Bina Fransız kökenli bir mimar olan Christian de Portzamparc tarafından tasarlanmıştır.Fue diseñado por el arquitecto Christian de Portzamparc.
Ayrıca bakınız ; PortalıVea su portada.
Belediyesi sitesi (Yunanca) olarak Vrilissia bilgi portalıMunicipio sitio (en griego) Vrilissia portal de información
1578: Portekiz Kralı I. Sebastião Vadiü'l-Mehazin Muharebesi'nde öldü.1578: el rey de Portugal, Sebastián I de Portugal, muere en la batalla de Alcazarquivir.
Eurovision 2008 Portekiz'in oylarını sunmak için görevlendirilmiştir.Fue convocado para participar en la Eurocopa de Portugal de 2004.
Özellikle Avrupa'daki Fransa, Portekiz ve Macaristan'da küçük toplulukları bulunmaktadır.Existen también pequeñas comunidades en Europa, especialmente en Francia, Portugal, Hungría y España.
Seçilen lider Portekiz'den Felipe Suarez old.Fue Felipe Suarez, de Portugal.
Pedro IV adını, Portekiz Kralı, aynı zamanda Brezilya İmparatoru olan I. Pedro'dan almıştır.Su autor fue el propio rey Pedro IV, que fue también el Emperador Pedro I de Brasil.
Bir kraliyet düğünü portresi.Retrato de un matrimonio.
Gine’deki savaş Portekiz’in Vietnamı olarak adlandırılma başlanacaktır.Inicio de la Guerra Genkō en Japón.
Pek az dikkate değer şarabı vardır ve bunlar da Portekiz tarafından ticarete dökülmüştür.Cuenta con varios vinos notables, que se comercializan en Portugal y se exportan al extranjero.
Kendisi Portekiz'e bağlı olan Madeira Özerk Bölgesi'ne aittir.Actualmente es parte integrante de la Región Autónoma de Madeira y, por lo tanto, pertenece a Portugal.
Victor Hugo portresi.Los lentes de Victor Hugo.
Trinidad ve Tobago'nun başkenti Port of Spain doğumludur.Nació en la capital de Trinidad y Tobago, Puerto España.
1982 yılında, Lizbon'da, Banco de Portugal Ekonomik Araştırmalar Ofisi'nde bir ekonomist olarak eğitildi.Se formó como economista en en la Oficina de Estudios Económicos del Banco de Portugal en 1982, en Lisboa.
Ressam o sene dük ve düşesin portrelerini yaptı.Había pintado, sin duda, retratos del duque y su familia.
Deniz Müzesi: Yapının tasarımcı mimarları Aldo Rossi ve Cesar Portela.El proyecto fue encargado a los arquitectos Aldo Rossi y César Portela.
Portal Brasil (Portekizce).Portal Brasil (en portugués).
I. Pedro (8 Nisan 1320, Coimbra - 18 Ocak 1367, Estremoz, Portekiz'in 8. kralıdır.Pedro I de Portugal (Coímbra, 8 de abril de 1320-Estremoz, 18 de enero de 1367) fue rey de Portugal.
Bir Çuvaş şenliği portresi.Una buena galería de retratos.
Evinin odalarından biri kendi portreleriyle doludur.En el salón están colgados los retratos de algunos de ellos.
Yahudiler Brezilya'ya 16. yüzyıldaki Portekiz Engizisyonu sebebile kaçıp yerleştiler.Los judíos comenzaron a asentarse en Brasil desde que la Inquisición llegó a Portugal en el siglo XVI.
Şu anda Rádio e Televisão de Portugal (RTP) kurumunda çalışmaktadır.Radio y Televisión de Portugal (RTP).
Ülkenin başkenti Port Louis'dir.Su capital es Port Louis, capital del país.
Filmin çekimleri 2009 yılında San Juan, Porto Riko'da yapılmıştır.La pelea fue televisada por HBO desde San Juan, Puerto Rico.
Genellikle bilgisayarların USB veya PS/2 portunu kullanan cihazlar için kullanılan bir terimdir.El receptor normalmente se conecta a la computadora a través de un puerto USB o PS/2.
Sevi , Portekizlilerden yardım istedi.Además, Ralph solicitó ayuda a los daneses.
Liriklerde kullanılan dil “Galiçya Portekizcesi”dir.«A língua portuguesa na Galiza» (en portugués).
Vila Nova de Gaia - Porto ilinde belediye.Vista de Vila Nova de Gaia desde Oporto.
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.Por lo tanto, los portugueses actuaron como intermediarios en el comercio asiático.
