouve en position délicate, à la suite de l'invasion française.
Pozitif bir konuşma yaptık.Nous avons eu une conversation très positive.
Pozisyon: Libero.Poids : libre.
Buna benzer pozisyonlar sadece 2 km güneydeki plajlara da konuşlandırılmıştı.Des positions similaires étaient disposées le long des 3 km de plages.
Ancak bu başarı genç imparator ve destekçilerinin pozisyonlarını güçlendiremedi.Malgré ce succès, la position du jeune empereur et de ses partisans est incertaine.
Aynı aralıkta kadın oyuncu Lara Roxx'un da testi pozitif çıktı.Une de ses anciennes partenaires de scène, Lara Roxx, fut à son tour testée positivement.
Poznań şehri, Polonya Halk Cumhuriyeti'nın önde gelen şehirlerinden ve endüstri merkezlerinden birisiydi.Poznań est l'un des principaux centres urbains et industriels de la République Populaire de Pologne.
Scarlett Johansson ile birlikte Vanity Fair dergisinin mart 2006 sayısında poz verdi.Elle pose nue aux côtés de Scarlett Johansson pour la couverture de Vanity Fair en mars 2006.
1 Ev sahibi Fransa otomatik olarak A1 pozisyonuna yerleşecektir.Chinese Taipei se retrouve automatiquement en position A1.
Saha dışında, Tım Heinsohn "NBA Oyuncular Birliği"nde lider pozisyonunda görev aldı.En dehors du terrain, Heinsohn joua un rôle important dans l'association des joueurs NBA.
Pozantı Boğazından dağlık alanlara doğru uzanır.Il vient des Gets (les Métrallins) sur le versant du mont Chéry.
Legault, bu pozisyonu elde eden ilk kadın oldu.Diane Legault a été la première femme élue à ce poste.
Anal seks köpek pozisyonunda da uygulanabilir.Elle permet également de pratiquer le sexe anal.
Kuzey kutbu mıknatısın pozitif, güney kutbu ise negatif kısmıdır.Le pôle nord est le plan Positif, le pôle sud le plan Négatif.
Bu pozisyonlardan biri de Mühimmat Tepesi'ydi.Pour eux, c'était une usine à munitions.
1945 Martında kabinedeki kilit pozisyonları Moskova'da sürgünde bulunan komünistlere teslim etti.En mars 1945, il donne des ministères-clés aux communistes exilés à Moscou.
Ayrıca bir kez pol pozisyonu kazandı.Il a également réussi à trois reprises la pole position.
Bu elektronun dönüşünü hesapladı ve Dirac’ı pozitronun varlığını tahmin etmeye itti.Elle prédisait le spin électronique et conduisit Paul Dirac à postuler l'existence du positron.
Testiniz pozitif çıkıyor.Son test est positif.
Bu bölge pozitif yüklenmis "perdeli boşluk" olarak algılanabilir.Cette région peut être traitée comme un trou chargé positivement.
Pozisyon ortaya çıktıktan sonra, futbol günümüzdeki haline yaklaştı.Après avoir été en démonstration, le football fait son apparition officielle.
(Kalın yazı ile yazılmış yarışlar "Pol pozisyonu"nu ifade eder.(Les courses en " gras 'indiquent une pôle position.
Ordunun bu atak için görevlendirilen güçlerinden sadece %10'u başlama pozisyonuna geri çekilmeyi başardı.Seul 10 % de l'armée parvint à se replier sur ses positions initiales.
Diğer yandan baba pozitif bir idealist ve kültürlü bir adamdı.Attentionné, il aurait fait un père et un mari idéal.
Atış pozisyonunda ise ayaklar yere sabitleniyor ve tekerlekler yukarı kaldırılıyordu.En position de combat, les pieds étaient posés sur le sol et les roues soulevées.
Pozisyon: Pasör Blok yüksekliği: ? cm.Raised circular area (int. diam.
Bunların çoğu eski madenlerden savunma pozisyonlarına dönüştürülmüştü.Beaucoup étaient d'anciennes galeries de mine qui furent transformées en positions défensives.
Elektrofor, kısaca negatif ve pozitif yük olmak üzere ayrılır.L'électrophore sépare simplement les charges positives et négatives.
