Porto Covo Sines Vasco da Gama - (1469-1524) Denizci ve kâşif.Elle porte le nom du navigateur portugais Vasco de Gama (1469-1524).
3 Kasım 1949, Lizbon) Portekiz Meclis Başkanı.1947, septembre : Ier Congrès Parlementaire européen.
Modelica Fluid Modelica Portal Modelica AraçlarıPortail du modélisme Portail de l’automobile
Portekiz ve İspanyol Konkistadorlar Yeni Dünya’nın fethinde arkebüzü kullanmıştır.Plus tard, les Espagnols et les Portugais imposent l'usage de leur langue dans le nouveau monde.
Porto Alegro limanı yerel tarımsal ürünlerin nakledilmesinde gayet önemli bir rol oynamaktadır.Les lacs suisses ont ainsi eu une importance dans le transport de produits locaux, .
Roberto Mancini'nin yerine ise Portekiz'li Jose Mourinho getirildi.À l'intersaison 2008, Roberto Mancini est remplacé par José Mourinho.
Harici olarak MD-100 donanımı ile bir adet RS-232 ve bir adet Printer Port'a sahip olabilmektedir.Il dispose d'une interface RS-232 avec une connexion propriétaire.
Diğer Romen dilleriyle (Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Rumence, Katalanca gibi) büyük benzerlikler taşır.Les autres langues proches (catalan, français, portugais) la conservent néanmoins.
En bilinen eseri Ekim 1871'de çektiği ve daha sonra ikonlaşan Arthur Rimbaud portresidir (bkz. galeri).L'un de ses clichés les plus connus est un portrait d'Arthur Rimbaud, réalisé en octobre 1871.
Portekizce'de de Peru ismiyle bilinmektedir.On entend parfois le nom raspa au Pérou.
Portage, Gentoo Linux'un paket yöneticisidir.Ceci est géré grâce au logiciel Portage de Gentoo Linux.
Hertha Ayrton, 28 Nisan 1854'te Portsea, Hampshire, İngiltere'de doğdu.Hertha Ayrton est née Phoebe Sarah Marks à Portsea, Hampshire en Angleterre le 28 avril 1854.
Ayrıca, Luis Figo'dan sonra bu ödülü kazanan ilk Portekizli futbolcu oldu.Bien avant Luís Figo, il devient le premier Portugais à joue pour l’Inter.
1822 Lizbon) Portekiz'in en önde gelen heykeltıraşlarından biridir.1720), l'un des plus riches partis de sa région.
Bunun üzerine Portekizliler, Fransızlara karşı savaş başlattı.Alors la bataille commença à tourner en défaveur des Français.
Portekiz müziği çeşitli tarzları barındırır.La pornographie japonaise s'est diversifiée afin de répondre à des besoins variés.
Ülkenin başkenti Port Louis'dir.La capitale du territoire est Port Blair.
Aynı yıl Portekiz, AET’ye alındı.L'année suivante, elle intègre la Cie.
1340 civarında birkaç İspanyol ve Portekiz keşif heyeti adaya gönderilmistir.En 1341, des explorateurs italiens et portugais préparent une expédition commune.
1807'de Fransızlar karadan ve denizden Portekiz'e saldırdı.Dès 1806, la France met le Portugal au pied du mur.
Almanya, İsviçre, Portekiz ve Yugoslavya sıfır puan almışlardır.Il s'agit de l'Allemagne, du Portugal, de la Suisse et de la Yougoslavie.
Portekizli ölmüştür.Les Portugais sont défaits.
1997 — Thomas Alkayde (Éštremoš, Portekiz) adlı II Uluslararası Yarışması'nda ödül.2003 – 2e Prix au Concours international George Enescu (en) à Bucarest, Roumanie.
1640 yılında Portekiz'in İspanya'dan bağımsızlığını sağlaması anısına açılmıştır.En 1640, le Portugal retrouve donc son indépendance.
Lizbon şehrinin ekonomisi, Portekiz’in başkenti olması dolayısıyla daha çok hizmet sektöründe yoğunlaşmıştır.Lisbonne, par son statut de capitale du Portugal, a une économie fondée sur les services.
En çok tanındığı eserleri zarif genç kadınları konu aldığı portreleridir.Le roman contient les plus beaux portraits de femmes de La Comédie humaine.
Aynı zamanda NBA'deki Portland Trail Blazers takımının sahibidir.Il est actuellement l'entraineur des Trail Blazers de Portland en NBA.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Les Allemands et les Roumains se replièrent à la fin de l'année.
