İkinci İngiliz postanesi Port Edward'da 1904 yılında açıldı.A second British Post Office was opened at Port Edward in 1904.
Congress Voting Independence Mary Ball Washington'ın 1786 tarihli portresi.Congress Voting Independence Portrait of Mary Ball Washington in 1786.
Ancak, aylar sonra, zayıf satışların ardından Portekiz'deki mağazalarda kayboldu.But it vanished months later off Portuguese stores after poor sales.
Haziran 2006'da, Pontes, çifte LP'si Coracão Tem Três Portas (Kalp Üç Kapı Var) hazırladı.In June 2006, Pontes prepared her double LP O Coração Tem Três Portas (The Heart Has Three Doors).
Sonraki günlerde Vincent, Milliet'nin bu portresini yapmıştır.In the days that followed Vincent executed this portrait of Milliet.
Internet portalı kültürel yaşam bilgi kaynağı olarak 2002 yılında kuruldu.Internet portal was created in 2002, as informational resource of cultural life.
Bu zamanda Amerikan portre ressamı John Singer Sargent de sarayda bir atölyeye sahipti.At this time, the American portrait painter John Singer Sargent also had a studio in the palazzo.
Castro, Porto Riko'da birçok spor rekoru yazdı.Castro has written several accounts of sports in Puerto Rico.
Madam Roulin ve bebeğinin portresi Kasım - Aralık 1888'de yapılmıştır.The portrait of Madame Roulin and her baby was painted through November and December 1888.
Bu küçük açıklığa statik port denilir.This small opening is called the static port.
1926: Portekiz Milli Devrim Milli Diktatörlüğe olarak bilinen bir dönemi başlattı.1926: The National Revolution in Portugal initiated a period known as the National Dictatorship.
IPv6'da ise sadece Kaynak Port Numarası seçimliktir.In IPv6 only the source port field is optional.
1910: Portekiz'de cumhuriyetçi devrim.1910: The republican revolution in Portugal.
Annesinin portrelerini ise fotoğraflardan yapmıştır.The portraits of his mother were from photographs.
Kisâi, Tanrı'nın gerçekten peygamberlerin portrelerini Adem'e verdiğini söyler.Kisa'i tells that God did indeed give portraits of the prophets to Adam.
Aralık ayında portföyünü adalet bölümünün portföyüyle değiştirdi.He exchanged his portfolio in December for that of the department of justice.
2009 COLOMBO’S RESORT, Porto Santo Adası, Portekiz.Completed in 2009 Colombo's Resort, Porto Santo Island, Portugal.
2008 LA PORTE, Lüksemburg.2008 La Porte, Luxembourg.
Portmap herhangi bir RPC sunucu çağrılmadan önce başlatılmalıdır.The port mapper must be started before any other RPC servers are started.
60'ın üzerinde biyolojik bilimler uygulaması vardır ve bunlar Taze Portlar sitesinde listelenmiştir.There are over 60 biological sciences applications, and they're listed on the Fresh Ports site.
İçki dört ülkede üretiliyor: Portekiz, Brezilya, Arjantin ve Japonya.The drink is produced in four countries: Portugal, Brazil, Argentina and Japan.
2000-2004 Ford Focus'ta ise "Split Port" adı kullanılmıştır.From 2000 to 2004 in the Ford Focus, it was "Split Port".
Resmi olarak, 18. yüzyılda Portekiz'e 800 ton altın gönderildi.Officially, 850 tons of gold were sent to Portugal in the 18th century.
1661 - Portekiz ile Hollanda Cumhuriyeti arasında Hague Antlaşması imzalandı.1661 – The Treaty of The Hague is signed by Portugal and the Dutch Republic.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.Spanish and Portuguese Jews do not observe these customs.
Portekizce, "Twistão", "Twist"in artırıcısıdır."Twistão", in Portuguese, is the augmentative of "Twist".
Karakteri Portekiz-Kanadalı aktör Louis Ferreira canlandırmaktadır.He is portrayed by Portuguese-Canadian actor Louis Ferreira.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.There, they competed for trade supremacy with Portugal and with each other.
Pepsi Peach: 1996'da Portekiz'de satıldı ve tatlı bir şeftali tadı vardı.Pepsi Peach: was sold in Portugal in 1996 and had a sweet peach taste.
DICT sunucuları ve istemcileri TCP 2628 no'lu portu kullanmaktadırlar. ^ KaynaklarıDict servers and clients use TCP port 2628.
