Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Estes retratos interactivos estão atentos uns aos outros.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Et ces portraits interactifs sont conscients de la présence des autres.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.이 인터액티브 초상화들은 서로를 인식합니다.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Questi ritratti interattivi sono consapevoli degli altri.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Te interaktywne portrety wyczuwają się nawzajem.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Und diese interaktiven Portraits nehmen sich gegenseitig wahr.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Và những khối tương tác này nhận biết lẫn nhau.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Y estos retratos interactivos están conscientes uno del otro.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Και αυτά τα αλληλεπιδρώντα πορτραίτα έχουν επίγνωση το ένα για το άλλο.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.И эти интерактивные портреты знают о существовании друг друга.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Тези интерактивни портрети са наясно един с друг.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.Ці інтерактивні портрети знають одне про одного.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar..תמונות הפרצופים האלה מודעות אחת לשניה
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.وهذه الصور التفاعلية مدركة كل منها للآخر.
Bu interaktif portreler de birbirlerinin farkındalar.隣に置けば関心を示し
Bu kızımla benim bir portremiz.Acesta este portretul meu împreună cu fiica mea.
Bu kızımla benim bir portremiz.Đây là chân dung tôi và con gái.
Bu kızımla benim bir portremiz.Dies ist ein Portrait von meiner Tochter und mir.
Bu kızımla benim bir portremiz.Dit is een portret van mijn dochter en mij.
Bu kızımla benim bir portremiz.Este es un retrato de mi hija y yo.
Bu kızımla benim bir portremiz.Ez egy portré a lányomról és rólam.
Bu kızımla benim bir portremiz.이것은 저와 제 딸입니다.
Bu kızımla benim bir portremiz.Questo è un ritratto di me e mia figlia insieme.
Bu kızımla benim bir portremiz.To przedstawia mnie i moją córkę.
Bu kızımla benim bir portremiz.Voici un portrait de ma fille et de moi-même.
Bu kızımla benim bir portremiz.Να ένα πορτραίτο δικό μου και της κόρης μου.
Bu kızımla benim bir portremiz.Това е портрет на дъщеря ми и мен.
Bu kızımla benim bir portremiz.Це - я зі своєю дочкою.
Bu kızımla benim bir portremiz.Это портрет моей дочери и меня.
Bu kızımla benim bir portremiz.זה דיוקן של הבת שלי ושלי.
Bu kızımla benim bir portremiz.هذه تصوير رمزي لي مع ابنتي
Bu kızımla benim bir portremiz.（拍手）
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.En dat eigenlijk alleen omdat de National Portrait Gallery is opgericht om Amerikaanse levens te bestuderen.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.Là vì thực chất của Bảo Tàng Chân Dung Quốc Gia, được lập ra để xem xét những cuộc đời Mỹ.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.Questo solo perché, la natura della National Portrait Gallery, è creata per analizzare vite americane.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.To kvůli účelu Národní portrétní galerie, která existuje pro zaznamenávání amerických osudů.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.Просто защото Националната портретна галерия по природа е създадена с поглед към американския живот.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin왜냐하면, 국립 초상화 미술관의 존재 이유이기 때문이지요.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler GalerisininЭто отражает суть Национальной Портретной Галереи,
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisininוזה בגלל שמטרת גלריית הדיוקנות הלאומית,
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisininو ذلك لأن معرض اللوحات الوطني
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisininアメリカ人の生涯を紹介する場なのです
Bu portre Copley'in üvey kardeşine ait, ve aynı zamanda ressamın kendisini tanıtma amacıyla yaptığı bir eser.Choć jest to portret brata przyrodniego Copleya, jest to również swego rodzaju dzieło pokazowe.
Bu portre Copley'in üvey kardeşine ait, ve aynı zamanda ressamın kendisini tanıtma amacıyla yaptığı bir eser.Zatímco je to portrét jeho nevlastního bratra, je to také druh ukázkového díla.
Bu portre Copley'in üvey kardeşine ait, ve aynı zamanda ressamın kendisini tanıtma amacıyla yaptığı bir eser.Однак це не лише портрет зведеного брата Коплі, а й експонат витавки.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Aceste portrete nu au de ce să fie asemănătoare.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Chẳng có lý do gì để 3 tấm chân dung này lại giống nhau đến thế.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Det finns ingen anledning varför porträtten skulle var så lika.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Er is geen enkele reden waarom deze portretten op elkaar zouden moeten lijken.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Es gab keinen Grund, warum diese Portraits sich ähneln sollten.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Ezeknek a portréknak nincs okuk egymásra hasonlítani.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Il n'y a aucune raison pour que ces portraits se ressemblent.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.이 세 개의 초상화가 서로 비슷해야할 이유는 전혀 없었기 때문이죠.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Não há nenhuma razão para estes retratos serem parecidos.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Neexistuje dôvod, prečo by mali tieto portréty vyzerať rovnako.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Není tady žádný důvod, proč by tyto portréty měly vypadat stejně.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Nie ma powodu, żeby te portrety były podobne.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Nobenega razloga ni, da bi si ti portreti morali biti podobni.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.No hay razón por la que estos retratos se deban parecer.
Bu portrelerin aynı görünüme sahip olması için hiç bir sebep yoktu.Non vi sono ragioni per cui questi ritratti dovrebbero somigliare.