Bu savaşa Fransızlara karşı olan İngilizler'de Portekizliler'e yardım etti.De leur côté, les Français soutiennent les Écossais en guerre contre les Anglais.
Aynı zamanda Hint ticaretine Portekiz Krallığı tehdidi ortaya çıkmıştı.L’empire commercial des Français se trouvait ainsi menacé.
7 Haziran - Portekiz ve İspanya Badajoz Antlaşması'nı imzaladılar.25 juin : ratification de la convention d'application de l'accord de Schengen par l'Espagne et le Portugal.
Portekiz medyası kendisine "O Quinto Beatle" ("Beşinci Beatle") lakabını taktı.White avait un autocollant sur sa voiture sur lequel était écrit « 5TH BEATLE » 5ième Beatle.
1488'de Burnu keşfeden Portekizli Bartolomeu Dias da ölenler arasındaydı.Le cap de Bonne-Espérance a été découvert en 1488 par l'explorateur portugais Bartolomeu Dias.
1866 yılında ise portre fotoğrafçılığı yapmaya başladı.À partir de 1848, il commence une activité de photographe.
Kim Dickens rolü Bayan Portman, Jake'in annesi.Maryann Portman (Kim Dickens) : La mère de Jake.
Rembrandt: Bir Portre Ressamının Yaşamı.Raphaël : Portrait de jeune homme.
Yine 1978'de Brezilyalıların tüm Portekizce eserleri değerlendirmeye alındı.En 1978 il fut à nouveau représenté sur les billets de banque portugais de 100 escudos.
Portekiz Başbakanı, Portekiz Cumhurbaşkanı'nından sonra ülkede bulunan en yüksek 2. siyasi makamdır.Son président est le deuxième personnage de l'État portugais.
Antlaşmanın dolaylı bir sonucu da Portekiz'in, Kastilya Krallığı'na bağımılılığını arttırması oldu.La première et la plus évidente est d'éteindre les prétentions de la Castille sur le royaume de Portugal.
DB25 isimli portu kullanır.Connectique : Port SCSI DB-25.
Paris'te bulunan Portekiz Büyükelçiliğinde bu olayı yakın bir şekilde takip ediyoruz.Cette affaire suscite un tel tollé dans Paris que le parlement y met vite le holà.
Portekiz'de çalışmakta ve yaşamaktadır.Elle vit et travaille en Allemagne.
Şehrin yakınında Lake Macquarie City ile Port Stephens arasında uzanan çok güzel sahil plajları bulunmaktadır.La ville possède aussi des plages entre Lac Macquarie et Port Stephens.
Ellerinde sadece Küba ve Porto Riko kaldı.Elles se rencontrent à Cuba et à Porto Rico.
Ülke 1975’te Portekiz’den bağımsız hale gelmiştir.Il a été adopté en 1975 quand l'Angola est devenu indépendant du Portugal.
3 Ağustos Cumartesi günü başlayan turnuvada Galatasaray, Porto ile Saat 16:00'da karşı karşıya geldi.Ils arrivent à Gavarnie à 13 heures, le mercredi 8 août.
Portolá seferleri, Gaspar de Portolà önderliğinde 14 Temmuz 1769 - 24 Ocak 1770 tarihleri arasında yapıldı.L'expédition Portolà est une expédition espagnole réalisée en 1769-1770 par Gaspar de Portolà.
O portakalı sever.A él le gustan las naranjas.
Kadın bir portakal yiyor.La mujer se está comiendo una naranja.
O, portakal sever mi?¿Le gustan las naranjas?
İki bardak portakal suyu, lütfen.Dos vasos de zumo de naranja, por favor.
Annem iki şişe portakal suyu aldı.Mi madre compró dos botellas de zumo de naranja.
Portakal sever misiniz?¿Te gustan las naranjas?
Onlar portakal sever mi?¿Les gustan las naranjas?
Evet, portakal suyu lütfen.Sí, zumo de naranja, por favor.
Bir portakal suyu istiyorum.Quiero un zumo de naranja.
Portekizceyi İspanyolca ile karıştırma.No confunda el portugués con el español.
O Portekizce konuşur.Ella habla portugués.
Portakallar limonlardan daha tatlıdır.Las naranjas son más dulces que los limones.
Portakal suyu lütfen.Jugo de naranja, por favor.