Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.Szóval úgy döntöttem, csinálok egy nagyon egyszerű portrésorozatot, szinte rendőrségi fotókat, ha úgy tetszik.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.Tak jsem se rozhodla udělat sérii velmi jednoduchých portrétů, jako policejní fotky.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.Vì vậy tôi quyết định thực hiện một chùm ảnh chân dung rất giản dị, những bức ảnh tả thực.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.Αποφάσισα λοιπόν να κάνω μια σειρά πολύ απλών πορτρέτων, τύπου ταυτότητας, αν θέλετε.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.Поэтому я решила сделать серию очень простых портретов, как для полицейского архива.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.Така че аз реших да направя серия от много семпли портрети нещо като снимки за досие.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.Тож я вирішила зробити серію дуже простих портретів, знімків (маґшотів), можна сказати.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.אז החלטתי להכין סדרה של דיוקנאות פשוטים מאד, צילומי עצירים, אם תרצו.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.لذا قررت أنا أقوم بسلسلة من الصور البسيطة كصور التوقيف البوليسي إن شئتم.
Ben de çok basit bir portre serisi yapmaya karar verdim, sabıka fotoğrafları bi' nevi.マグショット集です つまり この国の 100%異性愛者でない人たちの
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Eu digo: isto é você no seu auto-retrato como pessoa
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Ik zeg dat het jezelf is in je zelfportret als een persoon.
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Je dis que c'est vous, dans le portrait que vous faites de vous-même en tant que personne.
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Mówię, że jesteś to ty w swoim portrecie jako osoba.
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Sanon sen olevan sinä itse omassa muotokuvassasi henkilönä.
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Yo digo que eres tú mismo en tu autorretrato como persona.
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Λέω πως είναι ο εαυτός σου στο πορτρέτο του εαυτού σου ως ένα άτομο.
Ben diyorum, o senin kişi şeklindeki öz portre'ndeki sensin.Я говорю, что это нарисованный тобой автопортрет, твоя личность.
Benim işim bu. Röportaj yaparım ve portreler çizerim.Eso es lo que hago, entrevisto y hago retratos.
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Aku sudah selesai potret." "Anak baik!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Am terminat portretul." "Bun băiat!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Dokončil jsem portrét." "Hodný kluk!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Dokončil som portrét." "Hodný chlapec!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Én már elkészült a portré." "Jó fiú!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Ho finito il ritratto." "Bravo ragazzo!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Ich habe das Porträt fertig ist." "Good boy!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Ik ben klaar het portret." "Goed zo jongen!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Jag är klar med porträttet." "Duktig pojke!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"J'ai fini le portrait." "Good Boy!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Jeg er færdig med portrættet." "God dreng!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"나는 초상화를 끝냈습니다." "잘했어!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Olen valmis muotokuvan." "Hyvä poika!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Sem končal portret." "Dober fant!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Skończyłem portret". "Dobry chłopiec!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Tôi đã hoàn thành bức chân dung." "Cậu bé tốt!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Έχω τελειώσει το πορτρέτο." "Μπράβο αγόρι μου!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Аз като приключите с портрета." Добро момче!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Я закінчив портрет." "Хороший хлопчик!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!"Я закончил портрет." "Хороший мальчик!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!وقال "لقد انتهيت من الصورة." "فتى جيد!
"Ben portrenin bitirdim." Aferin oğlum!スタウト仕事！"
-Binba,sı, bayagı iyi çiziyorsun. -Portre çizimi-Olet hyvä piirtämään.
Bir diğer örnek olarak: Kendi portrenizi çizerken, Yüzünüzün profilini çizebilirsiniz,When you draw a self-portrait you can draw a profile of your face,
Bir diğer örnek olarak: Kendi portrenizi çizerken, Yüzünüzün profilini çizebilirsiniz,Как еще один пример: когда Вы рисуете автопортрет, Вы можете нарисовать профиль вашего лица
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.Am pus acest butoi mare de benzină cu portretul D-lui Președinte pe el în mijlocul străzii principale.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.Chúng tôi đặt 1 thùng xăng lớn có dán hình Ngài Tổng thống ở giữa Main Street.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.Egy nagy benzintartályt, rajta az elnök úr arcképével, kitettünk a fő út közepére.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.On a déposé un énorme fût d'essence avec un portrait de Mr le Président dessus au milieu de la rue principale.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.Pusemos um barril de petróleo com um retrato do Sr. Presidente por cima no, meio da Rua Principal.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.Pusimos el barril de gasolina con un retrato del presidente en medio de la calle principal.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.We hadden een groot olievat met een foto van de president erop midden op de hoofdweg gezet.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.Wir stellten ein großes Ölfass, darauf ein Bild des Herrn Präsidenten, mitten auf die Hauptstraße.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.Wystawiliśmy wielką beczkę ze zdjęciem twarzy prezydenta na środek głównej ulicy.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.В центр главной улицы столицы мы поставили большую канистру с портретом Господина Президента.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.Ми викотили велику бочку з-під бензину з фотографією пана президента на ній на середину головної вулиці.
Bir petrol varilinin üzerine Bay Başkan'ın portresini yapıştırdık ve ana caddenin ortasına koyduk.Сложихме голям варел бензин с портретна снимка на г - н Президента върху него в средата на Main Street.
Bir portre ressamı, kendisi olarak adlandırılan, ama herhangi bir portreler boyalı yoktu.A portré-festő, ő nevezte magát, de ő nem festett olyan portrét.
Bir portre ressamı, kendisi olarak adlandırılan, ama herhangi bir portreler boyalı yoktu.Een portret-schilder, noemde hij zich, maar hij had niet geschilderd geen portretten.
Bir portre ressamı, kendisi olarak adlandırılan, ama herhangi bir portreler boyalı yoktu.Ein Portrait-Maler, nannte er sich, aber er hatte keine Porträts gemalt.
Bir portre ressamı, kendisi olarak adlandırılan, ama herhangi bir portreler boyalı yoktu.Et portræt-maler, han kaldte sig, men han havde ikke malet noget portrætter.