Potansiyel enerjileri olsaydı onu da yazmalıydık. -If they had potential energies, we'd throw that in there.
Elektrik potansiyelleri olsa onu da eklerdik. -If they have electrical potential, we'd throw that in there.
Artistik potansiyele sahip birisi daha fazla hak ediyor.And someone who has that kind of artistic potential deserves so much more.
[Sergiye bir ay kala, herkes potansiyelinin üzerinde çalışıyor.][With one month left the studio goes into overdrive.]
Tüm bu kafa karışıklığı bu potansiyelin kilidini açtı.The frustration was all this unlocked potential.
Görünen o ki halen açılmayı bekleyen büyük bir potansiyel var.Turns out that there is still huge unlocked potential.
Mac aslında patlama potansiyeli çok yüksek olan kombinasyonların somut bir örneğiydi.The Mac is a demonstration of the explosive potential of combinations
Çünkü bence anlama potansiyelimiz ancak belirsizlik sayesinde var.Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Yani bu, potansiyel yerli bir insanın bebek bakımını yapmaya karar verip vermemesidir.So this is a local person potentially deciding whether to enter the babysitting market.
Potansiyel büküm noktası var mı, bakalım. -So let's see if there any other potential inflection points here.
Bunun potansiyel bir büküm noktası olduğunu biliyoruz.We already know that this is a potential inflection point.
Potansiyel büküm noktası.It's a potential inflection point.
Ama, önce, başka büküm noktası veya potansiyel büküm noktası var mı, bakalım. -But let's see if there any other inflection points, or potential inflection points.
Bence etrafımızdaki her yerde örtülü bir potansiyel var.It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
İşte böyle, bizim potansiyelimiz bu.So there we are, that's our potential.
Bu noktada, yayda oldukça fazla potansiyel enerji depolandığını biliyorduk. -And we learned that at this point, it has a lot of potential energy.
Potansiyeli var.It has its potential.
Benim yeteneğim ve potansiyelim.My ability and my potential.
Kan grupları için 3 potansiyel alel var.So there's three potential alleles for blood type.
Bir, bu, herhangi bir şey dönüşme potansiyeline sahip bu plastisite var.One, these have the potential to turn into anything, that they have this plasticity.
Bu potansiyel, doğru mu?It's a potential, right?
Bunların hepsi bir insana dönüşme potansiyeline sahip.These all have the potential to turn into a human being.
Sende gerçekten potansiyel görüyor.He's really into you.
Ben de fikirleri potansiyel enerji gibi düşünürüm.I like to think of ideas as potential energy.
Potansiyelin var.You have potential.
Bulutlar ve yeryüzü arasında büyük bir potansiyel fark oluşuyor.But the idea is that you start having a huge potential difference between the clouds and the ground.
Tankın gerçek potansiyelini, takım oyununda sergileyebilirsiniz.The tank will realize its potential in team play.
Ayrıca sadece 'çok-biçimli' değil, çoklu işlem dizileri sağlama potansiyeli de var.But it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.
Bu, potansiyel bir tehdit.All right? This is a potential threat.
Artık milletler değil, bireyler toplu yıkım araçlarına sahip olma potansiyeline sahip.It's not the nation-states that have potential access to mass destruction, but individuals.
Onarımsal tıp için olağanüstü potansiyel.Fantastic potential for regenerative medicine.
Bu çocukların çoğunu orta ya da sağ tarafa taşıyacak potansiyelimiz var.We have the potential to move most of those children to the middle or to the right side.
Yani bu potansiyele sahiptik.So we had the capability.
Ancak bağlı araba network'ünün potansiyeli neredeyse sınırsız.But the potential of a connected car network is almost limitless.
Örümcek lifleri aynı zamanda anti-balistik yetenekleriyle de yüksek bir potansiyele sahipler.Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
Bu proje tüm dünyada çok büyük bir etki yapacak potansiyele sahip.It's a project that has the potential to make a huge impact around the world.
Bu yılanlar potansiyelle dolu.These snakes are just writing with potential.
Yani buza potansiyel enerji eklemek için.To add potential energy to the ice.
Bence çok daha az pahalı olma potansiyeli olan daha çok şey denemeliyiz.I believe we should try more things that have a potential to be far less expensive.
Bunlar kümenin kütle çekim potansiyel kuyusunun etrafında dönüyorlar.They're moving around in this gravitational potential well of this cluster, OK.
- Evet, potansiyel enerjinin ½ K çarpı x^2 ye eşit olduğunu söyleyebilirsiniz. -We can just say the potential energy is equal to 1/2K times x squared equals 1/2.
Bu durumda 10 çarpı 25 bölü 2, 125 e eşittir, yani potansiyel enerji 125"tir.K is 10 times 25, and that equals 125.
Şimdi konuyu değiştirelim ve insan etkileri için bir potansiyel düşünelim.Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Bu, ben cismi burada tutarkenki potansiyel enerji.That's the potential energy when I'm holding it up there.
Potansiyel enerji mgh.Potential energy is mgh.
Ya da en azından hiç yerçekimsel potansiyel enerjisi yok, ve bu da ana nokta.Or at least it has no gravitational potential energy, and that's the key.
Yerçekimsel potansiyel enerji başka bir şeye dönüştürülmüş.That gravitational potential energy was converted into something else.
Bütün potansiyel enerjinin kinetik enerjiye dönüştürüldüğünü biliyoruz.So first we know that all the potential energy was converted into kinetic energy.
Burada 100 jul potansiyel enerjimiz var.Here we have 100 joules of potential energy.
Yani tüm potansiyel enerji ortadan kayboldu.So all the potential energy has disappeared.
Baştaki potansiyel enerjiye eşit olacak.It's going to be equal to the initial potential energy.
Peki buradaki potansiyel enerjisi ne?So what's its potential energy here?
Potansiyel enerji 100 jul ve kinetik enerji de 0 çünkü cisim sabit.Well the potential energy is 100 and the kinetic energy is 0 because it's stationary.
Tam bu noktada potansiyel enerjimiz ne?At this point right here, what's the potential energy?
Bu cismin bu noktadaki potansiyel enerjisi.That's our potential energy at this point.
Yarıya kadar aşağı indiğimizde potansiyel enerjinin yarısı kinetik enerjiye çevrildi.Halfway down, essentially half of the potential energy got converted to kinetic energy.
Potansiyeller üzerine konuşuyoruz.It's a conversation about potential.
Bizleri güzel kılan, insanlığımız ve onunla gelen tüm potansiyelimizdir.It is our humanity, and all the potential within it, that makes us beautiful.
O zaman birgün, Ha Ni Bong Joon Gu'nın potansiyelini fark etmeyecek mi?Then someday, won't Ha Ni realize the potential Bong Joon Gu has?
Hastanın görebilmesinde bunun potansiyel etkisi nedir ?What's the potential impact on a patient's ability to see?