Sezon sonunda sözleşmesini uzatmayarak Portekiz ekibi Sporting Braga'ya transfer oldu.Al finalizar esa temporada ficha el Sporting de Braga.
Küba, Hispanyola, Jamaika, ve Porto Riko Büyük Antilleri oluştururlar.Cuba, La Española, Jamaica y Puerto Rico se conocen colectivamente como las Antillas Mayores.
22 Tevet - (1496) Yahudiler Portekiz'den kovuldu.1496 Expulsión de los judíos de Portugal.
Lachaise ayrıca iyi bir portre heykelcisi olarak tanınır.Lachaise fue reconocido además como un retratista brillante.
Bu ad, Portekizli denizcilerin 15. ve 16. yüzyıllarda gerçekleştirdikleri coğrafi keşiflere atfen konulmuştur.La esfera armilar representa el mundo descubierto por los navegantes portugueses durante los siglos XV y XVI.
14 Ocak - Jorge Sampaio Portekiz Cumhurbaşkanı seçildi.14 de enero: en Portugal, Jorge Sampaio es elegido como nuevo presidente.
Portekiz kanalı RTP 2016 yılında Finansal krizi neden göstererek yarışmadan çekilmiştir.Portugal no concursó en la edición de 2016, debido a problemas financieros.
FC Porta'ya geri dönen Quaresma, 2014 yılında bir kez daha millî takıma döndü.Volvió al Persépolis FC en abril de 2014, equipo al que perteneció por última vez.
Portekiz Su Köpeği Portekiz Su Köpeği Irk BilgisiEstándar de la FCI La salud del perro de aguas portugués Más información
Cerro Porteño'da oynuyor.Firmó para Cerro Porteño.
Erişim tarihi: 28 Haziran 2013. ^ "Five-star Portugal cruise through".Consultado el 16 de octubre de 2013. (en inglés) «Five-star Portugal cruise through».
"Bir Portre:Ertem Eğilmez".Y no, System of a Down no se está rompiendo».
2004 - Pedro Santana Lopes, Portekiz başbakanı oldu.1956: Pedro Santana Lopes, político y primer ministro portugués.
Portekiz ile barış imzalanır.Con el Uruguay se firmó el tratado de paz.
Lizbon şehrinin ekonomisi, Portekiz’in başkenti olması dolayısıyla daha çok hizmet sektöründe yoğunlaşmıştır.Lisboa, como capital de Portugal tiene una economía concentrada en los servicios.
Futbol Portekiz’de en popüler spor dalıdır.El fútbol es el deporte más popular en Portugal.
Portekiz ve Kuzey Kore ilk kez finallere katılmayı başardı.Rusia y Rumania quedaron fuera de la final por primera vez.
1580: İspanya, II. Felipe'nin liderliğinde Portekiz'le birleşti.1580: la corona española y portuguesa se unifican en Felipe II.
Porto Alegre 1742 yılında Azor Adaları üzerinden gelen Portekizli sömürgeciler tarafından kurulmuştur.En 1720 llegó una expedición de colonos portugueses que provenían de las Islas Azores.
Lizbon, Portekiz - ö.Céus negros -Portugal-.
MAME birçok platform oyununu port etmiştir.Bibi tiene varios juegos de computadora.
Dior tarafından yaptırılan ve Natalie Portman'ın da bulunduğu film.Esta película supuso el descubrimiento de Natalie Portman.
Kastilya'nın Portekiz ilhakı hayalleri (1383-1385) başarısız oldu.La sucesión de Fernando I de Portugal (1383-1385).
"Bir istihbaratçının 'tövbekâr misyoner' olarak portresi".Retrato de un detective enamorado.
Böylece Ternatelılar ile Portekizler arasındaki ilişkiler başlamış oldu.Junto a ellos, debutan los portugueses.
Portekiz, NATO’ya üyedir.Grecia es aliado de Turquía en la OTAN.
177 cm boyundadır ve 2002 FIFA Dünya Kupası'nda Portekiz millî futbol takımının kadrosunda yer almıştır.Budi mide 174 cm, ha representado a su país en la Copa Asiática del 2007.
Çiftin ayrıca Port Charlotte, Florida'da da mülkü vardır.Tocó tierra cerca de Port Charlotte en Florida.
Turnuvada Portekiz'in önemli oyuncularından biriydi.En los dos torneos fue uno de los jugadores más destacados de Alemania.
Steenkamp 19 Ağustos 1983 Cape Town doğumludur, Çocukken ailesi ile Port Elizabeth'e taşındılar.Steenkamp creció en un pequeño pueblo de Ciudad del Cabo hasta que se mudó con sus padres a Puerto Elizabeth.