İlçenin merkezi Rock Port şehridir.Le siège du comté se situe à Rock Port.
Portland Trail Blazers, Memorial Coliseum'daki son sezonunu oynadı.Les Trail Blazers de Portland jouent leur dernier match au Memorial Coliseum.
Denetimli port : Bu portta ise sadece kimlik doğrulandığı zaman açılır.Description：Le café n'est ouvert que pendant l'événement.
1942 yılında ülkenin o zamanki adı olan Portekiz Ginesi'nin başkenti oldu.En 1942, elle devint la capitale de la Guinée portugaise.
Sonrasında bir diğer MLS ekibi Portland Timbers tarafından denendi.Il est alors repêché en deuxième position lors de la MLS SuperDraft 2011 par les Portland Timbers,.
Günümüzün Üç Güzeli çiziminde çizilen üç model Utamaro'nun portresinin ana temasıydı.Les trois modèles des Trois beautés de notre temps sont des sujets fréquents de l'art du portrait d'Utamaro.
Annesinin portrelerini ise fotoğraflardan yapmıştır.Portrait de sa mère.
Dolayısıyla Gandi portakal suyu içerek orucunu bitirdi.Gandhi rompt alors son jeûne en buvant un jus d'orange.
Bocage — José Vicente Barbosa du Bocage (1823-1907), Portekizli ornitolog ve zoolog.José Vicente Barbosa du Bocage (1823-1907), homme politique et zoologiste portugais.
Fas da Portekiz’e verildi.Ces étoffes étaient également exportées vers le Portugal.
Şu anda Rádio e Televisão de Portugal (RTP) kurumunda çalışmaktadır.Il travaille collabore actuellement à la Radio Télévision Suisse (RTS).
Portre şu an Huntington Kütüphanesi, San Marino, Kaliforniya'da korunmaktadır.Il est actuellement la propriété de la bibliothèque Huntington, à San Marino en Californie.
Focus, The Alchemist, DJ Khalil, StreetRunner ve D12'den Mr. Porter albümün prodüktörleri arasında yer aldı.L'album contient des productions de The Alchemist, DJ Khalil, StreetRunner et Mr. Porter de D12.
SSL üzerinden varsayılan LDAP portu 636'dır.Le port TCP standard pour ldaps est 636.
Günümüzde Portekiz'de 25 Nisan günü Özgürlük Günü (Dia da Liberdade) olarak kutlanmaktadır.Le 25 avril est un jour férié au Portugal, appelé « Fête de la liberté ».
Bacaklar portakal rengidir.Les pattes sont de couleur orange.
Naver, Güney Kore merkezli popüler arama motoru ve web portalıdır.Rambler est un portail web et moteur de recherche très populaire en Russie.
Özellikle portreleriyle tanındı.Il est surtout connu pour ses portraits.
Sanatçı portre ressamı olarak ünlendi.Porträtt av konstnären som valp.
Brezilya Portekizcesi'nin yaygın biçimde konuşulduğu Newark.Kurumin généraliste, en langue portugaise, était très populaire au Brésil.
Erkeğin, gri bir başı ve göğsü, portakal rengi yüzü ve gri göğüs bandı vardır.Le mâle possède une tête et une poitrine grises, la face orange et une bande pectorale grise.
4 Temmuz - Yunanistan, UEFA Euro 2004 finalinde Portekiz'i 1-0 mağlup ederek kupayı aldı.4 juillet : la Grèce remporte l'Euro 2004 en s'imposant en finale 1-0 face au Portugal.
İlk Palmtop PC 1989'da Atari Portföyü olan DIP Pocket PC idi.L'Atari Portfolio, lancé par Atari en 1989, est le premier ordinateur portable compatible PC.
Döneminde 13 Aralık 2007 tarihinde AB üyesi ülkeler Lizbon Antlaşması, Portekiz'in başkentinde imzalamıştır.Le Traité a été signé le 13 décembre 2007 à Lisbonne, capitale du Portugal.
Çalışmaları Portekiz'in keşifler döneminde büyük anlam ifade ediyordu.Il s'est fait remarquer par la qualité de ses travaux sur l'histoire des découvertes portugaises.
1824 yılında Joseph Aspdin Portland çimentosunu 'bulmuştur'.Joseph Aspdin dépose en octobre 1824 un brevet et crée la marque « Ciment Portland ».
İyi bir prenses portresi çiziyordu.Il était peintre de portraits.
Ülkenin resmî dili Portekizcedir.La langue officielle du pays est le portugais.
İldeki diğer önemli şehirler Barakaldo, Getxo, Portugalete, Durango, Basauri, Galdakao ve Balmaseda'dır.Les autres villes importantes sont Barakaldo, Portugalete, Bermeo, Durango, et Balmaseda.
