Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.よく見ていて下さい これらの顔の細部を見ていくと
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Abbiamo solo cercato ritratti che avessero le caratteristiche dell'autoritratto, ed ecco, sono molto simili.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Allt vi letade efter var bilder som var gjorda som självporträtt, och titta, de liknar varandra!
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.자화상의 특성을 가진 초상화들을 찾았을 뿐인데 놀랍게도 작품 속 얼굴들은 매우 비슷했다는겁니다.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Mi smo zgolj iskali portrete z značilnostmi avtoportreta in glejte, zelo so si podobni.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Noi am căutat doar portretele care aveau caracteristicile unui autoportret, şi chiar sunt foarte asemănătoare.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Pritom sme však len hľadali portréty, ktoré mali znaky autoportrétu a pozrite sa, sú si veľmi podobné.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Só procurámos retratos que tivessem as características de um auto-retrato, e vejam, são muito semelhantes.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Szukaliśmy po prostu portretów spełniających wymogi autoportrteu i proszę, są bardzo podobne.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Ψάξαμε για πορτρέτα με τα χαρακτηριστικά μιας αυτοπροσωπογραφίας, και κοιτάξτε, μοιάζουν πολύ.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Ми просто шукали портрети, які мають ознаки автопортретів, але дивіться, вони дуже подібні.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.Мы просто искали портреты, которые имеют признаки автопортретов, но посмотрите, они очень похожи.
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.כל שעשינו היה לחפש דיוקנים בעלי מאפיינים של דיוקן-עצמי, וראו, הם מאוד דומים
Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.見て下さい、こんなに似通っている 順番は正しいでしょうか？
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.튀니지아에서 제가 연설을 한뒤 2주후에, 수백개의 초상화가 만들어졌습니다.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Deux semaines après mon speech en Tunisie, des centaines de portraits furent faits.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dos semanas después de mi charla, en Túnez, se hicieron cientos de retratos.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dua minggu setelah pidato saya, di Tunisia, ratusan foto dibuat.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Duas semanas depois do meu discurso, na Tunísia, centenas de retratos foram feitos.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Due settimane dopo il mio discorso, in Tunisia, sono stati scattati centinaia di ritratti.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dva týdny po mém proslovu vyfotili v Tunisku stovky portrétů.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dva týždne po mojej prednáške v Tunisku, boli vytvorené stovky portrétov.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dwa tygodnie po moim wystąpieniu w Tunezji zrobiono setki portretów.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Hai tuần sau khi bài phát biểu của tôi, tại Tunisia, hàng trăm bức chân dung được thực hiện.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Két héttel a beszédem után Tunéziában portrék százai készültek el.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.La două săptămâni după discursul meu din Tunisia, sute de portrete au fost făcute.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Twee weken na mijn toespraak werden in Tunesië honderden portretten gemaakt.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Zwei Wochen nach meiner Rede wurden in Tunesien hunderte von Portraits aufgenommen.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Δυο βδομάδες μετά την ομιλία μου στην Τυνησία, φτιάχτηκαν χιλιάδες αφίσες.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.В Тунисе, через две недели после моей речи были сделаны тысячи портретов.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Два тижні після моєї промови в Тунісі було зроблено сотні портретів.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Две седмици след реч, в Тунис, стотици портрети бяха направени.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.שבועיים אחרי הנאום שלי, בתוניסייה, מאות דיוקנים נעשו.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.何百というポートレートが 制作されました そして 独裁者の肖像という肖像に -
Ulusal Portreler Galerisi, Amerikanın muhteşem simalarını ve onların hayatını görünür kılmak için kurulmuştur.Bảo tàng Chân Dung Quốc Gia là nơi góp phần giới thiệu các cuộc đời vĩ đại, những người Mỹ kiệt xuất.
Ulusal Portreler Galerisi, Amerikanın muhteşem simalarını ve onların hayatını görünür kılmak için kurulmuştur.Národní portrétní galerie má ukazovat životy velkých Američanů, úžasných lidí.
Ulusal Portreler Galerisi, Amerikanın muhteşem simalarını ve onların hayatını görünür kılmak için kurulmuştur.National Portrait Gallery ma na celu przedstawienie życia wielkich Amerykanów, niezwykłych ludzi.
Ulusal Portreler Galerisi,국립 초상화 갤러리는
Ulusal Portreler Galerisi,גלריית הדיוקנאות הלאומית הוא מקום המוקדש
Ulusal Portreler Galerisi,معرض اللوحات الوطني هو مكان مُخصص
Ulusal Portreler Galerisi,生涯をテーマとする
Ve ayrıca biliyoruz ki bu portre devrimci bir özelliğe sahip.Si mai stim ca acest portret e cumva revolutionar.
Ve ayrıca biliyoruz ki bu portre devrimci bir özelliğe sahip.Víme, že je naprosto dokonalý.
Ve ayrıca biliyoruz ki bu portre devrimci bir özelliğe sahip.І ми також знаємо, що цей портрет є дещо революційним.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.그래서 저는 700개가 넘는 그의 작품들 중에서 남성 초상화들만 먼저 찾아냈습니다.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Alors j'ai examiné tous ses dessins, plus de 700, et j'ai cherché des portraits d'hommes.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Also schaute ich mir alle seine Zeichnungen an, mehr als 700, und schaute nach männlichen Portraits.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Am analizat peste 700 din desenele sale şi am căutat portrete masculine.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Así fue que miré en todos sus dibujos, más de 700, y busqué los retratos de hombres.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Assim, procurei em todos os seus desenhos, mais de 700. Procurei retratos masculinos.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Do đó tôi đã xem qua hết tất cả các bản vẽ, có tới hơn 700 tác phẩm, và tìm những bức vẽ chân dung đàn ông.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Dus ik bekeek al zijn tekeningen, meer dan 700, en zocht naar portretten van mannen.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Ezért végignéztem az összes rajzát, több mint 700-at, és férfiportrékat kerestem.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Jadi saya melihat pada semua lukisannya, jumlahnya lebih dari 700, dan mencari lukisan seorang pria.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Perciò ho osservato tutti i suoi disegni, più di 700, e ho cercato i ritratti maschili.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Pozrel som sa na všetky jeho maľby. Bolo ich vyše 700 a hľadal som portréty mužov.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Så jag letade igenom alla hans mer än 700 teckningar, i jakt på mansporträtt.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Takže jsem se díval na jeho malby, více než 700, a hledal jsem portrét muže.
Ve bütün çizimlerine baktım, 700'den fazla, ve sonra erkek portrelerini seçtim.Torej sem preučil vse njegove risbe, več kot 700, in pri tem iskal moške portrete.