Trinidad ve Tobago'nun başkenti Port of Spain doğumludur.Die Hauptstadt von Trinidad und Tobago ist Port of Spain.
1 Ocak - İspanya ve Portekiz Avrupa Birliği`ne girdi.1. Januar: Portugal und Spanien treten der Europäischen Gemeinschaft bei.
Estádio José de Alvalade, Portekiz'in başkenti Lizbon'da bulunan bir futbol stadyumdur.Das Estádio José Alvalade XXI ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.
Özellikle Orta Doğu'da yetiştirilen portakalların üç ana çeşitinden biridir.Sie war eine der drei wichtigsten Apfelsinensorten, die im Nahen Osten wuchsen.
Ayrıca 1502 tarihli Cantino Haritasının dönemin Portekiz Padrão Real’inin bir kopyası olduğu düşünülmektedir.Auf der portugiesischen Cantino-Karte von 1502 sind sie jedenfalls eingezeichnet.
Özellikle portre alanında başarılı idi.Besonders erfolgreich war sie im Fechtsport.
Yafa portakalı, ayrıca Kıbrıs, Irak, Lübnan, Suriye ve Türkiye'de de yetiştirilmektedir.Die Jaffa-Orange wird außerdem in Zypern, Irak, Syrien, im Libanon und der Türkei angebaut.
Grup 2 - Federal Almanya ve Portekiz.Band 2: Deutschland, Deutschland.
Ender gözü sizi End portalının yanına götürür.Die Achslager werden je Seite von je einem Schwanenhalsträger an dessen Ende getragen.
Çünkü burada çokluevrenin (Multiverse) her yerine Portal (Boyut Kapısı) vardır.Manche Zadschal besitzen einen Kehrreim (aa), der nach jeder Strophe wiederholt wird.
Pimp C'nin cenazesi Port Arthur'taki Bowers Civic Center'de 13 Aralık'ta yapıldı.Die Beerdigung des Rappers fand am 13. Dezember 2007 im Bob Bowers Civic Center in Port Arthur statt.
Sadurski.com. internet hiciv portalının sahibi.Sadurski betreibt das satirischen Internetportal Sadurski.com.
İsim Sidney Port Jackson'da bulunan Dharuk Aborijinleri tarafından kullanılan isimden gelir.Der Name Waddy stammt von den Darug-Aborigines aus der Gegend von Port Jackson, Sydney.
Sezonda hem Portekiz Ligi'ni hem de Portekiz Kupası'nı kazandı.Dennoch gewann man zu Saisonende den Taça da Liga, den portugiesischen Ligapokal.
Cerro Porteño'da forma giymektedir.Plötzlich erscheint Portia als Mann verkleidet.
Bu eserine İtalyanca olan librettosu "Nunziato Porta" tarafından hazırlandı.Das Libretto wurde vermutlich von Nunziato Porta zusammengestellt.
Berríos Aibonito, Porto Riko'da doğdu.Berríos wurde in Aibonito (Puerto Rico) geboren.
Ön tanımlı olarak 22. portu kullanırlar.Die Simpsons: ProSieben startet 22. Staffel.
Crisp, portre fotoğrafçısı Herb Ritts'e poz verdi.Lemuel zeigte die Fotos später Herb Ritts.
Muharebede Portekizli denizci Ferdinand Magellan ölmüştür.Der Weltumsegler Ferdinand Magellan fand dort den Tod.
Gold Roger (Asıl adı Gol D. Roger) Korsanlar Kralı, Portgas D. Ace'in öz babasıdır.Ace ist der Sohn des Piratenkönigs Gol D. Roger sowie von Portgas D. Rouge.
2009 yılında tedavüle sürülen 50 Türk Lirası banknotlarının arka yüzünde portresi bulunmaktadır.Seit 2009 ziert ihr Porträt die Rückseite der türkischen 50-Lira-Banknote.
Ardından Portugal.In: Portugália.
Ardından Portekiz kulübü Sporting Lizbon'a transfer oldu.Daraufhin unterschrieb er beim portugiesischen Verein Sporting Lissabon.
The Dandy Warhols, 1994'te Portland, Oregon'da oluşan Amerikalı alternatif rock grubu.The Dandy Warhols ist eine US-amerikanische Rockband, die 1994 in Portland, Oregon gegründet wurde.
Gil Vicente (1465 (?) – 1536 (?)) hem Portekiz hem de İspanyol drama geleneğinin kurucularındandır.Gil Vicente (* um 1465; † 1536) war ein portugiesischer Dramatiker, dessen Herkunft unklar ist.
Bir diğer ünlü tablosu 1926'da yaptığı Bir Gazetecinin Portresi:Sylvia von Harden'dir.Otto-Dix-Haus Gera 1926: Porträt der Journalistin Sylvia von Harden.
İsimlendirme de yine Portekizce cinsiyet kuralı geçerlidir.Zuweilen wird jedoch auch hier der portugiesischen Namenstradition noch gefolgt.
António Variações (1944-1984) Portekizli şarkıcı ve şarkı yazarı.Der portugiesische Popmusiker António Variações (1944–1984) wurde hier geboren.
PORTAKAL : Enerjisi durgunlaşmış kişiler için yararlıdır.Sauerstoff macht müde Männer munter.
Aynı zamanda NBA'deki Portland Trail Blazers takımının sahibidir.Mittlerweile spielt er bei den Portland Trailblazers ebenfalls in der NBA.
