Bana bir portakal ver.Dame una naranja.
Portekiz'in sadece bir komşusu vardır ve o İspanya'dır.Portugal tiene sólo un vecino y es España.
Ben Portekizdeyim.Estoy en Portugal.
Nick Portekizce'yi çok iyi konuşabilir. Çünkü 5 yıldır onu öğreniyor.Nick habla muy bien portugués porque lleva cinco años estudiándolo.
Birkaç portakalın suyunu sıktı.Ella exprimió el jugo de varias naranjas.
O bir şişeden portakal suyu içti.Él bebió zumo de naranja de una botella.
Portekiz dili Asya'nın ve Okyanusya'nın bazı bölgelerinde konuşulur.El idioma portugués es hablado en algunas regiones de Asia y Oceanía.
Elmaları portakallara tercih ederim.Prefiero las manzanas a las naranjas.
Bir kız bir parça kek karşılığında bana bir portakal verdi.Una chica me dio una naranja a cambio de un pedazo de torta.
Ağaçta birkaç portakal var.El árbol tiene algunas naranjas.
Portakal ve elma gibi meyveleri severim.Me gustan las frutas como la naranja o la manzana.
Portakal suyu satarız.Vendemos zumo de naranja.
Portekizce konuşan birini arıyorum.Busco a alguien que hable portugués.
Portakal gibi kokuyor.Huele como una naranja.
Anadilim Portekizcedir.Mi lengua materna es el portugués.
Biraz portakal suyu istiyorum.Quiero un poco de zumo de naranja.
Bu bir portakaldır.Esto es una naranja.
Portekiz ve İspanya komşular.Portugal y España son vecinos.
Bu portakal suyunu sen mi içtin?Vos tomaste este zumo de naranja?
Portakal suyu taze içilir.El jugo de naranja se bebe fresco.
Bu pazar, Filistin ile dünya arasındaki bir elektronik portal ve canlı bir ticari pazardır.Es un portal electrónico y un mercado comercial directo entre Palestina y el mundo.
İspanyol ve Portekiz Yahudileri bu geleneğe uymazlar.Los judíos españoles y portugueses no celebran esas costumbres.
Şehrin nüfusu 22,000'dir. ^ Port of Dhiba (Duba), Saudi ArabiaSu población es de unos 22.000 habitantes. Port of Dhiba (Duba), Saudi Arabia (en inglés).
Pompey: The History of Portsmouth Football Club (İngilizce).Pompey: The History of Portsmouth Football Club (en inglés).
Portland Press Herald (İngilizce).Portland Press Herald (en inglés).
2009 COLOMBO’S RESORT, Porto Santo Adası, Portekiz.Construido en 2009 COLOMBO’S RESORT, Isla de Porto Santo, Portugal.
30 Ekim- Medina del Campo Antlaşması, Portekiz ve Castille arasındaki barışı birleştirdi.30 de octubre: Tratado de Medina del Campo, consolidando la paz entre Portugal y Castilla.
Üçüncü Fransa Cumhuriyeti sosyetesine yaptığı portreleri ile tanınmıştır.Es conocido por sus pinturas de la alta sociedad en la Tercera República de Francia.
Sahile ilk gelen Avrupalılar 1471'de Portekizliler oldu.Los primeros europeos en llegar a la costa fueron los portugueses en 1471.
2008 FUNCHALCENTRUM, Funchal, Madeira Adası, Portekiz.Construido en 2008 FUNCHALCENTRUM, Funchal, Isla de Madeira, Portugal.
1960'tan itibaren Portekiz ve Türkiye’den de gelenler olmuştur.A partir de 1960 vinieron también Gastarbeiter de Turquía y Portugal.
Time dergisi iddialara göre 3 Temmuz 1939’da Hooke’un bir portresini yayınladı.La revista Time publicó, en la edición del 3 de julio de 1939, un retrato que era supuestamente de Hooke.
Porto Riko Bağımsız Özerk Bölgesi 172.Estado Libre Asociado de Puerto Rico 172.
Erişim tarihi: 17 Şubat 2012. ^ "Miike Port and Coal Mine Industrial Railway".Consultado el 17 de febrero de 2012. «Miike Port and Coal Mine Industrial Railway».
BLAST çeşitli Web portallarında bulunabilir, örneğin EMBL FASTA and NCBI BLAST.Pueden encontrarse implementaciones a través de varios portales web, como EMBL FASTA y NCBI BLAST.
