"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Nou, Bruce, mijn jongen, dus het portret is echt klaar is, is het - echt af?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Nun, Bruce, mein Junge, ist so das Porträt ist wirklich fertig, es - wirklich fertig?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Vâng, Bruce, cậu bé của tôi, bức chân dung thực sự hoàn thành, là nó thực sự hoàn thành?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Yah, Bruce, anak saya, jadi potret yang benar-benar selesai, itu - benar-benar selesai?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Λοιπόν, ο Bruce, αγόρι μου? Έτσι το πορτρέτο είναι πραγματικά τελειώσει, είναι - πραγματικά τελειώσει;
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Е, Брус, моето момче, така че портретът е наистина приключи, тя е - наистина завършен?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Ну, Брюс, мій хлопчик, так що портрет дійсно закінчена, це - дійсно закінчили?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"Ну, Брюс, мой мальчик, так что портрет действительно закончена, это - действительно закончили?
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?"حسنا ، بروس ، ابني ، بحيث يتم الانتهاء من اللوحة حقا ، هو ذلك -- انتهى حقا؟
"Pekala, Bruce, oğlum; portre gerçekten bitmiş, bu gerçekten bitmiş?まあ、それを引き出す。
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Chế độ chân dung (để chụp ảnh cảnh gần có nền mờ)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Modalità ritratto (per foto da vicino con lo sfondo sfocato)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Mode portait (pour les photo en gros plan avec l'arrière plan hors champ)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Modo de retrato (para fotos aproximadas com o fundo desfocado)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Modo retrato (para fotos cercanas con fondo desenfocado)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Portrættilstand (for nærbilleder med baggrunden ude af fokus)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Portrait-Programm (für Portrait-Aufnahmen mit unscharfem Hintergrund)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Porträttläge (för närbilder med bakgrunden ur fokus)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Portretmodus (voor closeup-foto's met een wazige achtergrond)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Tryb portretowy (dla zdjęć z bliska z tłem poza głębią ostrości)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Λειτουργία πορτραίτου (για κοντινές φωτογραφίες με το φόντο εκτός εστίασης)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)Портретний режим (для знімків з близької відстані з розфокусованим тлом)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)النمط الأفقي (للصور المقربة و ذات الخلفية خارجة عن البؤرة)
Portre biçimi (arkaplanı odak dışı olan yakın çekim fotoğraflar için)ポートレートモード (クローズアップ撮影、背景はフォーカス外す)
-Portre çizimi Armstrong'lar arasında nesilden nesile geçmi,stir. -Dr.-A arte de desenhar retratos foi passada de geração em geração, entre os Armstrong.
-Portre çizimi Armstrong'lar arasında nesilden nesile geçmi,stir. -Dr.- El arte de hacer retratos ha sido transmitido en mi familia generación tras generación.
-Portre çizimi Armstrong'lar arasında nesilden nesile geçmi,stir. -Dr.-Konsten att rita porträtt... ...har ärvts i generationer i familjen Armstrong.
-Portre çizimi Armstrong'lar arasında nesilden nesile geçmi,stir. -Dr.- L'arte di fare ritratti fedeli viene tramandata dagli Armstrong da generazioni.
-Portre çizimi Armstrong'lar arasında nesilden nesile geçmi,stir. -Dr.- Sztuka rysowania portretów jest przekazywana w rodzie Armstrongów z ojca na syna.
-Portre çizimi Armstrong'lar arasında nesilden nesile geçmi,stir. -Dr.-Η τέχνη σχεδιασμού πορτρέτων έχει περάσει στους Άρμστρονγκ για πολλές γενιές.
-Portre çizimi Armstrong'lar arasında nesilden nesile geçmi,stir. -Dr.- Умение изображать сходство передавалось в семье Армстронг из поколения в поколение.
-Portre çizimi- Kunsten at tegne portræt ...
Portre fotoğraflarıصورة من الصور من
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Estamos a colar retratos -- os dois retratos nas ruas num mercado lotado.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Estamos pegando retratos... ambos retratos en las calles de un mercado atestado.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Kami memasang potret -- dua potret di sebuah jalan di pasar yang ramai.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.인물 사진을 붙이고 있구요. 양쪽의 사진을 사람 많은 시장 거리에 붙이고 있습니다.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Lepíme portréty -- oba portréty na ulici na preľudnenom trhovisku.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Lipim portrete -- ambele portrete -- pe străzi într-o piaţă aglomerată.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Nalepujeme portréty -- teda oba portréty na trhu plného lidí.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Nous affichions des portraits -- donc les deux portraits dans les rues dans un marché bondé.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Portrékat ragasztunk ki -- mindkét portrét egy zsúfolt piac utcáin.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Przyklejaliśmy zdjęcia -- oba zdjęcia na ulicy przy zatłoczonym targu.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Stiamo attaccando ritratti -- entrambi in una strada di mercato, affollata.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Và chúng tôi đang dán ảnh chân dung ở hai mặt của con phố chợ đông đúc.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.We plakken portretten op -- beide portretten in de straten op een drukke markt.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Wir kleben Portraits an die Wand - also beide Portraits auf der Straße auf einem belebten Markt.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Επικολλούμε πορτραίτα -- και τα δύο πορτραίτα στους δρόμους σε μια πολυσύχναστη αγορά.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Лепим портрети -- както по улиците, така и на оживения пазар.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.אנחנו מדביקים דיוקנאות -- כך ששני הדיוקנאות ברחוב, בשוק ההומה.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.نحن نلصق الصور-- الصورتين في شوارع سوق مزدحم.
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.両国民の写真を貼るのです 人が集まって 尋ねてきます
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.貼緊相 -- 兩張相都貼系熱鬧嘅市場
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.A portré az, hogy egy meglepetés érte az szülinapjára.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Bức chân dung là một bất ngờ cho cô ấy sinh nhật của cô.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Das Porträt ist eine Überraschung für sie auf sein ihren Geburtstag.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Het portret is om als een verrassing voor haar op haar verjaardag.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Il ritratto di essere una sorpresa per lei il suo compleanno.
Portre, onun için bir sürpriz onun doğum günü.Le portrait est d'être une surprise pour elle sur son anniversaire.