UDP 53. veya TCP 53. portları üzerinden çalışabilir.Gegebenenfalls wird er die Anfrage per TCP Port 53 wiederholen.
Elmina Kalesi, 1482 yılında Portekizliler tarafından São Jorge da Mina Kalesi olarak yapılmıştır.An der Goldküste errichteten die Portugiesen 1482 das Fort São Jorge da Mina (Elmina).
(İngilizce) The later Portraits.Weitere Portraits.
Portekiz ve Romanya bir yıllık aradan sonra geri dönmüşlerdir.Europäische und amerikanische Versionen folgten mit einem Jahr Verzögerung.
Genellikle kokteyl yapımında ya da portakal suyuyla beraber tüketilir.Üblicherweise wird es mit einer Cocktailkirsche oder einer Orangenscheibe garniert.
Kral ve eşi portreleri yapılırken poz veriyorlar.Sowohl der Vater als auch der Sohn stachen zahlreiche Porträts.
Sonrasında Portekiz ekibi FC Porto'ya transfer oldu.Daraufhin wechselte er nach Portugal zum FC Porto.
Portekiz’deki lakabı ‘Ciganito’ yani ‘Küçük Çingene’dir."Gitanes" heißt auf Französisch "Zigeuner".
Ayrıca bakınız ; PortalıSiehe auch: Portreplikator
1967 - Avustralya Başbakanı Harold Holt, Portsea (Victoria) yakınlarında yüzerken kayboldu.1967: Der australische Premierminister Harold Holt verschwindet beim Schwimmen südlich von Melbourne spurlos.
Modern dönemde her aile, evlerinde çocuklarının portresini bulunduruyordu.Auch jede Familie sollte zu Hause ein Bild von ihm haben.
Bunun üzerine Portekizliler, Fransızlara karşı savaş başlattı.Dadurch wurde es sinnlos, sich eine Schlacht mit den Franzosen zu liefern.
O Comércio do Porto, 2 Haziran 1854'te Porto'da kurulan ve Portekizce yayınlanan eski günlük gazete.Jornal de Notícias ist eine portugiesische Tageszeitung, die am 2. Juni 1888 in Porto gegründet wurde.
São Tomé ve Príncipe, 1975'te Portekiz'den bağımsızlığını kazanmıştır.1975: São Tomé und Príncipe erhält die Unabhängigkeit von Portugal.
Porta kapının içinde bulunan küçük kapı insan girişi içindir.Die durch eine kleine Türe zugängliche Nebenkapelle ist dem hl.
Porto Martins Portekiz'de Praia da Vitória belediyesine bağlı bir bucaktır (Portekizce: freguesia).Porto Martins ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Praia da Vitória.
Yanıbaşındaki tabloda ise Dorian Gray'in genç portresi vardır.Bei einem Freund, der Maler ist, gibt Dorian Gray sein Porträt in Auftrag.
1904 - Japonlar, Port Arthur’da Rus donanmasını yok etti.Am 9. Februar 1904 griffen japanische Zerstörer das russische Geschwader in Port Arthur an.
Turnuva başlamadan önce, İspanya ve Portekiz arasında bir ön eleme karşılaşması oynandı.Nach der Entdeckung setzte bald eine Phase der Konkurrenz zwischen Spanien und Portugal ein.
Roteiro, Portekiz'de düzenlenen UEFA 2004 Avrupa Futbol Şampiyonası'nın resmî topudur.Roteiro ist der offizielle Spielball der UEFA Fußball-Europameisterschaft 2004 (Euro 2004) in Portugal.
Resmî site (İngilizce) Negotiating American Identity in the National Portrait Gallery.Kurzgeschichte (englisch) der Sitzverteilung im US-Repräsentantenhaus.
6 Temmuz 2008 tarihinde, kardeşi Norum Yobo Nijerya'da Port Harcourt şehrinde fidye amaçlı kaçırıldı.Im Juli 2008 wurde Joseph Yobos jüngerer Bruder Norum in Port Harcourt von Kidnappern entführt.
Portakal suyu, portakalın işlenmesiyle elde edilen meyve suyudur.Orangensaft oder Apfelsinensaft ist ein Fruchtsaft, der durch Auspressen von Orangen hergestellt wird.
1987'de Çin ile Portekiz arasında, Makao'nun 1999'da Çin'e geri verilmesini öngören bir antlaşma imzalandı.1987 einigten sich China und Portugal auf die Rückgabe Macaus im Jahr 1999.
Söz konusu çizginin doğusunda kalan bütün bölgeler ise Portekizlere aitti.Alles Land des Winderatter Gebietes gehörte ihnen.
Portreye Andy Warhol’un Marilyn Monroe portresine yaptığı efektin bir benzeri yapılmıştır.Bekannte Beispiele sind die Bearbeitungen, die Andy Warhol an Fotos von Marilyn Monroe vornahm.
2008 ve 2012 yılları arasında Portekizce Dili Ülkeleri Topluluğu (CPLP) İcra Sekreteri idi.Von 2002 bis 2004 war er Generalsekretär der Gemeinschaft der Portugiesischsprachigen Länder (CPLP).
13. Lucky Strikes sigarası kullanan portakal suyu içer.Der Lucky-Strike-Raucher trinkt am liebsten Orangensaft.
Aynı ay, bir sosyal müşteri gözetimi ve analitiği platformu olan Solaritat da şirket portföyüne eklenmiştir.Im selben Monat akquirierte das Unternehmen Solariat, eine Social-Customer-Care- und Analytics-Plattform.