Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Es ist ein Selbstportrait mit dem Titel "breite Hüften". (Lachen)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Este un auto-portret intitulat "Şolduri late". (Răsete)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Es un autorretrato que llamé "Caderona". (Aplausos)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)É um autorretrato intitulado "Ancas Largas". (Risos)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)E' un autoritratto intitolato "Bacino largo." (Applausi)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Ez egy önarckép, a "Széles csípő" címet kapta. (Nevetés)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Het is een zelfportret getiteld "Brede Heupen". (Gelach)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Ini adalah sebuah gambaran diri berjudul "Pinggul Besar." (Suara tawa)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Je to autoportrét nazvaný "Široké boky." (Smiech)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Je to autoportrét pojmenovaný "Široké boky." (Smích)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)이것은 "풍만한 엉덩이"라고 이름붙인 자화상입니다. (박수)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)To autoportret zatytułowany "Szerokie Biodra". (Śmiech)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Είναι μια αυτοπροσωπογραφία με τίτλο "Φαρδιοί Γοφοί." (Χειροκρότημα)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Това е автопортрет, наречен "Широки хълбоци". (Ръкопляскания)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Це був автопортрет "Округлі сідниці". (Сміх)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)Это автопортрет "Полные бёдра". (Смех)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)זה דיוקן עצמי שנקראה "ירכיים רחבות." (מחיאות כפיים)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)انه مجسم يعبر عن نفسه اسميته " الارداف العريضة " (ضحك)
Bu bir kişisel portre adı da " Geniş Kalçalar " (Alkışlar)「大きなお尻」です (拍手) 写真を撮るために網をポールに巻いてみると
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.이것은 필리피노 리피의 1543년 작품 성녀 아폴로니아입니다.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.Acesta este portretul Sfintei Apollonia al lui Filippino Lippi din 1543.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.Ceci est le portrait de 1543 de Saint Apollonia par Filippino Lippi.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.Das ist Filippino Lippis Portrait der Heiligen Apollonia aus dem Jahr 1543.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.Dit is Filippino Lippi's portret van Sint Apollonia van 1543.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.Questo è il ritratto di Sant'Apollonia fatto nel 1543 da Filippino Lippi.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.To portret Filippino Lippiego z 1543 roku ukazujący św. Apolonię.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.Un retrato de santa Apolonia hecho en 1543 por Filippino Lippi.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.Това е портрет на Света Аполония от Филипино Липи от 1543 година.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.Это портрет святой Аполлонии руки Филиппино Липпи 1543 года.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.זה דיוקן של אפולוניה הקדושה משנת 1543 מאת פיליפינו ליפי.
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.هذه اللوحة الفنية لفليبينو ليبي عن ساينت أبولونيا
Bu Filippino Lippi'nin 1543 yılında yaptığı Saint Apollonia portresi.私はこの女性を よく知りませんが
Bu gördüğümüz portre Üçüncü Frederick Wilhelm'e aittir. . . .Dit is Frederik- (ik kan ook niet goed in het Duits spellen) Frederik Wilhelm III.
Bu gördüğümüz portre Üçüncü Frederick Wilhelm'e aittir. . . .To je Fridrich a opět omluvte moje jazykové znalosti, zvláště v němčině Fridrich Vilém III.
Bu gördüğümüz portre Üçüncü Frederick Wilhelm'e aittir. . . .Це Фрідріх- знову це моє написання, особливо коли я пишу німецькою. Фрідріх-Вільгельм III.
Bu gördüğümüz portre Üçüncü Frederick Wilhelm'e aittir. . . .失礼、スペルが苦手なんです。 特にドイツ語のスペルは苦手です。 フレデリック ウィルヘルム3世、
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.Dziś nie mam więc zamiaru mówić o portrecie malowanym.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.En dus ga ik het vandaag niet hebben over het geschilderde portret.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.Je ne vais donc pas parler de portraits peints aujourd'hui
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.그래서 오늘은 초상화에 대해 이야기하지 않을 것입니다.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.Quindi oggi non parlerò del ritratto dipinto.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.Şi nu am să vă vorbesc astăzi despre portretul în acuarelă.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.Takže dnes nebudu mluvit o malovaných portrétech.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.Và tôi sẽ không nói về bức chân dung được vẽ.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.Y no voy a hablar del retrato pintado hoy.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.Και άρα δε θα μιλήσω σήμερα για τα ζωγραφισμένα πορτραίτα .
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.Затова днес няма да говоря за рисувания портрет.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.И сегодня я не буду говорить о художественных портретах.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.אז, היום אני לא הולך לדבר על הדיוקנים המצויירים.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.و بالتالي لن أتحدث عن اللوحات المرسومة اليوم.
Bugün size o portrelere can vermekten bahsedeceğim.美術館で私が始めたプログラムのことを話します
Bu heykeldeki yüz ifadesini, diğer imparator portrelerinden oldukça farklı buluyorum.Ale mně přijde tak rozdílně vypadající od ostatních obrázků císařů.
Bu heykeldeki yüz ifadesini, diğer imparator portrelerinden oldukça farklı buluyorum.Ma lo trovo così diverso dall'aspetto di altre immagini di imperatori.
Bu heykeldeki yüz ifadesini, diğer imparator portrelerinden oldukça farklı buluyorum.Uważam jednak, że wygląda on zupełnie inaczej niż pozostałe wizerunki cesarzy.
Bu heykeldeki yüz ifadesini, diğer imparator portrelerinden oldukça farklı buluyorum.Мені здається, він дуже відрізняється від зображень інших імператорів.
Bu heykeldeki yüz ifadesini, diğer imparator portrelerinden oldukça farklı buluyorum.Но, мне кажется, он очень отличается от портретов других императоров. М:
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Aceste portrete interactive sunt constiente unul de celalalt.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Dan foto-foto interaktif ini sadar akan satu sama lain.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Deze interactieve portretten zijn zich van elkaar bewust.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.És ezek az interaktív portrék érzékelik egymást.