Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Muotokuva on olla yllätys häntä hänen syntymäpäivänsä.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Portrættet er at være en overraskelse til hende på hendes fødselsdag.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Porträttet är att vara en överraskning för henne hennes födelsedag.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Portret, da bo presenečenje za njo na njen rojstni dan.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Portrét je to byť prekvapenie pre ňu jej narodeniny.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Portrét je to být překvapení pro ni její narozeniny.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Portret, który ma być niespodzianką dla niej na jej urodziny.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Portretul de a fi o surpriza pentru ei pe de ziua ei.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Potret untuk menjadi kejutan untuknya pada dia ulang tahun.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Το πορτρέτο του να είναι μια έκπληξη για την στο της γενέθλια.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Портрет, чтобы быть сюрпризом для нее на ее день рождения.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Портрет, щоб бути сюрпризом для неї на її день народження.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Портретът е да е изненада за нея си рожден ден.
Portreyi ailesine gösterdim ve çok sevdiler.Ho mostrato il ritratto alla famiglia e ne sono rimasti colpiti.
Portreyi ailesine gösterdim ve çok sevdiler.Ik liet het portret aan zijn familie zien en ze vonden het prachtig.
Portreyi ailesine gösterdim ve çok sevdiler.Je ne savais pas quelles seraient les réactions, puisque c'est un sujet si délicat.
Portreyi ailesine gösterdim ve çok sevdiler.Le enseñé el retrato a su familia y les encantó.
Portreyi ailesine gösterdim ve çok sevdiler.Έδειξα το πορτραίτο στην οικογένειά του και το λάτρεψαν.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.Iau interviuri si fac portrete.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.Ik interview en maak portretten.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.Interjúkat és portrékat készítek.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.Intervisto e faccio ritratti.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.J'interroge et je prends des photos.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.인터뷰와 사진 촬영 말입니다.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.Saya melakukan wawancara dan mengambil foto.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim. Ve -- bu minik bir kız.Assim, continuei a entrevistar pessoas e a tirar-lhes retratos.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim. Ve -- bu minik bir kız.Dělám rozhovory a portréty.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.Αυτό κάνω. Παίρνω συνεντεύξεις και βγάζω πορτραίτα.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.Правя интервюта и портрети.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.Я беру інтерв'ю і знімаю портрети.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.אני עורך ראיונות ומצלם דיוקנאות.
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.أقابل الناس وأأخذ الصور لهم
Röportaj yaparım ve portreler çizerim.トゥルナン寺の頂上で
Sahir Abu Namous'un portresi. (Kaynak: Beyond Words Gaza)Het portret van Sahir Abu Namous (Bron: Beyond Words Gaza)
Sahir Abu Namous'un portresi. (Kaynak: Beyond Words Gaza)Le portrait de Sahir Abu Namous (source : Beyond Words Gaza).
Sahir Abu Namous'un portresi. (Kaynak: Beyond Words Gaza)Retrato de Sahir Abu Namous (Fuente: Beyond Words Gaza).
Sahir Abu Namous'un portresi.Un grido così tormentato da colpirmi come una tonnellata di mattoni.
Sahir Abu Namous'un portresi.Ήταν τόσο ωμό που με τράνταξε συθέμελα.
Sahir Abu Namous'un portresi.صورة لساهر أبو ناموس.
Sana bir resim çizmeme izin ver evlat, 1. Dünya Savaşından sonra bir orospunun portresini!Anna minun selventää asioita sinulle, moutokuva huorasta, Ensimmäisen maailman sodan jälkeen
Sana bir resim çizmeme izin ver evlat, 1. Dünya Savaşından sonra bir orospunun portresini!Deixe-me fazer um retrato de uma vagabunda após a primeira guerra mundial
Sana bir resim çizmeme izin ver evlat, 1. Dünya Savaşından sonra bir orospunun portresini!Laisse-moi faire le portrait d'une salope après la première guerre mondiale
Sana bir resim çizmeme izin ver evlat, 1. Dünya Savaşından sonra bir orospunun portresini!Pozwól mi namalować obrazek, synu, portret dziwki po Pierwszej Wojnie Światowej
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.À la National Portrait Gallery, si vous ne connaissez pas l'histoire du tableau, ça ne vous sert à rien.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Ei bine, la Galeria Națională de Portrete, dacă nu știi biografia unei picturi, nu-ți e de mare folos.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.En la National Portrait Gallery, si no saben la biografía de la pintura, esta es como algo inútil.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.I Det Nationale Portræt Galleri, hvis man ikke kender biografien bag et maleri, er det ret ubrugeligt.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.In de National Portrait Gallery is een schilderij zonder biografie nogal nutteloos.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.I the National Portrait Gallery, om man inte vet biografin bakom målningen, så är det rätt så värdelöst.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Jenže v National Portrait Gallery, je vám obraz k ničemu, pokud nevíte co a koho představuje.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Kini di Galeri Potret Nasional, jika Anda tidak tahu biografi lukisan ini, hal ini tidak berguna bagi Anda.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.국립초상화미술관에서는 작품의 전기를 모르면 사실상 쓸모가 없습니다.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Na National Portrait Gallery, se desconhecerem a biografia da pintura, esta é-lhes quase inútil.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Nos, a Nemzeti Arckép Galériában, ha nem ismerik a festmény életrajzát, akkor az jóformán hasznavehetetlen.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Ora, alla National Portrait Gallery, se non conosci la biografia di un quadro, diventa inutile.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.W National Portrait Gallery, jeśli nie znacie historii obrazu, jest on jakby bezużyteczny.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Τώρα στην Εθνική Πινακοθήκη Πορτραίτων, εάν δεν γνωρίζετε η βιογραφία του πίνακα, σας είναι κάπως άχρηστος.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.В Националната портретна галерия, ако не знаете биографията на рисунката, тя е някакси безполезна.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.בגלריית הדיוקנאות הלאומית, אם ההיסטוריה של הציור אינה ידועה, אין בו תועלת.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك