1992 yılındaki tahmini Fransa popülasyonu 15,000 çifttir.En 1992, la population française d'ortolans était estimée à 15 000 couples.
Türkiye'de bulunan populasyonu tehdit altında sayılmaktadır.La religion musulmane elle-même est plus que menacée.
Jemini Liverpool'da kurulmuş Britanyalı pop grubu.Jemini Jemini est un groupe pop britannique, originaire de Liverpool.
Mouvement Républicain Populaire'ın (MRP) kurucusuydu.Tout au plus le MRP (Mouvement Républicain Populaire) est-il crée.
Unwritten pop şarkıcısı Natasha Bedingfield'ın ilk albümüdür.Unwritten est un album de Natasha Bedingfield.
Grubun popülaritesi 1983 yılında davulcu Phil Rudd'ın gruptan ayrılmasının ardından azalmaya başladı.La popularité d'AC/DC commence à diminuer en 1983, date à laquelle Phil Rudd est renvoyé du groupe.
Kuzey İngiltere'nin en popüler turizm merkezidir.C'est aujourd'hui l'attraction touristique la plus populaire du nord de l'Angleterre.
Robyn pop müzik kariyerine 16 yaşında başladı.Robyn débute donc sa carrière sur la scène pop à l'âge de 16 ans.
Yine Sensiz, pop müzik sanatçısı Tarkan'ın ilk stüdyo albümüdür.Yine Sensiz Albums de Tarkan Yine Sensiz est le premier album du chanteur Tarkan.
Toplam popülasyon bilinmese de birkaç bin kadar olduğu sanılmaktadır.C’est énorme quand on sait que la population est estimée à quelques centaines.
2000'lerde No Limit Records'ın popülerliği azalmaya başladı.Au début des années 2000, la popularité du label No Limit Records et de Miller sont en plein déclin.
1750'lerin sonralarında, gazetelerin popüler olmasıyla, zevce satışı haberleri daha da artmıştır.Dès 1730, pensant qu’ils étaient en sécurité, les Acadiens prospérèrent.
Jörg Haider, nazi dönemini öven, sağcı popülist söylemleriyle bilinmektedir.L'historien JJ Jordi n'hésitant pas à parler d'épuration ethnique.
Popüler Kültürün Ne Olduğu Üzerine.Une culture populaire.
Oggy'de adını ünlü protopunk şarkıcı Iggy Pop'tan almaktadır.Le nom d'Iggy vient bien sûr du chanteur Iggy Pop.
Goryeo döneminde yeşim yeşil celadon eşya çok popüler hale geldi.En effet, ici, le rire d'habitude naturel chez Gogol devient jaune.
Bugün Uffizi Floransa'da en popüler turist çeken yerlerden biridir.Floreffe est un des lieux touristiques les plus fréquentés de Wallonie.
Horizon, BBC'nin günümüzde yayınlanmakta olan popüler bilim ve felsefe içerikli belgesel programıdır.Horizon est une émission de télévision diffusée par la BBC qui se concentre sur la science et la philosophie.
Bu tiyatro oyunu Quahog'da oldukça popüler oldu.Cette décision est extrêmement impopulaire au Québec.
Ayrıca grubun ilk ve en popüler power ballad'ı olmuştur.Une autre particularité sont les célèbres power ballad.
Pope kaçıyorlar alarmı çalıştırın der.Kubesch déclenche une alarme.
Döndüklerinde, Pompeius ve Crassus Populares partisini Sulla'nın anayasasına şiddetle saldırırken buldular.À leur retour, Pompée et Crassus trouvent le parti populare s’attaquant férocement la constitution de Sylla.
Mary Poppins'in artık burada işi bitmiştir, geldiği gibi uçarak gider.Mary Poppins monte à l'étage pour rencontrer les enfants.
En İyi Kadın Pop Performansı: I'm with You - Aday.Prends-moi (la main), ami : Marchons ensemble !
Popüler Tarih, 15, s. 10-11.45), pp. 10-11.
Mısır gevreği, popüler bir kahvaltı gıdasıdır.Le blanc-manger est un dessert populaire.
Çin'in ekonomik gelişimi popüler geleneklere ve sanatlara meydan okumaktadır.Participer au développement culturel des arts et traditions populaires du Canada.
Bu tür yapılar için kriyo-elektron mikroskopi popülerleşen bir yöntemdir.Tout un champ appelé cryo-microscopie électronique est dérivé de cette technique.
Bu film de Avrupa'da çok popüler oldu.Cet orchestre devint très célèbre en Europe.