Coca-Cola Company, Florida'daki Minute Maid portakal bahçelerini 1997'de sattı.The Coca-Cola Company sold its Minute Maid orange groves in Florida in 1997.
Tanrıların portreleri de yapılırdı.The faces of gods were also depicted.
Bunun sebebi öldüklerinde ruhlarının oradaki parçasının portrelerinde kalmasıdır.The reason for this is that part of their soul stays behind in their portrait.
Woo Woo: Portakal suyu eklenmeden yapılan Sex on the Beach.A "Woo Woo" is Sex on the Beach without orange juice.
Ayrıca bakınız ; PortalıAlso have a look at portal
Bununla birlikte, şarkı Portekiz'de popüler olduğu kanıtlandı.However, the song did prove to be popular in Portugal.
Mayının bir kopyası Portekiz tarafından M421 adıyla üretilmiştir.A copy of the mine is produced in Portugal as the M421.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.The first Europeans to arrive at the coast were the Portuguese in 1471.
Portland telsizi: "Öyle yapacağım.Portland operator: "Will do so.
SSL üzerinden varsayılan LDAP portu 636'dır.The default port for LDAP over SSL is 636.
General William Irvine'in portresi İngiliz bir tarihçi, Catharine Macaulay'ın portesi.Portrait of General William Irvine Portrait of Catharine Macaulay, an English historian.
PS'nin mevcut lideri ve Portekiz Başbakanı António Costa'dır.The current leader of the PS is António Costa, the Prime Minister of Portugal.
1 Mart 1863, Portage County, Wisconsin, ABD - ö.March 1, 1863 in Portage County, Wisconsin - d.
1023 portu üzerinde rastgele TCP açık değildir.A random TCP port over 1023 is not open.
1958 yılında evlendiği eşi Ada Katz, ressamın 250'den fazla portresinin konusu olmuştur.Ada Katz, whom he married in 1958, has been the subject of over 250 portraits throughout his career.
1970: hükümetinin Portekiz ajanlar olarak tanımlanan şey tarafından Gine bir isyan.1970: A rebellion in Guinea by what its government identified as Portuguese agents.
Fakat isim tutmadı ve resim Şalyapin'in Portresi olarak bilindi.But the name did not stick, and the picture became known as the Portrait of Chaliapin.
İspanyollar ve Portekizliler Birleşik Krallık'ın desteği ile isyan ettiler.The Spanish and the Portuguese revolted with British support.
12 Mart - Brezilya'daki Recife kenti, Portekizliler tarafından kuruldu.March 12 – Recife is founded by the Portuguese, in Brazil.
Aynı zamanda 1930'larda Roosevelt'in kabinesinin portrelerini yapması için siparişler almıştır.He was also commissioned to create portraits of Roosevelt's cabinet in the 1930s.
Mart 2007'de Bitch ofislerini Oakland, Kaliforniya'dan Portland, Oregon'a taşıdı.In March 2007, Bitch relocated from its offices in Oakland, California, to Portland, Oregon.
Haldor, Portekiz'den üç puan alarak son buldu.Haldor finished last, only obtaining three points from Portugal.
Şirket, 2010 yılında Blacksmith Brands'ın beş marka portföyünü satın aldı.The company acquired Blacksmith Brands' portfolio of five brands in 2010.
Proje 2001-2007 PORT OF SAVONA, İtalya.Project 2001-2007 Port of Savona, Italy.
2008 FUNCHALCENTRUM, Funchal, Madeira Adası, Portekiz.Completed in 2008 Funchalcentrum, Funchal, Madeira Island, Portugal.
Bu durumdan Portekizliler hoşlanmamaktaydılar.This was not liked by the Portuguese.
Her iki portre de Sarı Ev için Dekorasyon'un bir parçası olmuş olabilirler.Arranged this way, both portraits may have formed part of the Décoration for the Yellow House.
Moutinho, Porto ile ilk sezonunda sürekli etkin isimlerden biriydi.Moutinho was an ever-present figure for Porto in his first season.
Elvas, Portekiz-İspanya sınırının yakınındaki Alentejo'daki bir Portekiz şehridir.Elvas is a Portuguese city in Alentejo, near the Portuguese-Spanish border.
Tüm maçlar başkent Port-au-Prince'teki Stade Sylvio Cator'da oynanmıştır.All matches were played at Stade Sylvio Cator in Port-au-Prince.