Portal Brasil 2016 (Portekizce).Portal Brasil 2016 (en portugués de Brasil).
1890'da Oscar Wilde, Dorian Gray'in Portresi'ni yayımladı.En 1890, Oscar Wilde publicó El Retrato de Dorian Gray.
The Portable Rosi Braidotti, New York: Columbia Üniversitesi Yayınları, s.416.El Portátil Rosi Braidotti, Nueva York: Columbia Prensa Universitaria, pp. 416.
Özellikle portreleriyle tanındı.Es principalmente conocido por sus retratos.
Proje 2001-2007 PORT OF SAVONA, İtalya.Proyecto 2001-2007 PUERTO DE SAVONA, Italia.
Rembrandt: Bir Portre Ressamının Yaşamı.Rembrandt: Retrato de la hermana del pintor.
Erişim tarihi: 16 Haziran 2017. ^ "IG Port Founds New Animation Planning and Production Subsidiary".Consultado el 2 de febrero de 2018. «IG Port Founds New Animation Planning and Production Subsidiary».
1892 yılında John Lyman Porter ile evlenmiş ve Massachusetts'e taşınmıştır.En 1892 se casó con John Lyman Porter y se mudó a Massachusetts.
Port Raşid bugün için genel kargo, Roro ve yolcu gemileri için hizmet vermektedir.Hoy, el Puerto Rashid ofrece amarres para carga general, y buques de pasajeros.
SSL üzerinden varsayılan LDAP portu 636'dır.El puerto por defecto para LDAP sobre SSL es 636.
Newt - Bir portakal Triton göz bandı kullanıyor.Newt - Un naranja Triton que utiliza un parche en el ojo.
Erişim tarihi: 2008-02-22. ^ "Rockbox Meizu M6 Port - Hardware Information".Consultado el 22 de febrero de 2008. «Rockbox Meizu M6 Port – Hardware Information».
1992 NBA Seçmeleri, 24 Haziran 1992'de Portland, Oregon'da yapılmıştır.El Draft de la NBA de 1992 se celebró el 24 de junio en Portland, Oregón.
Portland Trail Blazers, Rose Garden'daki ilk maçına çıktı.Portland Trail Blazers jugó por primera vez en el Rose Garden.
Port Talbot aynı zamanda ünlü aktörler Richard Burton ve Anthony Hopkins memleketidir.Port Talbot es también la ciudad natal de los actores Richard Burton y Anthony Hopkins.
Portekiz Cumhuriyeti 141.República Portuguesa 141.
1999'da Portekiz Makao'yu Çin'e geri teslim etti, ancak Portekizce'nin resmi statüsü muhafaza edilmiş.Portugal devolvió Macao a China en 1999, pero el portugués seguía siendo una lengua oficial.
Erişim tarihi: 17 Şubat 2012. ^ "Misumi West Port".Consultado el 17 de febrero de 2012. «Misumi West Port».
Portland Trail Blazers, Memorial Coliseum'daki son sezonunu oynadı.Portland Trail Blazers jugó su última temporada en el Memorial Coliseum.
Erişim tarihi: 20 Kasım 2013. ^ "Paulo Bento announces Portugal's 23-man World Cup squad" (İngilizce).Consultado el 30 de mayo de 2014. «Paulo Bento announces Portugal's 23-man World Cup squad» (en inglés).
Da Vinci, Portekizli müzik grubu.Da Vinci, una banda musical portuguesa.
Grup 2 - Federal Almanya ve Portekiz.Grupo 2 - Alemania Federal y Portugal se clasificaron.
1967 - Avustralya Başbakanı Harold Holt, Portsea (Victoria) yakınlarında yüzerken kayboldu.1967: cerca de Portsea (Australia), el primer ministro Harold Holt desaparece mientras nadaba.
1809'dan itibaren yalnızca portreler üzerine çalıştı ve fildişi üzerine çalışmalarda uzmanlaştı.A partir de 1809 sólo pintó retratos, especializándose en la miniatura sobre marfil.
Albümün kapak tasarımı Liliya Brik Alexander Rodchenko's 1924 portresi üzerinde modellenmiştir.El diseño de la cubierta del álbum fue el retrato de Lilya Brik de Alexander Rodchenko de 1924.