The Away Days, 2012 yılında İstanbul'da kurulan bir Türk indie pop, dream pop grubudur.The Away Days The Away Days est un groupe de dream pop turc, originaire d'Istanbul.
Gen havuzu, tek bir popülasyondaki bir genin tüm alel dizileridir.Un pool de gènes est l'ensemble des allèles d'une population.
O-Zone, Moldovalı pop grubu.O-Zone est un groupe moldave de musique pop.
M. Popov Moskova'da Lebedev Fizik Enstitüsü'nde bulunmuştur.Il reçut son bachelor de l’Institut de physique Lebedev de Moscou.
"Don't Let Me Be the Last to Know", pop şarkıcısı Britney Spears'ın ikinci albümü Oops!...Don't Let Me Be the Last to Know Singles de Britney Spears Pistes de Oops!...
E-posta almak için POP3 ya da IMAP protokolü kullanılır.IMP utilise les protocoles IMAP et POP3 pour accéder à la messagerie.
Ünlü pop şarkıcısı Tijana Dapčević'in kız kardeşidir.Sa sœur est la chanteuse Tijana Dapčević.
Muhlama yemeği çok popülerdir.La salade est très populaire.
4A Engine'in geliştirilmesi firmanın popüler oyunu Metro 2033'ün geliştirilmesine de öncülük etmiştir.Ils ont développé le 4A Engine pour Metro 2033.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Les statistiques d’enregistrement indiquent une popularité fluctuante au fil des ans.
Bu eser 17. yüzyılda en popüler olan opera eseriydi.Ce fut le plus grand chantier de travaux publics du XVIIe siècle.
Bir tavşan popülasyonu var olduğunu varsayalım.Il existe un élevage de lapins.
Argo, Yunan pop müzik grubu.Argo est un groupe de musique grec.
Popüler indie gruplarıyla asla tanışmadım, o da her ne demekse.Il n'a jamais rencontré aucun dignitaire de ce mouvement sectaire et ne s'en réclame pas.
Popüler risk ölçüsü riskteki değerdir (RD).La propension moyenne à consommer est la part du revenu consacrée à la consommation (C/R).
Kendi dönemlerinde oldukça popüler olmuşlardır.Il fut très populaire en son temps.
Yunan ve Türk kuşları göçmendir ama diğer populasyonlar yerleşiktirler.Les oiseaux qui nichent en Grèce ou en Turquie sont migrateurs alors que les autres sont sédentaires.
Fotovoltajı açıklamak için kullanılan daha popüler bir model aşağıda özetlenmiştir.Une implémentation schématique à base de photons est illustrée ci-dessous.
Beşli, müziklerini "doğaçlama barok harmonik pop" olarak tanımlar.Le groupe définit lui-même sa musique comme un mélange "baroque harmonique pop".
Özellikle tatil günlerinde, tahta üzerinde oynanan Yut, ülkede boydanboya sevilen popüler bir aile oyunudur.Cette promenade appréciée en famille dans le milieu de l'après-midi dessert un tennis en terre battue.
Sandown: Popüler bir yazlık sahil tatil merkezi.La plage de Wells est une destination estivale populaire.
Karl Popper bunu şöyle tasvir eder: "Tavizsiz radikallik.Karl R. Popper, « L'univers irrésolu.
Paris'e taşınıp popüler bir süpermodel oldu.Venue à Paris, elle devient mannequin.
Ancak en popüler markaları bölgeye göre değişir.Cependant, les marques populaires varient par localité.
Naver, Güney Kore merkezli popüler arama motoru ve web portalıdır.Rambler est un portail web et moteur de recherche très populaire en Russie.
1961'de kulüp başkanı Enric Llaudet takımın popülaritesine rağmen kulübü eritti.En 1961, le président Enric Llaudet décide de dissoudre la section, malgré sa popularité.
Swift bu albümü ''ilk resmi pop albümü'' olarak adlandırdı.Taylor Swift décrit ce nouvel opus comme son premier disque « officiel » de pop.
List daha da popüler hale geldi.Le livre devint très populaire.
Toplam popülasyon iki milyonun üzerindedir.La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants.
Kendisi popüler Gürcü ve Sovyet aktrislerden birisidir.Cet article est une ébauche concernant une actrice russe et une actrice soviétique.
İsveç'te futbol, 240.000'den fazla lisanslı futbolcusuyla en popüler spor dalıdır.Le football est l'un des sports les plus populaires en Hongrie avec plus de 125 000 pratiquants.