Sanatçı ressam olarak ise kendisini portrelerle sınırlı tutmuştur.En tant que peintre, elle s'est spécialisée dans les portraits d'enfants.
Fakat Anthony van Dyck asıl başarısını eşsiz portreciliğine borçludur.Antoine van Dyck loue ses œuvres et fait un portrait de l'artiste.
Bir Çuvaş şenliği portresi.Portrait d'une célébrité.
Portekiz 1999 yılında Euro kullanımına geçen ülkelerden biridir.Le Portugal fait partie des onze États de l'UE fondateurs de l'euro, en 1999.
İspanya, Portekiz, İngiltere ve İskandinav ülkerlerinde de adlarını duyurmaya başladı.Il enjoint les souverains d'Espagne, du Portugal et d'Angleterre de faire de même.
1910: Portekiz'de cumhuriyetçi devrim.1968 : révolution dans la République du Congo.
Évora, Portekiz'in bir şehri ve belediyesi.Portimão est une cité et une municipalité du Portugal.
Portekizce dilinde seslendirilmiştir.Traduit en portugais.
Mayıs 1544'te bir gemiyle Portekizli mülteciler buraya vardı.Le 31 mai 1545 un corps expéditionnaire français débarque en Écosse.
Porticello büyük bir balıkçılık limanıdır.Probolinggo est un important port de pêche.
Modern dönemde her aile, evlerinde çocuklarının portresini bulunduruyordu.Chaque père de famille accomplissait les rites dans son foyer.
Portekiz’deki lakabı ‘Ciganito’ yani ‘Küçük Çingene’dir.La lettre "Z" signifiant Zigeuner, « Tsigane » en allemand.
Sanders: Yüzbaşı Portland'ın mürettebatından biri.Capitaine Chamberlain : le chef de la police de Portland.
Bir portre ressamı olarak büyük ün kazandı.Il a acquis une grande réputation de portraitiste.
"Kıstırılmış İnsan Portreleri".Portrait d'homme assis.
Portekizli genç ordu mensupları sonunda zorlu çarpışmaların ardından, gerilemeye başladılar.Femmes soldats israéliennes juste après leur enrôlement.
Portre, düzyazı veya dize olarak gerçekleştirilebilir.Le portrait peut être réalisé en prose ou en vers.
Ancak Açe'ye Portekizliler değil, Hollandalılar hakim olmuştur.Pas les Américains bien sûr, mais les gens de Hollywood.
Japon Hıristiyanların Shimabara İsyanı 1640: İspanyol İmparatorluğu'na karşı Portekizce isyanı.1640 : révolte portugaise contre l'Empire espagnol.
"Yerli simpson ailesi: Portakal ile Bronzlar".Neil Smith: Of Roses and Insects.
Porto Riko doğumlu olan Nolasco, Porto Riko Üniversitesi'nde biyoloji eğitimi almıştır.Amaury Nolasco poursuit des études de biologie à l'Université de Porto Rico pour devenir docteur.
Şu sıralar Renkli dergisinde portre yazıları yazıyor.C'est ce que je raconte aux magazines en papier glacé.
Bu portre şu anda Şikago Sanat Enstitüsü'nde sergilenmektedir.Son portrait est aujourd'hui à l'Institut d'art de Chicago.
Tek planladıkları portakal hırsızlığıdır.Le seul artisan est le forgeron qui fabrique les armes.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.S'y ajoutent un navire-prison et un navire portugais.
Bad Meets Evil şarkıyı 2011 Bonnaroo Müzik Festivali'nde Mr. Porter eşliğinde seslendirdi.Minus the Bear Minus the Bear au Bonnaroo Music Festival en 2008.
25 ve 587 numaralı portlar SMTP sunucusu için ayrılmıştır.Les D5 et D75 desservent la commune.
Lizbon bölgesi Avrupa Birliği ortalamasının üzerindeki refah düzeyi ile Portekiz’in en zengin bölgesidir.Lisbonne est la ville la plus riche du Portugal avec un PIB par habitant supérieur à la moyenne européenne.
Bir İnsan Büstü Portresi, tuval üzerine yağlı boya, 55 × 44,5 cm, Strazburg, Güzel Sanatlar Müzesi.Portrait d’homme en buste, huile sur toile, 55 × 44,5 cm, musée des beaux-arts de Strasbourg.
Minho-Lima alt bölgesi, Portekiz'in Avrupa kıtasında bulunan istatistiki alt bölgelerinden biridir.Minho-Lima est une des 30 sous-régions statistiques du Portugal.
Kendi yaptığı portresi Floransa'daki Uffizi Galerisi'nde bulunmaktadır.Un portrait de l'artiste se trouve dans la Sala dei pittori de la galerie d'Uffizi de Florence.