Sadece kendisine ve 1 sayısına bölünebilen 1'den büyük pozitif tam sayılardır.Ce sont des nombres strictement positifs qui n'ont comme diviseurs positifs qu'eux-mêmes et 1.
Quarterback pozisyonunda oynamaktadır.Il joue au poste de quarterback.
Doğal hukuk, niteliği gereği hukuki pozitivizme karşıdır.Le droit naturel s'oppose au positivisme juridique.
Bu işlem uzun ve kısa olmak üzere iki farklı pozisyonda alınarak yapılabilir.Ce mode lui demande de choisir entre deux actions possibles, dans un temps limité.
En son kendilerinin imza pozlarını attılar.Les auteurs y signent leurs derniers ouvrages parus.
Son pozisyonunda operasyon dairesi başkanı olmak üzere 1915 yılına kadar amiralin yanında kaldı.Il reste à l'Amirauté en tant que chef de signal de section dans le département des opérations jusqu'en 1915.
Hangi pozitif m, n sayıları için serbest Burnside grubu B(m, n) sonludur?On peut alors préciser la question : Pour quels entiers m, n > 0 le groupe de Burnside B(m,n) est-il fini ?
Basketbolda 1 numaralı pozisyonda oynamaktadır.Servir le basket n°1.
Biri negatif diğeriyse pozitif.Selon les endroits, les uns seront positifs, les autres négatifs.
Uzun forvet pozisyonunda görev yapan oyuncu, gerek duyulduğu zaman pivot olarak da oynayabilmektedir.Le joueur le plus gradé est également prioritaire pour occuper le poste de commandant s'il le souhaite.
Ayrıca kampanya için fotoğrafçı Mario Testino'ya poz verdi.Elle est photographiée à plusieurs reprises par Mario Testino pour Vogue.
Plazmanın nötr olması gerektiğinden, ya protonları veya pozitronları içermelidir.En supposant la neutralité du plasma, celui-ci doit aussi contenir soit des protons ou des positrons.
Guangzhou R&F takımınında forvet pozisyonunda oynamaktadır.Il joue au poste de milieu offensif au Guangzhou R&F en Chine.
Ardından 1992 yılında Lech Poznań'a geçti.En 1994, il retourne au Lech Poznań.
Fakat pozitif olması da gerekmez.Mais il faut positiver.
Renaud, Krallıkta güçlü bir pozisyona yükseldi.Grue sentit un pouvoir grandir en lui.
Defans pozisyonunda oynayan Burdisso, 2004'te Inter'e transfer oldu.Le cimetière paysager de la Longe, inauguré en 2004.
On numara pozisyonunda kendimi rahat hissediyorum.Moi dixième ben ça me va.
Albüm dinleyicilerden pozitif geri dönüşler aldı.L'album reçoit des retours positifs.
Pozitif veya negatif şekilde gerçekleşebilir.Il peut être positif ou négatif.
Bahisler dağıtıcı pozisyonundaki oyuncunun solundaki oyuncudan başlar.Les enchères commencent par le joueur situé à la gauche du donneur.
1926 yılında pozisyonu sivil sekreterliğe kadar yükseldi.En 1926, il est admis à la fonction publique.
Gram pozitiflerdendir.Le genre est Gram positif.
"Stonewall" Jackson, Stony Ridge'de savunma pozisyonu aldı.« Stonewall » Jackson à la ferme de Brawner.
Orta saha pozisyonunda görev yapan oyuncu Meksika millî futbol takımında da görev yapmaktadır.Elle joue au poste de milieu de terrain au sein de l'équipe féminine nationale mexicaine de football.
Avrupa Birliği aktif bir pozisyon alarak İran ile görüşmelere başlamıştır.La Chine semble avoir pris l'initiative d'ouvrir des relations avec le Japon.
Vatikan’da ilk kez bir Papa, başka dinden bir kadın ressama poz vermiştir.C'est la première fois que la bourse est attribuée à une femme peintre.
Defans pozisyonunda görev almakta olup, Regionalliga Nordost ekiplerinden Babelsberg 03'da forma giymektedir.Il partage ce terrain avec l'équipe masculine du SV Babelsberg 03 évoluant en Regionalliga.
Lucky sonunda Pozzo'ya dönüşmüştür.Suzanne en devient finalement propriétaire.