Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Creammo quindi questa serie di 99 ritratti su magliette.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Dus maakten we deze reeks van 99 portretten op T-shirts.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Foi então que criei esta série de 99 retratos em T-shirts.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Jadi kami menciptakan satu seri 99 foto di kaos oblong.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Joten loimme 99 muotokuvan sarjan t-paitoihin.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Så vi gjorde den här serien med nittionio porträtt på t-shirts.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Tehát létrehoztunk egy 99 portréval ellátott póló sorozatot.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Thế là chúng tôi tạo ra loạt ảnh 99 tấm trên áo sơ mi
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Więc stworzyliśmy serię 99 T-shirtów z nadrukami.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Затова създадохме тази серия от 99 портрета върху фланелки.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.Так мы создали серию из 99 портретов на футболках.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.ואז הייתי זקוק לאיזו דרך להחזיר לכל כלבי הפרא שהקיפו את הבית שלי,
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.لذلك أنشأنا هذه السلسلة من 99 صورة على القمصان.
Sonuçta bizde tişörtlerin üzerine 99 tane portrelik bir seri bastık.全ての犬をTシャツにデザインした
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Anh ấy nói:
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Azt mondja: "Rá akarlak pingálni egy bögrére."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Ele diz-lhe, "Eu gostava de pintar o teu retrato numa caneca de café".
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."El le dice, "quiero pintar a mano tu retrato en un tarro de café".
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum." (Gülüşme)Er sagt ihr, "Ich würde gerne dein Bildnis mit der Hand auf einen Kaffeebecher malen" (Lachen)
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum." (Gülüşme)Hij vertelt haar, "Ik wil jouw portret met de hand op een koffiemok schilderen." .
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum." (Gülüşme)Mówi do niej, "Chcę namalować twój portret na kubku do kawy" (śmiech)
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Han säger till henne, "Jag vill handmåla ett porträtt av dig på en kaffekopp."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."남자가 그녀에게 말하죠. "커피잔에 당신의 모습을 그리고 싶어요"
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Povie jej: "Chcel by som namaľovať rukou Tvoj portrét na šálku kávy."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Reče ji: "Na kavno skodelico bi rad ročno naslikal tvoj portret."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Řekne jí: "Chtěl bych namalovat tvůj portrét na hrníček od kafe."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Της λέει, "Θέλω να ζωγραφίσω το πορτραίτο σου σε μια κούπα καφέ".
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Він каже їй: "Я б хотів намалювати твій портрет на чашці."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Казва й: "Бих искал да нарисувам ръчно портрета ви върху чаша за кафе.
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."Он говорит: "Я хочу изобразить тебя на кофейной чашке."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."הוא אומר לה, "אני רוצה לצייר את הדיוקן שלך על ספל קפה."
Şöyle der, "Bir kahve bardağına ellerimle portreni çizmek istiyorum."（笑）
Tamamlanan portrelerden bazıları burada.Aquí están algunos de los retratos terminados por el momento.
Tamamlanan portrelerden bazıları burada.Hier een aantal van de portretten die klaar zijn.
Tamamlanan portrelerden bazıları burada.Questi sono alcuni dei ritratti portati a termine.
Tamamlanan portrelerden bazıları burada.Voici quelques portraits terminés.
Tamamlanan portrelerden bazıları burada.Ιδού μερικά από τα ολοκληρωμένα πορτραίτα μέχρι στιγμής.
Tamamlanan portrelerden bazıları burada.Здесь представлены часть законченных на данный момент работ.
Tamamlanan portrelerden bazıları burada.فيما يلي بعض الصور التي أكملَتها حتى الآن.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Baik, sekarang mari kita lihat pada potret ini.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Bây giờ chúng ta thử nhìn kĩ 3 bức chân dung này.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Bien, ahora veamos estos tres retratos.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Bine. Acum să analizăm aceste trei portrete.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Bon, à présent, regardons ces trois portraits.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Dobre, teraz sa pozrime na tieto tri portréty.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.본론으로 돌아와 이제 이 세 개의 초상화를 한 번 살펴보겠습니다.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.OK. Adesso osserviamo questi tre ritratti.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Ok, laten we nu eens naar deze drie portretten kijken.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.OK, nyní se pojďme podívat na tyhle tři portréty.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Ok, schauen wir uns nun diese drei Portraits an.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.OK, spójrzmy na te trzy portrety.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Rendben, most pedig nézzük meg e három portrét.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Så låt oss nu ta en titt på de här tre porträtten.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Tako, zdaj pa poglejmo tiste tri portrete.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Vamos então olhar para estes três retratos.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Εντάξει, τώρα ας κοιτάξουμε αυτά τα τρία πορτρέτα.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Давайте взглянем на эти три портрета.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.И така, нека сега погледнем тези три портрета.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.Отож, давайте поглянемо на ці три портрети.
Tamam, şimdi bu üç portreye bakalım.טוב, בואו נבחן עכשיו את שלושה הדיוקנים.