Tom, portakal sever mi?Does Tom like oranges?
Tom portakal renginden hoşlanır.Tom likes the color orange.
O, Portekizli mi?Is she Portuguese?
Süpermarketten bir torba portakal al.Pick up a bag of oranges at the supermarket.
Portal büyük.The portal is large.
Portakalını yiyorsun.You're eating your orange.
Biraz portakal suyu içtim.I drank some orange juice.
O portakalı yiyebilir miyim?Can I eat that orange?
Tom portakal sever, değil mi?Tom likes oranges, doesn't he?
Bir elma ve bir portakal aldım. Ben elmayı yedim ve portakalıTom'a verdim.I bought an apple and an orange. I ate the apple and gave the orange to Tom.
Portakalı severim.I like oranges.
Ne kadar portakal suyu almamı istiyorsun?How much orange juice do you want me to buy?
Portekiz bir İslam ülkesi değildir.Portugal is not an Islamic country.
Portekizce de konuşabiliyor musun?Can you also speak Portuguese?
İyi Portekizce konuşan çok sayıda arkadaşım var.I have a lot of friends that can speak Portuguese well.
Portekizcesi iyi çok arkadaşım var.I have a lot of friends that can speak Portuguese well.
Portekizcenin tarihini çalışıyoruz.We're studying the history of the Portuguese language.
Babam İspanyol değil, Portekizli.My father is not Spanish, he is Portuguese.
Portakallar sebze değillerdir.Oranges aren't vegetables.
Bir portakaldan sıktığında ne kadar su çıkarabilirsin?How much juice can you squeeze from one orange?
15'inci yüzyılda Portekiz büyük bir sömürgeci güçtü.In the 15th century, Portugal was a great colonial power.
Portekizce bilmiyorsun, değil mi?You don't speak Portuguese, right?
Portekizce sadece Portekiz ve Brezilya'da konuşulmaz.Portuguese is spoken not only in Portugal and Brazil.
Sürahiyi portakal suyuyla doldurdu.She filled the jug with orange juice.
Portakal kokusu alıyorum.I can smell the oranges.
Burnuma portakal kokusu geliyor.I can smell the oranges.
Brezilya Portekizcesi dersi de veriyorum.I also teach Brazilian Portuguese classes.
Portland'ın 3 milyon nüfusu vardır ve sürekli yağış alır.Portland has three million inhabitants and continuous rain.
28 Mayıs 2012. ^ "Bento adds fresh faces to final Portugal squad"."Bento adds fresh faces to final Portugal squad".
"Youth in Revolt's Portia Doubleday making a name for herself" (İngilizce)."Youth in Revolt's Portia Doubleday making a name for herself".
Resmî site (İngilizce) Negotiating American Identity in the National Portrait Gallery.Official website Negotiating American Identity in the National Portrait Gallery.
M/453 – Portekiz tarafından üretilen kopyası.M/453 - A copy produced in Portugal.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.For the next four years, he regularly travelled between Port-Royal and Paris.
"Eintracht stun Porto with dramatic comeback" (İngilizce)."Eintracht stun Porto with dramatic comeback".
Olduğun gibi kal, bana hep bir melek gibi göründüğün için portreni çizeceğim” der.Keep just as you are – I will draw your portrait – for you have ever been an angel to me."
Ocak’ın başlarında Jacqueline Port-Royal’e gitmek üzere ayrıldı.In early January, Jacqueline left for Port-Royal.
Yarışma 2013 VILLAREAL DE SANTO ANTONIO, Portekiz.Competition 2013 Villareal De Santo Antonio, Portugal.
Kapağı sadece Portekizce dilinde basılıdır (çeviriler ilk sayfa içinde vardır.)The cover is only printed in Portuguese (translations are inside the first page.)
Erkek kardeşi Erick ise Portland yakınlarında bir araba modifikasyon dükkanının sahibidir.Her brother Erick is co-owner of a vehicle modification shop near Portland.
Portekizliler 1562 ve 1563'te Yokoseura'ya gitti.The Portuguese landed at Yokoseura in 1562 and 1563.
12 Eylül 1659'da Portekizli Yahudiler Brezilya'dan buraya vardı.Later on September 12, 1659, came Portuguese Jews from Brazil.
Van Gogh, Martin'in portresini dikkatle ve titizlikle yapmıştır.Van Gogh made the painting of Martin with care and precision.
Bunun yerine, uzak olmayan 33 Portland Place'de yüksek, kemerli oda buldular.Instead, they found a high, vaulted room not far away in 33 Portland Place.
Portekiz'de ayrıca yaz boyunca sınırlı sayıda olarak serbest bırakıldı ve popüler kaldı.It has also been released in Portugal as a limited edition during summer, and has remained popular.
Esperança umut anlamına gelmektedir, bu sebeple takım Portekiz'in gelecek için umutlarıdır.Esperança means hope, thus they are Portugal's hopes for the future.
Teresa ve Fatima, 1982'de Doce adlı grupta Portekiz'i bir kez daha temsil edeceklerdi.Teresa and Fatima would represent Portugal once more in 1982 in the band Doce.
Buna rağmen ekstra bir USB portu ve daha yüksek çözünürlüklü bir ekran ekledi.Despite that, it added an extra USB port and a higher resolution screen.
USB 3.0 portları ilk kez piyasaya sunuldu.USB 3.0 ports are now included for the first time.
The Port Vale Miscellany (İngilizce).The Port Vale Miscellany.
16 Haziran 2012. ^ "Ronaldo hat-trick takes Portugal past Sweden"."Ronaldo hat-trick takes Portugal past Sweden".
Portekiz'de, Calgon jingle reklam neredeyse 30 yıldır aynı popülerlikdedir.In Portugal, the Calgon advertisement jingle is the same popular one, for almost 30 years.
Angola'da, Portekizce adı Rio Cubango tarafından bilinen noktada başlar.It begins in Angola, where it is known by the Portuguese name Rio Cubango.
Van Gogh tarafından portresi yapıldığında 17 yaşındaydı.He was 17 years of age when portrayed by Van Gogh.
İspanyol ve Portekiz konversoları finansal fedakarlıkta bulundular.Spanish and Portuguese conversos made financial sacrifices.
Dergi Fransız kadın dergisi Madame Figaro’nun Portekizce versiyonudur.The magazine is the Portuguese version of the French women's magazine Madame Figaro.
"Democrat Porter flips GOP House seat in Southern California" (İngilizce)."Democrat Porter flips GOP House seat in Southern California".
Başkenti Bhisho'dur ama en büyük iki şehri Port Elizabeth ve East London'dır.Its capital is Bhisho, but its two largest cities are Port Elizabeth and East London.
Pompey: The History of Portsmouth Football Club (İngilizce).Pompey: The History of Portsmouth Football Club.
En çok bilinen marka, Portekiz'de üretilen TopStar'dır.The best-known brand is TopStar, produced in Portugal.
Örnek, farklı programlar, versiyonları ve hangi portları kullandıklarını göstermektedir.This shows the different programs and their versions, and which ports they use.